Franja

Zadetki iskanja

  • natočíti to pour (v in, into, iz out of, from); to fill

    natočíti si kozarec to fill one's glass
  • draw off neprehodni glagol & prehodni glagol
    oditi, umakniti se; odliti, natočiti; odvrniti
  • fill out prehodni glagol
    raztegniti, razširiti; napolniti, natočiti
    ameriško izpolniti (obrazec)
  • pour2 [pɔ:]

    1. prehodni glagol
    naliti, nalivati, točiti, natočiti (from, out of iz; in, into v; on, upon na)
    izliti, izlivati se (forth, out)
    figurativno izliti srce, potožiti (forth, out)
    zasuti (s posmehom, kletvicami, besedami itd.)

    2. neprehodni glagol
    liti, teči, strujiti, curljati (into v; from iz)
    tehnično ulivati

    figurativno to pour cold water on politi z mrzlo vodo, vzeti pogum
    figurativno to pour oil on troubled waters pomiriti duhove
    it never rains but pours nesreča (ali sreča) ne pride nikdar sama
    it pours with rain lije kakor iz škafa
    ameriško, sleng to pour it on politi z mrzlo vodo; pritisniti na plin (avto)
  • pour out

    1. prehodni glagol
    natočiti, naliti (čaj itd.)

    2. neprehodni glagol
    izlivati se, curljati; liti
  • vial [váiəl, váil]

    1. samostalnik
    steklenička (za zdravila), fiola, posodica, skledica

    to pour out the vials of wrath upon izliti jezo na; ohladiti si jezo; maščevati se nad

    2. prehodni glagol
    natočiti v stekleničke, shraniti v stekleničkah
  • fill1 [fil]

    1. prehodni glagol (with)
    (na)polniti, nasititi; prenapolniti, natrpati; napihniti; zamašiti; plombirati (zob); zasesti, zadovoljiti, izvršiti, izpolniti; izrabiti

    2. neprehodni glagol
    polniti se; nabrekniti; zamašiti se; napolniti se

    to fill the bill biti primeren
    to fill one's glass natočiti si kozarec
    to fill an order izvršiti naročilo
    to fill s.o. with a story narediti na koga vtis
    ameriško to fill a prescription narediti zdravilo po predpisu
    gledališče to fill a role igrati vlogo
    to fill s.o.'s place nadomeščati koga
    to fill a tooth plombirati zob
    filling at the price dober in poceni
Število zadetkov: 7