nágel quick, swift, speedy, rapid, hasty; prompt; fast, rash; sudden
nágla jeza sudden anger
on je nágle jeze he has a hot temper, he is swift to anger
nágli sod martial law
po náglem sodu according to martial law
nágla smrt sudden death
bil je zelo nagel v svoji odločitvi he was very hasty in his decision
náglo prislov swift, quick
náglo odgovoriti to answer promptly
kot blisk náglo (as) quick as lightning
na náglo narejen most hastily constructed bridge
(pre)nágla odločitev a rash decision
Zadetki iskanja
- hasty [héisti] pridevnik (hastily prislov)
nagel, hiter, prenagljen; ihtav, nepremišljen, vihrav, nestrpen - hurried [hʌ́rid] pridevnik (hurriedly prislov)
nagel, prenagljen - hurry-up [hʌ́riʌp] pridevnik
ameriško nujen, nagel, hiter
hurry-up call klic v sili - impetuous [impétjuəs] pridevnik (impetuously prislov)
buren, silovit, nagel, vihrav - impulsive [impʌ́lsiv] pridevnik (impulsively prislov)
impulziven, gonilen, nagel, vročekrven, odločen, nagonski, strasten, spontan
fizika ki učinkuje takoj ali nenadoma - precipitant1 [prisípitənt] pridevnik (precipitantly prislov)
prepaden, strm
figurativno nagel, hiter, nenaden
figurativno prenagljen
kemija oborjen, usedel - quick1 [kwik] pridevnik (quickly prislov)
hiter, uren, nagel; bister, okreten, znajdljiv, odrezav, živahen; nagle jeze, vzkipljiv; fin, oster (vid, sluh); živ (pesek itd.)
arhaično živ, živeč
ekonomija živahen, likviden, tekoč
mineralogija rudnat
be quick about it! podvizaj se s tem!
to be quick by s.o. zanositi s kom
quick with child noseča (v drugi polovici nosečnosti)
quick on the draw ki hitro reagira, odrezav
quick ear oster sluh
quick at hearing ki dobro sliši
quick in (at) working sums ki hitro računa
a quick one "kozarček" (na hitro)
quick hedge (ali fence) živa meja
quick of parts (ali understanding) bistroumen, ki hitro razume
quick sight oster vid
quick temper razdražijiva čud, vzkipljivost
quick in the uptake ki hitro razume, dojame
quick wit odrezavost
to have quick wits biti odrezav
ekonomija quick returns hiter donos, dobiček - rapid [rǽpid]
1. pridevnik (rapidly prislov)
hiter, brz; (o vodi) deroč; strm, prepaden, poln propadov
figurativno nagel, nenaden
rapid fire vojska brzo streljanje
a rapid river deroča reka
2. samostalnik
(tudi množina) brzice
to shoot the rapids spustiti se s čolnom po rečnih brzicah - rash2 [ræš] pridevnik (rashly prislov)
(pre)nagel, prenagljen, zaletav, nepremišljen, nepreviden, lahkomiseln, nespametem nesmotrn; drzen, smel, srčen, odločen
arhaično hitro učinkujoč; nujen
a rash decision, promise prenagljena, nepremišljena odločitev, obljuba
a rash officer noro drzen, smel častnik - rathe [réið]
1. pridevnik
arhaično zgoden, ki zgodaj v letu cvete in dozori (o rastlinah, sadju); hiter, nagel
2. prislov
zgodaj
arhaično hitro, takoj, kmalu - revulsion [rivʌ́lšən] samostalnik
nagel, nenaden preobrat (čustev itd.); sprememba; odvrnitev, močna reakcija
medicina revulzija, način zdravljenja z odvajanjem krvi od obolelega mesta; gnus, stud - rush1 [rʌš]
1. samostalnik
naval, nalet, zamah, prerivanje, drvenje, pehanje; naglica; masovno odhajanje (to v)
nenaden izbruh ali povečanje
medicina naval krvi
trgovina veliko, živo povpraševanje (for po, za)
figurativno napad
by rushes skokoma
on the rush pogovorno z vso naglico, na hitro
with a rush nenadoma
the rush hours najprometnejše, konične ure (ko gredo ljudje v službo ali se vračajo domov)
