-
nalív shower; downpour; heavy fall of rain; rainshower, pelting rain
-
cataract [kǽtərækt] samostalnik
slap; naliv
medicina očesna mrena
tehnično hidravlična zavora
-
deluge1 [délju:dž] samostalnik
poplava, potop, naliv
figurativno velika množina, morje česa
after us the deluge bodočnost nam nič mar; kar je, je
-
downpour [dáunpɔ:] samostalnik
naliv, ploha
-
drench2 [drenč] samostalnik
namakanje; naliv, ploha
veterina zdravilna pijača
-
drencher [drénčə] samostalnik
naprava za vlivanje zdravila živalim
domačno naliv, ploha
-
infusion [infjú:žən] samostalnik
vlivanje, dolivanje, naliv, nalivek, poparek (čaj)
medicina injekcija
-
pour1 [pɔ:] samostalnik
naliv, nalivanje
metalurgija količina taljene kovine, vlitek
-
rain1 [réin] samostalnik
dež
(figurativno) naliv
množina deževje, nalivi
the rains deževna doba (v tropih)
the Rains navtika deževna cona (Atlantika, 4°-10° sev. širine)
a rain of ashes dež pepela
a rain of compliments (congratulations) dež, ploha komplimentov (čestitk)
rain or shine ob vsakem vremenu, figurativno v vseh okoliščinah, naj se zgodi, kar hoče
a heavy rain naliv, ploha
we shall go rain or shine šli bomo, pa naj dežuje ali sije sonce, ob vsakem vremenu
it was pouring with rain lilo je v potokih
to stand in the rain stati v dežju
-
rain-pour [réinpɔ:] samostalnik
(deževni) naliv
-
scat2 [skæt]
1. samostalnik
udarec; pok; (deževni) naliv, ploha
2. prislov
v polomu (stečaju, konkurzu)
to go scat zrušiti se; priti v stečaj (konkurz), napraviti bankrot
-
scurry [skʌ́ri]
1. samostalnik
hitro drobnenje korakov, hitrica, naglica
šport kratek, hiter tek; (deževni) naliv, ploha
2. neprehodni glagol
teči z drobnimi koraki, drobneti, drobiti korake
prehodni glagol
hitro goniti, gnati
-
shower2 [šáuə] samostalnik
ploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje
figurativno obilje, dež, toča (of bullets krogel)
plaz (udarcev, daril, povabil itd.)
in showers na pretek, v veliki množini, kot dež
April shower aprilska ploha
shower party družba, v katero vsak povabljenec prinese kako darilo
to fall in showers liti kot iz škafa
to take a shower (o)prhati se, tuširati se, iti pod prho
-
skelp1 [skelp]
1. samostalnik
(deževni) naliv
narečno udarec
2. prehodni glagol
suniti, udariti
neprehodni glagol
hiteti
-
storm1 [stɔ:m] samostalnik
nevihta (tudi figurativno)
vihar, neurje, huda ura, močan veter; naliv, toča, snežni vihar
figurativno burja; hrup, hrušč, direndaj, vpitje, razbur jenje
vojska napad (na utrdbo), juriš
storm and stress literature Sturm und Drang, čas vrenja idej in nemirov
a storm of abuse ploha psovk, žalitev
a storm of applause vihar odobravanja
a storm of bullets toča krogel
a storm in a teacup vihar v kozarcu vode, figurativno mnogo vika, veliko razburjenje zaradi malenkosti, za nič
a time of storm and stress razburkana doba
to stir up a storm dvigniti vihar
to take by storm zavzeti z jurišem (tudi figurativno)
after storm comes a calm za dežjem pride sonce
-
torrent [tɔ́rənt] samostalnik
hudournik, gorski potok; deroč tok (vode, lave)
množina močna ploha, naliv
figurativno tok, poplava; izliv (besed, vprašanj); izbruh (bolečine)
a torrent of abuses ploha žalivk, psovk
it rains in torrents (dež) lije kot iz škafa (kot da bi se oblak utrgal)
-
volley1 [vɔ́li] samostalnik
vojska salva; volej
figurativno toča, ploha, naliv (besed, kletvic); vihar (klicev odobravanja)
šport odboj žoge, preden pade na tla
a volley of stones toča kamenja
a volley of ten salva iz 10 topov
a volley of oaths toča kletvic
volley-ball šport vrnitev, odboj žoge, preden se dotakne tal
half volley vrnitev, odboj žoge, kakor hitro se dotakne tal
-
cloud-burst [kláudbə:st] samostalnik
ploha, hud naliv
-
pelt2 [pelt] samostalnik
udarec, met, obmetavanje; močan naliv, ploha; naglica; obstreljevanje
at full pelt s polno paro, z vso naglico
-
spill2 [spil] samostalnik
prelivanje, razlivanje; deževni naliv; padec (s konja, z voza)