Franja

Zadetki iskanja

  • mésti to churn

    mésti smetano v maslo to churn (cream) into butter
  • mêsti

    mête (sneg) there is a snowstorm
  • sweep*2 [swi:p] prehodni glagol & neprehodni glagol
    pomesti, pometati, omesti, ometati, (po)čistiti; oplaziti, rahlo se dotakniti; (o vetru) mêsti, briti; odstraniti, s poti spraviti (zapreke itd.); z očmi, s pogledom preleteti; opazovati; (topništvo) gosto obsipavati z granatami; (o valu) preplaviti (čoln); iti (z roko) (on prek)
    križariti (po morju); vleči se (po tleh) (o obleki); z mrežo iti (po rečnem dnu); stoje poganjati (čoln) z veslom; dobiti večino (skoraj vse glasove) (pri glasovanju)

    at a sweeping reduction trgovina po zelo znižani ceni
    sweep before your own door pometaj(te) pred lastnim pragom
    to sweep all before one figurativno doseči popoln uspeh
    to sweep a constituency z veliko večino dobiti poslansko mesto na volitvah
    to sweep the board dobiti vse vložke pri kaki igri, figurativno pobrati vse nagrade
    to sweep all obstacles from one's path odstraniti vse ovire na svoji poti
    to sweep everything into one's net figurativno vse (zase) pobrati
    to sweep the seas prepluti morja v vseh smereh, križariti po morjih
    to sweep the strings iti, preleteti z roko po strunah glasbila, brenkati po strunah
    the boat was swept out of sight čoln je odneslo iz vida
    a new broom sweeps clean nova metla dobro pometa
    the coast sweeps to the east obala zavije proti vzhodu
    he swept his hand across his forehead z roko si je šel preko čela
    his glance swept the room s pogledom je preletel sobo
    the river sweeps over its bed reka se zliva čez bregove
    the procession swept up the nave of the church procesija se je veličastno pomikala po cerkvi proti oltarju
    they swept the river to find his body preiskali so rečno strugo, da bi našli njegovo truplo
    to sweep the sea of enemy ships očistiti morje od sovražnih ladij
    she swept from her room odšumela je (z dolgo obleko) iz sobe
    the wind sweeps over the plain veter brije čez planjavo
  • dvójček -íca twin; twin brother, twin sister

    dvójčka, -čici twins pl; twin brothers pl, twin sisters pl; mineralogija twin crystals pl
    rojen kot dvójček, -íca twinborn
    siamska dvójčka Siamese twins
    mesti dvójčici twinned towns
    Dvojčka astronomija Gemini, the Twins
    enojajčna (dvojajčna) dvójčka identical (fraternal) twins
    telefon dvójč party line
  • twin [twin]

    1. samostalnik
    dvojček, dvojčica
    množina dvojčka, dvojčici
    botanika dva zrasla sadeža
    figurativno nasprotek; pendant
    mineralogija zraslica (kristal)

    identical twins enojajčna dvojčka
    fraternal twins dvojajčna dvojčka
    Twin Cities mesti dvojčici
    the Siamese twins siamska dvojčka (dvojčici)
    Twins = twin-Brothers, twin-Brethren astronomija Dvojčka (zvezdi, Kastor in Poluks)

    2. pridevnik
    dvojčen, podvojen
    botanika podvojen, paren

    twin bed podvojena postelja (iz dveh postelj)
    twin brother brat dvojček

    3. prehodni glagol
    pariti, (z)družiti, spojiti

    they are twinned in action delata skupaj
    neprehodni glagol
    roditi dvojčke (dvojčici)
    zastarelo roditi se kot dvojček
    figurativno biti zelo podoben, biti par, spadati skupaj (with z)
Število zadetkov: 5