Franja

natánčen exact; accurate; precise; punctilious; particular (za, v on, about, in)

natánčen človek a meticulous person
ne bodi tako natánčen! don't be so particular!

accurate [ǽkjurit] pridevnik (accurately prislov)
točen, vesten, natančen

bookish pridevnik (bookishly prislov)
načitan
figurativno natančen, pikolovski

book-learned [búklə:nt] pridevnik
načitan; izobražen, učen
figurativno natančen; nepraktičen

careful [kɛ́əful] pridevnik (carefully prislov) (of)
skrben, pozoren, previden (for)
zaskrbljen; natančen, temeljit

be careful! pazi!

circumstantial¹ [sə:kəmstǽnšəl] pridevnik (circumstantially prislov)
obširen; podroben, natančen; nevažen; slučajen; posreden, indirekten

pravno circumstantial evidence posreden dokaz po sklepanju iz okoliščin

close¹ [klous] pridevnik (closely prislov)
zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost
figurativno jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)

close argument nepobiten dokaz
close combat bitka iz bližine, boj moža proti možu
close confinement strogi zapor
in close conversation v živahnem pogovoru
pogovorno close customer molčeč človek
close fight neodločen boj
close friend zaupen prijatelj
close proximity (ali quarters) neposredna bližina
to come to close quarters spoprijeti se
close season (ali time) varstvena doba prepovedi lova
close study temeljit študij
pogovorno close thing pičla zmaga
close weather soparno vreme
it was a close call (ali shave) za las smo ušli
close translation natančen prevod
to keep s.th. close zase kaj obdržati, ne izdati

conscientious [kɔnšiénšəs] pridevnik (conscientiously prislov)
natančen, skrben, vesten

conscientious objector član sekte, ki mu vest ne dopušča, da bi služil vojake

correct¹ [kərékt] pridevnik (correctly prislov)
pravi, pravšen, pravilen; natančen; spodoben, vljuden

to be correct prav imeti
to be correct in saying pravilno povedati
the correct card program športnih dogodkov
it is the correct thing tako je prav

critical [krítikəl] pridevnik (critically prislov) (of)
strog, natančen; odločilen, nevaren, mučen; kritičen

definite [définit] pridevnik (definitely prislov)
določen, jasen, natančen, razločen; končnoveljaven

slovnica definite article določni člen
to be more definite natančneje povedano
definitely pogovorno res; da; vsekakor

exact¹ [igzǽkt] pridevnik (exactly prislov)
točen, natančen; vesten

exact memory dober spomin

exacting [igzǽktiŋ] pridevnik (exactingly prislov)
zahteven, naporen; strog, natančen; oblasten, močan; pretiran

exquisite¹ [ékskwizit] pridevnik (exquisitely prislov)
odličen, izbran, okusen; preobčutljiv, natančen, oster

exquisite pain ostra bolečina

mathematical [mæəimǽtikl] pridevnik (mathematically prislov)
matematičen, točen, natančen

minute¹ [mainjú:t] pridevnik (minutely prislov)
zelo majhen, neznaten
figurativno nepomemben; natančen, podroben

in the minutest details v podrobnostih

narrow¹ [nǽrou] pridevnik (narrowly prislov)
ozek, tesen; omejen, pičel, suh, mršav; stisnjen (oči); ozkosrčen; natančen, temeljit (preiskava)
britanska angleščina skop (with)

by a narrow margin z majhno prednostjo
to have a narrow squeak za las uiti, komaj uiti
a narrow inspection natančen pregled
to live in narrow circumstances živeti v bedi
narrow majority majhna večina
to make a narrow escape komaj (za las) uiti
in the narrower sense of the word v ožjem pomenu besede
geografija the Narrow Seas Rokavski preliv in Irsko morje
figurativno the narrow way trnova pot
narrow vowels ozki samoglasniki
within narrow bounds zelo omejen

particular¹ [pətíkjulə] pridevnik (particularly prislov)
poseben, izjemen, posamezen, specialen; oseben, individualen; podroben, izčrpen, obširen; samosvoj, nenavaden, čuden; zamerljiv, izbirčen, natančen (in, about, as to)
filozofija omejen

for no particular reason brez pravega vzroka
ironično not too particular ki ne izbira (svojih metod itd.)
he is particular as to what he eats je izbirčen pri jedi
she is particular about her dress ona dá veliko na obleko
ekonomija, navtika particular average manjša havarija, manjša poškodba tovora

pinpoint² [pínpɔint]

1. pridevnik
vojska & figurativno precizen, natančen

2. prehodni glagol
vojska določiti točen položaj, zadeti cilj

precise [prisáis] pridevnik
precizen, natančen, točen, določen, jasen; pedanten, tog
zgodovina, religija puritanski