Franja

neréšen not saved; figurativno unsettled, outstanding; (odložen) in abeyance, pending; (uganka) unsolved, enigmatic; problematic, puzzling; mysterious

neréšeno vprašanje an outstanding (ali unsolved) question
biti neréšen to await solution
svojci neréšenih rudarjev so čakali pred vhodom v jamo relatives of the trapped miners waited at the pithead

abeyant [əbéiənt] pridevnik
nerešen, še neveljaven, odložen

behindhand [biháindhænd]

1. prislov (with)
v zaostanku, v zamudi

2. povedkovnik pridevnik (in, with)
počasen, zaostal, pozen, zamudniški, v zaostanku, nerešen

drawn² [drɔ:n] pridevnik
gol (meč); nerešen, neodločen (boj); onemogel; topljen (maslo)

drawn face spačen obraz

open¹ [óupən] pridevnik (openly prislov)
odprt (tudi medicina npr. rana)
svoboden, javen, dostopen (to komu; npr. park)
odprt (morje); nezavarovan, izpostavljen (motor); nezložen, odprt (časopis); prost, nezaseden (službeno mesto)
figurativno dovzeten (to za)
figurativno izpostavljen (to čemu)
odkrit, neprikrit, očiten (zaničevanje, skrivnost itd.); odkrit, odkritosrčen (značaj, pismo itd.); radodaren, darežljiv; odprt, neodločen, nerešen (vprašanje, borba itd.)
figurativno prost, dovoljen (lov, ribolov itd.); prost (čas); vrzelast, škrbast (zobovje); ne gosto naseljen; luknjičav (tkanina, ročno delo)
ekonomija odprt, tekoč (račun)
slovnica odprt (vokal, zlog)
navtika ploven, nezaledenel, brez megle

in the open air na prostem
with open arms z razprostrtimi rokami, z ljubeznijo
open book odprta knjiga, figurativno odkrit človek
to be open with biti s kom odkritosrčen
to be open to biti za kaj dovzeten
open and above board odkritosrčen
pravno in open court v javni razpravi
pravno open and shut case nezapleten primer
open day jasen dan
ekonomija, politika the open door politika svobodne trgovine
to force an open door izrabljati darežljivega človeka
with open ears pazljivo (poslušati)
with open eyes zavestno, z odprtimi očmi
figurativno to keep one's eyes (ears) open imeti kaj pred očmi, budno paziti na kaj
with open hands z odprtimi rokami, darežljivo
to keep a day open pridržati si prost dan
to keep open house (ali door) biti gostoljuben
to lay open razodeti, odkriti, pokazati
to lay o.s. open to izpostavljati se čemu
open ice led, skozi katerega je še možna plovba
open letter odprto pismo (v časopisu)
to leave open pustiti(vprašanje) odprto
to leave o.s. wide open to s.o. pokazati komu svojo slabo stran
to lie open to biti izpostavljen
ekonomija open market svoboden trg
an open mind bistra glava
with open mouth z odprtimi usti
vojska open order razmaknjena vojaška formacija
open port odprta luka
open question odprto vprašanje
open secret javna tajna
open sesame lahek dostop
ameriško open shop podjetje, ki ne dela razlik med sindikalisti in nesindikalisti
open spaces javni parki (zemljišča)
open season za lov in ribolov dovoljena sezona
open town vojska odprto mesto, ameriško mesto kjer je vse dovoljeno (hazardiranje prostitucija itd.)
open time čas, dovoljen za lov
to throw open for urediti, pripraviti, odpreti komu
pravno open verdict uraden odlok o smrti brez navedbe vzroka
open water plovna, nezaledenela voda
open weather milo vreme
open winter mila zima

pending¹ [péndiŋ] pridevnik
viseč; neodločen, nerešen, v teku

the suit was then pending tožba je bila tedaj v teku

unadjudged [ʌnədžʌ́džd] pridevnik
nedosojen, neprisojen; neodločen, nerešen, viseč

unadjusted [ʌnədžʌ́stid] pridevnik
neprilagojen; neurejen; nerešen

unransomed [ʌnrǽnsəmd] pridevnik
neodkupljen; nerešen

unrelieved [ʌnrilí:vd] pridevnik
neolajšan, neublažen; neprestan, neprekinjen, nezmanjšan; enoličen, monoton, brez kontrastov
vojska nerešen (trdnjava)
vojska nezamenjan (na straži, na dolžnosti)

unresolved [ʌnrizɔ́lvd] pridevnik
nerešen (npr. uganka); neodločen
kemija neraztopljen

unresolved problem nerešen problem

unsaved [ʌnséivd] pridevnik
nerešen
religija neodrešen

unsolved [ʌnsɔ́lvd] pridevnik
ne(raz)rešen

uncompromised [ʌnkɔ́mprəmaizd] pridevnik
nerešen s kompromisom

abeyance [əbéiəns] samostalnik
negotovost; zastoj, odlašanje; neveljavnost
pravno začasna ukinitev

in abeyance nerešen
to fall into abeyance biti nerešeno, odloženo
bills in abeyance neplačani računi

dependence [dipéndəns] samostalnik
odvisnost; zaupanje, zanašanje; zanesljiva stvar
pravno nerešenost, čakanje na rešitev

in dependence še nerešen

poise¹ [pɔ́iz] samostalnik
dobesedno, figurativno ravnotežje, ravnovesje
figurativno uravnovešenost, mirnost; hladnokrvnost, samozavesten nastop; drža glave, telesa; utež (v uri, rimski tehtnici); lebdenje (v zraku)

to hang at poise biti nerešen (zadeva), viseti v zraku