a rush for seats naval na sedeže
rush of pity nenadno sočutje
gold rush figurativno zlata mrzlica
there was a rush of blood to his face kri mu je planila v obraz
to make a rush for planiti na, navaliti na
2. pridevnik
hiter, nagel; nujen; prizadeven
rush order hitro, nujno naročilo - short-tempered [šɔ́:ttempəd] pridevnik
nagel, togoten, nagle jeze, jeznorit
figurativno nasajen - skittish [skítiš] pridevnik (skittishly prislov)
(o konju) plašljiv; razposajen, poreden; trmast, kljubovalen; (o ženski) koketen, spogledljiv, lahkoživ, kapriciozen, vihrav; namišljeno mladeniški; lahkomiseln, muhav, razdražljiv, nagel, vročekrven - slapdash [slǽpdæš]
1. samostalnik
pogovorno na hitro skrpucana (zmašena) stvar ali delo
2. pridevnik
nagel, vihrav, nepremišljen, tjavdan, na slepo; površen, nemaren, neurejen
slapdash work površno delo
3. prislov
naglo, na slepo, tjavdan, površno, zanikrno, nemarno
4. prehodni glagol
pogovorno skrpucati, zmašiti na hitro (kaj) skupaj, skrpati - snap1 [snæp]
1. samostalnik
hlastaj (at po)
ugriz; tlesk s prsti, krcljaj, krc; tlesk, pok, zlom
figurativno zamah, polet, elan, živahnost
fotografija trenutni posnetek, momentka
gledališče kratek igralski angažma; rezka, odrezava, osorna izjava; kratka doba, perioda; zaskočna ključavnica; grižljaj, zalogaj, košček
ameriško, sleng dobra služba, lahka naloga, malenkost; vrsta drobljivega kolača
in a snap v hipu
a snap of the whip tlesk ali pok z bičem
a snap of cold, cold snap nenaden val mraza
to bite off at a single snap odgrizniti z enim samim hlastajem (ugrizom)
not to care a snap for figurativno požvižgati se na
the dog made a snap at me pes je hlastnil po meni
I heard the snap of the bone slišal sem pok (zlom) kosti
2. pridevnik
nagel, nenaden, bliskovit
snap judg(e)ment nagla (prenagljena) sodba
a snap vote nepričakovano in hitro glasovanje
snap shot strel brez ciljanja
3. prislov
s pokom (treskom)
to go snap počiti, zlomiti se s pokom
snap went the mast s treskom (tresk!) se je zlomil jambor - steep1 [sti:p]
1. pridevnik (steeply prislov)
strm
figurativno hiter, brz, nagel
pogovorno pretirano visok (o cenah); neverjeten (zgodba); čezmeren, pretiran, neupravičen, nesramen
a steep slope strmo pobočje, prepad
a steep price pretirana cena
a steep task težavna naloga
your demand is rather steep vaša zahteva je precej pretirana (nesramna)
it is a bit steep that he should get all the profit malo prehuda je, da bi on pospravil ves dobiček
this sounds rather steep to zveni (se sliši) precéj neverjetno
2. samostalnik
strmina, strmo pobočje - sudden [sʌdn]
1. pridevnik (suddenly prislov)
nenaden, nepričakovan, nepredviden; nagel, hiter, prenagljen nepremišljen
zastarelo hitro učinkujoč
a sudden death nenadna smrt
sudden poison hitro učinkujoč strup
a sudden turn nenaden (pre)obrat
he was very sudden in his decision bil je nagel v svoji odločitvi
2. prislov
poetično nenadoma
3. samostalnik
nenaden dogodek, nenadnost
(all) of a sudden (čisto) nepričakovano, nenadoma, naenkrat, kot z jasnega (neba)
on a sudden nenadoma - summary [sʌ́məri]
1. samostalnik
glavna vsebina, (kratek) pregled, povzetek, rezimé; kompendij
2. pridevnik (summarily prislov)
(na) kratko izražen, zgoščen, jedrnat, kratek, sumaričen
pravno skrajšan, ekspeditiven, hiter, nagel
summary account sumarično poročilo
summary jurisdiction hitra sodnost
summary justice nagla sodba
summary offence prestopek
summary procedure pravno hiter postopek