Franja

mláčen lukewarm; tepid; figurativno indifferent

mláčna voda tepid water

half-hearted [há:fhá:tid] pridevnik (half-heartedly prislov)
malodušen, nezavzet, indiferenten, mlačen

inactive [inǽktiv] pridevnik (inactively prislov)
brezdelen, nedelaven, neprizadeven, miren, pasiven
ekonomija mlačen (tržišče)
kemija & medicina neučinkovit

inanimate [inǽnimit] pridevnik (inanimately prislov)
neživ, mrtev, brezdušen, pust
ekonomija mlačen, neživahen, medel

indifferent¹ [indífrənt] pridevnik (indifferently prislov)
brezbrižen, neopredeljen (to do)
nezavzet, mlačen; nevažen, povprečen, nepomemben
kemija, medicina, fizika nevtralen

very indifferent slab
indifferent health bolehnost
she is indifferent to it vseeno ji je

languid [læŋgwid] pridevnik (languidly prislov)
medel, slab, počasen, len; brezbrižen, otopel, mlačen, nezavzet, neopredeljen
ekonomija medel, nezavzet

Laodicean [leidədísiən]

1. pridevnik
mlačen (človek)

2. samostalnik
mlačnež

limp¹ [limp] pridevnik (limply prislov)
mehek, mlahav, ohlapen, uvel
figurativno nemočen, slab, mlačen, brez hrbtenice; mehek (vezava knjige)

to feel limp slabo se počutiti
to go limp oslabeti

lukewarm [lú:kwɔ:m]

1. pridevnik (lukewarmly prislov)
mlačen (tudi figurativno)

2. samostalnik
mlačnež

neutral¹ [njú:trəl] pridevnik (neutrally prislov)
nevtralen, nepristranski, neopredeljen, neudeležen; nedoločen, nejasen
kemija, elektrika nevtralen; brezbrižen, mlačen, nezavzet (to do)
tehnično prazni (tek)
botanika brezspolen

stuffy [stʌ́fi] samostalnik (stuffily prislov)
zadušljiv, zatohel, nezračen; soparen; medel, mlačen (čustvo); siten, nadležen, pust, dolgočasen (oseba, knjiga)
pogovorno omejen, pedanten, staromoden, konservativen
ameriško jezen, hud, nejevoljen

tepid [tépid] pridevnik (tepidly prislov)
mlačen
figurativno malo navdušen, hladen, mlačen