Franja

nújen urgent; pressing; necessary, requisite (za for); exigent; indispensable; essential; vital

nújni posli pressing business
nújna, silna potreba pressing need, stringent necessity
nújna zadeva a matter of urgency, an urgent matter
za življenje nújne stvari necessities pl of life
napraviti le najnujnejša popravila to do only the most urgent repairs
skrajno nújen of the utmost urgency

emergent [imə́:džənt] pridevnik (emergently prislov)
pojavljajoč se; nepričakovan; nujen

essential¹ [esénšəl] pridevnik (essentially prislov)
bistven, nujen, tehten, važen, pomemben
kemija eteričen

essential oil eterično olje

exigent [éksidžənt] pridevnik (of)
nujen; zahteven

to be exigent of s.th. nujno kaj zahtevati

hurry-up [hʌ́riʌp] pridevnik
ameriško nujen, nagel, hiter

hurry-up call klic v sili

imperative [impérətiv]

1. pridevnik (imperatively prislov)
ukazovalen, oblasten; nujen, obvezen
slovnica velelen

2. samostalnik
slovnica velelnik, imperativ; nuja, obveza

imperious [impíəriəs] pridevnik (imperiously prislov)
ukazovalen, oblasten, gospodovalen; prevzeten; nujen

indispensable [indispénsəbl]

1. pridevnik (indispensably prislov)
neobhoden, nujen, nujno potreben (for, to za)
vojska neizogiben

2. samostalnik
neobhodno potreben človek ali stvar
množina, šaljivo hlače

insistent [insístənt] pridevnik (insistently prislov)
vztrajen, trdovraten; nujen, silen, poudarjen; vsiljiv (zvok), kričeč (barva)

to be insistent on s.th. vztrajati pri čem

instant¹ [ínstənt] pridevnik
nujen; neposreden, direkten; takojšen, trenuten, sedanji

the 10th inst. 10. tega meseca

irremissible [irimísibl] pridevnik (irremissibly prislov)
neodpustljiv (prestopek); obvezen, nujen (dolžnost)

logical [lɔ́džikəl] pridevnik (logically prislov)
logičen, dosleden, nujen, naraven

logical designer konstruktor elektronskih računalnikov

must³ [məst] pridevnik
nujen, neizogibno potreben

a must book knjiga, ki jo je treba brati, obvezno čtivo

necessary¹ [nésisəri] pridevnik
nujen, neizogiben, potreben, obvezen (for, to za)

a necessary evil nujno zlo
arhaično necessary house stranišče

pressing¹ [présiŋ] pridevnik (pressingly prislov)
nujen, neodložljiv
figurativno moreč, preteč; nadležen, vsiljiv

pressing danger preteča nevarnost
pressing need silna potreba

rash² [ræš] pridevnik (rashly prislov)
(pre)nagel, prenagljen, zaletav, nepremišljen, nepreviden, lahkomiseln, nespametem nesmotrn; drzen, smel, srčen, odločen
arhaično hitro učinkujoč; nujen

a rash decision, promise prenagljena, nepremišljena odločitev, obljuba
a rash officer noro drzen, smel častnik

requisite [rékwizit]

1. pridevnik
potreben, nujen (for, to za)
zahtevan, predpisan

2. samostalnik
zahteva, (prvi) pogoj (for za)
potrebna lastnost (for za)
potrebščina, rekvizit

office requisites, toilet requisites pisarniške, toaletne potrebščine

rush¹ [rʌš]

1. samostalnik
naval, nalet, zamah, prerivanje, drvenje, pehanje; naglica; masovno odhajanje (to v)
nenaden izbruh ali povečanje
medicina naval krvi
trgovina veliko, živo povpraševanje (for po, za)
figurativno napad

by rushes skokoma
on the rush pogovorno z vso naglico, na hitro
with a rush nenadoma
the rush hours najprometnejše, konične ure (ko gredo ljudje v službo ali se vračajo domov)
a rush for seats naval na sedeže
rush of pity nenadno sočutje
gold rush figurativno zlata mrzlica
there was a rush of blood to his face kri mu je planila v obraz
to make a rush for planiti na, navaliti na

2. pridevnik
hiter, nagel; nujen; prizadeven

rush order hitro, nujno naročilo

urgent [ə́:džənt] pridevnik (urgently prislov)
nujen, pritiskajoč, vztrajno zahtevajoč; vztrajen, vnet; zelo potreben; resen

an urgent matter nujna zadeva
an urgent need of hudo, težko pomanjkanje (česa), potreba (po čem)
time is urgent čas pritiska
he is an urgent advocate of reform on je vztrajen (vnet, goreč) zagovornik reforme
to be in urgent need of money nujno potrebovati denar
to be urgent about (ali for) s.th. siliti (pritiskati) za kaj
to be urgent with s.o. to... (ali for) pritiskati na koga, da... (za)

press² [pres]

1. prehodni glagol
stiskati, stisniti; pritisniti, pritiskati, tlačiti (tudi figurativno)
iztisniti, izžeti (sadje, sok); likati, polikati; stisniti skupaj, pritisniti naprej, stran; goniti, priganjati, ne dati miru, prisiliti, izsiliti, pritiskati na koga; vsiliti komu kaj; dati čemu poudarek, ostati, vztrajati (pri svojem mnenju); moledovati (for za)

2. neprehodni glagol
stiskati se, prerivati se, gnesti se, vsiljevati se, biti nujen

to press the button pritisniti na zvonec, dati znak za začetek dela; figurativno napraviti odločilen korak
to press an attack trdovratno napadati
to press home an argument trdovratno dokazovati
to press one's point trdovratno vztrajati pri svojem mnenju
to be pressed for money (time) biti v denarni (časovni) stiski
to press s.o. for money pritiskati na koga za denar
to press s.th. on s.o. vsiljevati komu kaj
to press into service zaposliti koga (zlasti proti volji)
hard pressed v stiski, v težkem položaju
time presses čas priganja