Franja

mláka mlakúža pool, puddle, plash; water hole

mláka, mlakúža krvi a pool of blood

plash² [plæš]

1. samostalnik
pljusk, pljuskanje, žuborenje; mlaka, luža

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
poškropiti, oškropiti; pljuskati, čofotati

pool¹ [pu:l] samostalnik
mlaka, luža, ribnik; tolmun v reki

pool of blood mlaka krvi
swimming pool kopalni bazen
the Pool del Temze pod London Bridgem

puddle¹ [pʌdl] samostalnik
luža, mlakuža, mlaka, kaluža; mešanica gline, vode in peska (za otrditev nasipa itd.)
pogovorno zmešnjava

sink¹ [siŋk] samostalnik
(kuhinjski) izlivek, luknja za umazano vodo; odtok, odtočna cev, odtočni kanal; kloaka, greznica
geologija kotlina; (zlasti)
figurativno mlak(už)a, močvirje

a sink of iniquity brlog (jama) pregrehe

slew² [slu:] samostalnik
ameriško lokva, mlaka; močvirje, barje

slough¹ [sláu] samostalnik
mlaka, lokva; blato, barje, močvirje
figurativno (moralna in duševna) propalost, zavrženost [slu:]
ameriško močvirje; rečni zaliv, močviren rečni rokav

stank¹ [stæŋk] samostalnik
škotsko, narečno ribnik; mlaka; vodni jarek; vodni rezervoar, cisterna; jez, zatvornica

water hole [wɔ́:təhoul] samostalnik
majhen ribnik, mlaka

hog-wallow [hɔ́gwɔlou] samostalnik
svinjska mlaka, korito

sheet¹ [ši:t]

1. samostalnik
rjuha; ponjava, plahta; plošča (stekla, jekla itd.); ravna, gladka površina (vode, ledu); pljusk, ploha; pola ali list papirja; letak, časopis
tisk tiskana pola, krtačni odtisi, korektura
tehnično tanka plošča
množina nesešiti, posamezni listi

in sheets ne še vezan, nesešit, še v polah, posameznih listih (o knjigi)
as white as a sheet bled kot rjuha (kot zid)
between the sheets pogovorno v postelji, v posteljo
a blank sheet figurativno nepopisan list (papirja)
metal sheet pločevina
sheet music note, ki so tiskane na nevezanih polah
a sheet of note-paper list pisalnega papirja
a sheet of glass tanka steklena plošča
sheet of water vodna površina, ribnik, jezero, velika mlaka
the book is in sheets knjiga je še v polah, še ni vezana
to go (to turn in) between the sheets zlesti v posteljo, iti spat
the rain comes down in sheets dež pada (dežuje) v pljuskih
to stand in a white sheet figurativno pokoriti se, delati pokoro, kesati se, preklicati
to be three sheets in the wind pogovorno biti pošteno nadelan, pijan

2. prehodni glagol
pokriti s ponjavo (plahto), z rjuho; zaviti (v mrtvaški prt), zamotati; obložiti z oblogami, s (pločevinastimi) ploščami; dati ploščato obliko

sheeted with ice pokrit s plastjo ledu
sheeted rain (v pljuskih) lijoč dež

3. pridevnik
zvaljan v pločevino

sheet zinc cinkova pločevina; tiskan na nesešite, posamezne pole (liste)

svínjski pig(-); swine (-); swinish, hoggish, piggish; hoglike; figurativno dirty, obscene

svínjska kuga veterina swine plague
svínjska mast lard, pig fat, pork fat
svínjski filet pork fillet
svínjska mlaka hog-wallow
svínjski mehur pig's bladder
svínjsko meso pork
svínjski pastir (pesniško) swineherd
svínjska rdečica veterina swine fever
svínjska slanina fat, (posušena) bacon
svínjsko usnje pigskin, hogskin

žábji froggy; batrachian

žábje ikre frogspawn
žábji kraki frog's legs pl
žábja mlaka froggy marsh
žábja perspektiva (figurativno) worm's eye-view