-
maloprídnež good-for-nothing fellow; good-for-nothing, pl -s; scapegrace; scamp; profligate
-
blackguard [blǽkga:d]
1. samostalnik
lopov, malopridnež
2. pridevnik
zoprn, mrzek
3. prehodni glagol
psovati, zmerjati
-
caitiff [kéitif]
1. samostalnik
lopov, malopridnež; strahopetec
2. pridevnik
prostaški, lopovski; strahopeten
-
never-do-well [névəduwel]
1. pridevnik
malopriden
2. samostalnik
malopridnež, nepridiprav
-
no-good [nougúd]
1. pridevnik
ameriško, pogovorno mizeren, beden
2. samostalnik
capin, malopridnež
-
ragger [rǽgə] samostalnik
nabiralec cunj, cunjar
domačno razgrajač, rogovilež, zdrahar, zdražbar, prepirljivec, kričač, izgrednik; malopridnež, pridanič, capin
-
rapscallion [ræpskǽliən] samostalnik
arhaično malopridnež, lopov, klatež, potepuh, vagabund
-
rascal [rá:skəl]
1. samostalnik
lopov, podlež, ničvrednež, kanalja, malopridnež, pridanič
šaljivo falot, navihanec
arhaično prostak
you little rascal! ti porednež mali! (o otroku)
2. pridevnik
lopovski, podel
arhaično prostaški
-
rip3 [rip] samostalnik
ničvrednež, malopridnež, razuzdanec, lump; stara krama, šara; kljuse, mrha
-
rogue [róug]
1. samostalnik
lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež
arhaično potepuh, klatež, vagabund
pogovorno, šaljivo navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste
rogue elephant hudoben samotarski slon
rogues' gallery uradna zbirka fotografij kriminalcev v Scotland Yardu
to play the rogue smešne uganjati, počenjati vragolije
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati
arhaično potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)
-
scamp [skæmp]
1. samostalnik
ničvrednež, nepridiprav, lump, potepuh
hudomušno malopridnež, porednež, navihanec
2. prehodni glagol
skaziti, skrpucati, zmašiti, zapacati; slabo, površno delati, šušmariti; da(ja)ti slabo mero
to scamp one's work pokvariti, skaziti svoje delo
-
scapegallows [skéipgælouz] samostalnik
obešenjak, malopridnež
-
scapegrace [skéipgreis] samostalnik
nepoboljšljiv nepridiprav, malopridnež, ničvrednež, podlež, pridanič
hudomušno obešenjak, porednež, navihanec
-
scoundrel [skáundrəl] samostalnik
lopov, podlež, malopridnež
-
scullion [skʌ́ljən] samostalnik
arhaično pomivalec (krožnikov); kuhinjski vajenec, kuharček
slabšalno malopridnež
a scullion wench pomivalka
-
slave [sléiv]
1. samostalnik
suženj, sužnja (tudi figurativno)
hlapec
zastarelo malopridnež, lopov
a slave to drink suženj alkohola
to make a slave of s.o. zasužnjiti koga
to work like a slave delati, garati kot suženj (kot črna živina)
2. neprehodni glagol
delati kot črna živina, garati, ubijati se z delom, biti za sužnja
prehodni glagol
(redko) zasužnjiti
to slave one's guts out sleng garati kot suženj (črna živina), pretegniti se pri delu
to slave o.s. to death ubijati se z delom
3. pridevnik
suženjski
slave ant suženjska mravlja
slave bangle suženjski obroček (okrasek)
-
slumgullion [slʌmgʌ́ljən] samostalnik
sleng (vodéna) čobodra, čorba
ameriško redka zelenjavna juha
ameriško uslužbenec, zaposlenec; malopridnež
-
squib [skwib]
1. samostalnik
petarda, žabica (ognjemet), vžigalna vrvica, vžigalo; posmehljiva, satirična pesem ali spis
sleng političen dovtip; paskvil, duhovit napad v govoru
zastarelo malopridnež, lopov
2. neprehodni glagol
smešiti, zbadati, rogati se, posmehovati se, napadati s satirično pesmijo ali spisom; póčiti s petardo
neprehodni glagol
počiti kot petarda; pisati satire, satirične spise
-
villain [vílən]
1. samostalnik
lopov, podlež, malopridnež (zlasti v drami)
šaljivo navihanec
the little villain falotek, navihanček; zastarelo kmetavzar, teleban; zgodovina tlačan, podložnik, (pozneje) najemniški zakupniški kmet
2. pridevnik
lopovski, podel, zloben
-
wanhope [wɔ́nhoup] samostalnik
ameriško, narečno brezupen položaj (primer); nepridiprav, malopridnež; otrok, ki dela velike skrbi, "pokora"
zastarelo brezupnost, obup; bedasto upanje, zabloda