Franja

nezakónski illegitimate, spurious, bastard, evfemizem natural

nezakónski otrok child born out of wedlock, bastard, illegitimate child, evfemizem natural child; (žargon) love-child, child born on the wrong side of the blanket, arhaično by-blow, out-of-wedlock baby

base-born [béisbɔ:n] pridevnik
nizkega rodu; nezakonski

bastard² [bǽstəd] pridevnik
nezakonski; nepravi; izmaličen, lažen, ponarejen

bastard file polgosta pila
bastard slip, bastard branch odrastek, stranska veja, divja mladika

extramarital [ékstrəmǽritəl] pridevnik (extramaritally prislov)
nezakonski

illegitimate¹ [ilidžítimit] pridevnik (illegitimately prislov)
nezakonit, nezakonski; napačen, nepravilen

an illegitimate word nepravilna beseda

love-begotten [lʌ́vbigɔtn] pridevnik
v ljubezni spočet, nezakonski

misbegotten [misbigɔ́tn] pridevnik
nezakonski
figurativno odvraten

natural¹ [nǽčərəl] pridevnik (naturally prislov)
naraven; resničen, pristen; fizičen; prirojen, lasten (to)
rojen (govornik), od rojstva (bebec); naraven, nezakonski (otrok, oče)
glasba razvezen

to come natural to biti komu lahko, biti komu prirojeno
to die a natural death umreti naravne smrti
natural gas zemeljski plin
natural history prirodopis
natural law naravni zakon
natural philosophy fizika
natural science naravoslovje
natural selection naravna selekcija (po Darwinu)
glasba natural sign razvezaj
natural spring zdravilni vrelec
glasba natural scale C dur
natural treasures naravne lepote
natural weapons nohti, zobje, pesti

spurious [spjúəriəs] pridevnik (spuriously prislov)
nepravi, nepristen, lažen, ponarejen, podtaknjen; nezakonski; dozdeven, psevdo-
biologija le po zunanjosti podoben

unfathered [ʌnfá:ðəd] pridevnik
ki je brez očeta, sirota; nezakonski; neavtentičen, brez poznanega avtorja (knjiga, teorija itd.)

unlawful [ʌnlɔ́:ful] pridevnik (unlawfully prislov)
nezakonit, protizakonit, ilegalen; nezakonski; ilegitimen; nedopusten, nedovoljen

an unlawful assembly nedovoljeno zborovanje

bastard¹ [bǽstəd] samostalnik
nezakonski otrok, pankrt; bastard, križanec, mešanec; podlež, ničvrednež

bastardy [bǽstədi] samostalnik
nezakonski izvor, nezakonsko rojstvo

by-blow [báiblou] samostalnik
nezakonski otrok; nepredviden primer

come-by-chance [kʌ́mbaičá:ns] samostalnik
naključje
pogovorno nezakonski otrok

illegitimate² [ilidžítimit] samostalnik
nezakonski otrok

love-child [lʌ́včaild] samostalnik
otrok ljubezni, nezakonski otrok

mishap [mishǽp, mishæp] samostalnik
nesreča, nezgoda; okvara; pregrešek s posledicami; nezakonski otrok

side-slip [sáidslip]

1. samostalnik
avtomobilizem & aeronavtika bočno gibanje, zanašanje, drsenje v stran (pri obratu); poganjek, mladika; prostor za kulise na odru
figurativno pregrešek; nezakonski otrok

2. neprehodni glagol
avtomobilizem & aeronavtika zdrsniti, zanesti v stran (pri obratu)

blanket¹ [blǽŋkit] samostalnik
odeja; prevleka; zgornja plast

to get between the blankets iti v posteljo
wet blanket kvarilec zabave; črnogled, sitnež; figurativno mrzla prha
to put a wet blanket on s.o., to throw a wet blanket over s.o. zmanjšati komu vnemo, gorečnost (kot mrzla prha)
born on the wrong side of the blanket nezakonski otrok
to toss in a blanket metati kvišku z napete odeje