Zadetki iskanja
- našéškati to cane, to give someone the cane; (z brezovko) to birch; (z jermenom) to give someone the strap (ali a leathering); to give someone a good spanking, (ali a good hiding), pogovorno to tan someone's hide, (po zadnjici) to spank
- jacket2 [džǽkit] prehodni glagol
obleči suknjič
pogovorno našeškati - pelt3 [pelt]
1. prehodni glagol
obmetavati, obstreljevati; zasipati (z vprašanji)
figurativno ustrojiti komu kožo, našeškati
2. neprehodni glagol
metati (at na; kamne)
močno padati, liti (dež)
pelting rain naliv, ploha - spank [spæŋk]
1. samostalnik
udarec z dlanjo (s copato ali kakim drugim ploščatim predmetom) po zadnjici; plosk
2. prehodni glagol
udariti ali nabiti po zadnjici, našeškati; z udarci gnati (konja itd.) naprej
neprehodni glagol
hitro iti, dirjati, drveti; (o konju) teči v koraku med dirom in galopom
navtika udarjati ob valove (o ladji) - bacon [béikən] samostalnik
slanina
pogovorno to baste s.o's bacon našeškati koga
to bring home the bacon priboriti si zmago
a rasher of bacon tenka rezina slanine
to save one's bacon odnesti zdravo kožo - izprašíti (prah) to dust; to clear of dust by beating (ali by thrashing)
izprašíti komu hlače (našeškati koga) to thrash someone, to tan someone's hide - iztépati iztêpsti to beat; to beat (the dust) out of; to clean by beating; to whip
iztépati, iztêpsti jopič to dust a coat
iztépati, iztêpsti obleko, preprogo to beat the clothes, the carpet
iztépati, iztêpsti komu hlače (figurativno, našeškati ga) to tan someone's hide, to give someone a drubbing (ali a going-over) - jacket1 [džǽkit] samostalnik
jopič, suknjič; ovoj, ovojnica, ogrinjalo; knjižni ovoj, zaščitni ovoj; krzno, koža
strait-jacket prisilni jopič
potatoes (boiled) in their jackets krompir v oblicah
to dust s.o.'s jacket for him izprašiti komu hlače, našeškati koga - trim2 [trim]
1. prehodni glagol
urediti, v red spraviti, namestiti; pripraviti; opremiti; obleči, odeti (with z)
okrasiti, okititi, dekorirati; obšiti, zarobiti, garnirati (obleko, klobuk itd.) (with z)
počesati, ostriči, pristriči (lase, brado) (off, away)
obrezati (nohte); oklestiti, pristriči (drevje, živo mejo); kopuniti (petelina); (pod)netiti, podkuriti (ogenj); prirezati, utrniti (stenj sveče); očistiti (svetilko); obtesati (les)
navtika dobro namestiti (tovor); natovoriti ladjo, kot treba; uravnotežiti ladjo; obrniti jadra proti vetru
vojska nameriti top
pogovorno ukoriti, grajati, ozmerjati; premlatiti, pretepsti; potolči, poraziti
sleng prevarati, ogoljufati, oslepariti
2. neprehodni glagol
figurativno iskati ravnotežje, kolebati, nihati
politika prilagoditi se, najti ali obdržati srednji kurz, lavirati
to trim a Christmas tree okrasiti božično drevo
to trim s.o.'s jacket izprašiti komu hlače, nabiti, našeškati, premlatiti koga
to trim one's sails to every wind figurativno obračati plašč po vetru
to trim shore figurativno plavati čisto ob obali (ribe)
to trim with the times politika, figurativno voditi oportunistično politiko
to trim away, to trim off prehodni glagol odstriči, odrezati
to trim up prehodni glagol čedno obleči; okrasiti, nališpati
3. pridevnik
v dobrem stanju, v redu, urejen; čist, čeden, negova.n, lep, lepo oblečen; eleganten, koketen; čedne postave; ugoden; spreten
4. prislov
urejeno, čedno, lepó
/ 1
Število zadetkov: 9