Franja

nedólžen innocent (of); (nekriv) not guilty, guiltless; blameless; harmless; guileless; (deviški) virgin, chaste, maidenly, immaculate; (naiven) naive

nedólžno jagnje innocent lamb
nedólžno (neškodljivo) zdravilo a harmless remedy
po nedólžnem innocently
lahko dokažem, da sem nedólžen I can prove (that) I am innocent
proglasiti koga za nedólžnega to pronounce someone innocent, to bring in a verdict of not guilty (ali a not-guilty verdict), to acquit, to discharge, to vindicate someone
on nikakor ni nedólžen (brez krivde) he is by no means blameless

blameless [bléimlis] pridevnik (blamelessly prislov)
brezhiben; nedolžen; čednosten, kreposten

chaste [čeist] pridevnik (chastely prislov)
čist, sramežljiv, neomadeževan, deviški, nedolžen; preprost

childlike [čáildlaik] pridevnik
otroški, otročji, sinovski, hčerinji, nedolžen, prostodušen

clean¹ [kli:n] pridevnik (cleanly prislov)
čist, snažen, očiščen, opran; nepopisan
figurativno nedolžen; brezhiben; popoln; gladek, someren; spreten; lepe postave

sleng to come clean priznati, priti z besedo na dan
to make a clean sweep odpraviti, znebiti se
figurativno to see one's way clean ne imeti težav
to stand clean off stati ob strani česa, ne priti v bližino
to make a clean breast of it vse odkrito povedati
figurativno to have a clean slate ne imeti obveznosti
clean proof druga korektura

clean-handed [klí:nhændid] pridevnik
figurativno nedolžen; pošten

continent¹ [kɔ́ntinənt] pridevnik (continently prislov)
vzdržen, zmeren; deviški, nedolžen

guiltless [gíltlis] pridevnik (guiltlessly prislov) (of)
nedolžen, neškodljiv; neizkušen
pogovorno ki ne zna

harmless [há:mlis] pridevnik (harmlessly prislov)
neškodljiv; nestrupen (kača); nedolžen, nič hudega sluteč

pravno, ekonomija to hold (ali save) s.o. harmless povrniti komu škodo

honest [ɔ́nist] pridevnik (honestly prislov)
pošten, odkrit, odkritosrčen; nepokvarjen, pravi, pristen; pošteno zaslužen
šaljivo vrl, pošten
arhaično neomadeževan, nedolžen (ženska)

to be quite honest about it po pravici povedati; da povem po pravici
to turn (ali earn) an honest penny zaslužiti s poštenim delom
to make an honest woman of poročiti zapeljano dekle
honest goods pristna roba
ameriško, sleng & šaljivo honest Injun častna beseda
pogovorno honestly! kaj res! (začudenje); zares!, častna beseda!

inculpable [inkʌ́lpəbl] pridevnik
nedolžen

ingenuous [indžénjuəs] pridevnik (ingenuously prislov)
odkrit, odkritosrčen; pošten, preprost, nedolžen, naiven
zgodovina svobodniškega rodu

innocent¹ [ínəsnt] pridevnik (innocently prislov)
nedolžen, neomadeževan, čist; neškodljiv, preprost, neizumetničen
pravno nedolžen (of)
dopusten, legalen, nesumljiv
pogovorno bedast, naiven

innocent air nedolžen obraz, nedolžen videz
an innocent deception nedolžna prevara
an innocent sport neškodljiv šport
innocent trade legalna trgovina
innocent goods nesumljiva roba, nepretihotapljena roba
pogovorno innocent of brez
innocent of self respect brez samospoštovanja
he is innocent of such things še nikoli ni o teh stvareh slišal
he is innocent of Latin ne zna niti besedice latinščine

intact [intǽkt] pridevnik
nedotaknjen, nepoškodovan, intakten, cel
figurativno nedolžen, čist

joseph [džóuzif] samostalnik
nedolžen, čist moški
zgodovina dolgo žensko jahalno ogrinjalo

not for joseph za nič na svetu

nunlike [nʌ́nlaik] pridevnik
nunski, redovniški; čist, nedolžen

pure [pjúə] pridevnik (purely prislov)
čist, snažen; (moralno) nedolžen, neomadeževan, neoporečen; pristen, nepopačen; jasen, čist (stil)
biologija čistokrven, čiste rase; čist, teoretičen (npr. znanost)
glasba čistega zvoka, harmoničen; pravi, popoln

pure nonsense popoln nesmisel
by pure accident po golem naključju
a Simon pure pravi norec

sackless [sǽklis] pridevnik
arhaično nedolžen, preprost; nenevaren
figurativno malodušen, obupan, brez energije

sinless [sínlis] (sinlessly prislov)
brez greha, nedolžen

tame¹ [téim] pridevnik (tamely prislov)
krotek, ukročen, udomačen; miren, ponižen. pohleven; ubogljiv, pokoren, poslušen
pogovorno (o rastlini ali zemlji) gojen, kultiviran, obdelan, žlahten, oplemeniten; potrt, neodločen, malosrčen, medel, slab; plašljiv, bojazljiv; neduhovit, dolgočasen (zgodba); nedolžen (dovtip)

tame cat pogovorno, figurativno dobrodušnež (ki se da izkoriščati)