Franja

naslovíti to address; (blago) to consign

naslovíti pismo to address a letter
napačno naslovíti to put the wrong address on a letter

address¹ [ədrés] prehodni glagol
nasloviti, ogovoriti, nagovoriti, obrniti se (na koga); usmeriti (žogo pri golfu); napisati naslov

to address a lady dvoriti dami
to address o.s. to obrniti se na koga; lotiti se česa

direct¹ [dirékt, dairékt] prehodni glagol & neprehodni glagol
uravna(va)ti (towards, to)
usmeriti, napotiti (to do)
ukazovati, ukazati (to)
nasloviti, naslavljati; režirati

as directed po predpisu, po navodilu
to be directed to biti obrnjen proti

dub¹ [dʌb] prehodni glagol
narediti za viteza; nasloviti; dati vzdevek; suniti; namazati; obseka(va)ti, (o)klestiti; sinhronizirati

entitle [intáitl] prehodni glagol
nasloviti, naslavljati (to)
upravičiti; dati pravico

headline² [hédlain] prehodni glagol
nasloviti, napisati naslovno vrsto

superscribe [sju:pəskráib] prehodni glagol
napisati (ime itd.) na vrhu kakega spisa; napisati ime na; nadpisati
zastarelo nasloviti (pismo itd.)

title² [táitl] prehodni glagol
dati naslov; nasloviti, titulirati; opremiti (knjigo) z naslovom
film opremiti s podnaslovi

misdirect [məsdirékt] prehodni glagol
napačno nasloviti (pismo); speljati koga
pravno napačno poučiti zaprisežene

re-address [rí:ədrés] prehodni glagol
ponovno (na novo) nasloviti, adresirati (pismo); spremeniti naslov, prenasloviti

to re-address oneself to s.o. ponovno se obrniti na koga

redirect [ri:dirékt] prehodni glagol
ponovno nasloviti, adresirati; staviti drug naslov (na pismo), prenasloviti

očítek reproach; reproof; recrimination

odločno moram odkloniti ta očítek I must vigorously reject this reproach
delati, nasloviti očítke osebi, ki ni kriva (figurativno) to lay the fault at the wrong door, to blame the wrong person
nakopati si očítke to incur reproaches
delati si očítke glede to reproach oneself with