Franja

napásti¹ (napadem) to attack; to assault, to assail; to fall upon; to invade; (jurišati) to storm, to charge; (z besedami, v tisku) to denounce, to inveigh against

napásti iz zasede to ambush, to waylay
napásti koga to make an assault upon someone
ki se da napásti assailable

napásti² (napasem) to feed, to pasture

napásti svoje oči feast one's eyes (on)
napásti se to eat (ali to graze) one's fill; to have plenty of good grazing (ali pasture)

affect¹ [əfékt] prehodni glagol
vplivati; pretvarjati se, hliniti; napasti (bolezen), prizadeti; ganiti; rad imeti

aggress [əgrés] neprehodni glagol
napasti, napadati, nadlegovati, naskočiti

assail [əséil] prehodni glagol (with)
napasti, napadati; lotiti se; hudo kritizirati

assault² [əsɔ́:lt] prehodni glagol
napasti, napadati; naskočiti, naskakovati, jurišati

attack² [ətǽk] prehodni glagol
napasti; izpodjedati; učinkovati; s polno paro se lotiti

attaint [ətéint]

1. prehodni glagol
omadeževati, onečastiti; (o)žigosati
zgodovina na smrt ali na zgubo državljanskih pravic obsoditi
medicina okužiti, napasti

2. samostalnik
madež, sramota

attempt² [ətém(p)t] prehodni glagol
poskusiti, poskušati; lotiti se; prizadevati si; napasti

to attempt the life of s.o. izvršiti atentat na koga
don't attempt it! ne drzni si!

bear against neprehodni glagol
opreti, opirati se; pritiskati; napasti

be at neprehodni glagol
prisostvovati; meriti na kaj; napasti; lotiti se; nameravati

beat up prehodni glagol & neprehodni glagol
napasti; preiskati, pretakniti (against)
navtika jadrati proti vetru

beat up eggs stepati jajca
beat up recruits novačiti
beat up the quarters of s.o. nepričakovano koga obiskati

charge² [ča:dž]

1. prehodni glagol (with)
nabiti, napolniti
kemija nasititi; obremeniti; natovoriti, naložiti; naprtiti, obdolžiti, obtožiti, opozoriti, napotiti, naročiti, predpisati; zaračunati, zahtevati; napasti, naskočiti

2. prehodni glagol
napadati, naskakovati, zakaditi se; računati

to charge to s.o's account zaračunati komu, v breme koga
to charge o.s. with prevzeti skrb za
what do you charge? koliko stane?
to charge with murder obtožiti umora

close upon prehodni glagol
vsebovati (npr. škatla); zagrabiti; napasti

come at neprehodni glagol
doseči; dobiti; napasti; zalotiti

engage [ingéidž]

1. prehodni glagol
zaposliti, dolžnost naložiti; rezervirati; obljubiti, jamčiti; napeljati, pritegniti; napasti; zaročiti

2. neprehodni glagol (in)
zaposliti se; obvezati se; sodelovati; lotiti se; zaplesti se; spopasti se; zaročiti se

to engage for s.o. jamčiti za koga
to engage with s.o. spopasti se s kom
to engage s.o. in conversation začeti s kom pogovor

fall on prehodni glagol
napasti; lotiti se; planiti

fall on evil days priti v nesrečo
fall on one's feet zlahka se rešiti neprilike

fly^*2 [flai]

1. neprehodni glagol
leteti, kriliti; hiteti; bežati; planiti, zagnati se; napasti; razpočiti, razleteti se; vihrati; plapolati

2. prehodni glagol
streljati; izobesiti; voditi, pilotirati; spuščati; s sokolom loviti; splašiti (ptiča); preleteti

to fly in the face of s.o. rogati, ustavljati se komu
not a feather to fly with brez beliča
to fly off the deep end (ali handle) razjeziti se, planiti
to fly hawks iti na lov s sokoli
to fly high (ali at high game) visoko letati, biti častihlepen
to fly a kite spuščati zmaja; sleng preizkušati javno mnenje; sposoditi na menico brez kritja
to let fly at figurativno napasti; streljati, sprožiti
to let fly with one's fists s pestmi napasti
to let money fly pognati, zapraviti denar
to fly low biti skromen
to fly the country zbežati iz dežele
to fly in pieces razleteti se
to fly into a passion (ali rage, temper) pobesneti
to fly open na stežaj odpreti
to fly out at s.o. napasti koga
to fly the river loviti močvirnike

fly at prehodni glagol
napasti

fly on prehodni glagol
napasti, spraviti se na koga