ljúdski people's, popular; folk(-); national
ljúdska demokracija people's democracy
ljúdska država people's state, republic
ljúdski blagor public welfare
ljúdska fronta zgodovina popular Front
ljúdska glasba folk music
ljúdski govornik popular speaker
ljúdski glas voice of the people
ljúdsko glasovanje plebiscite, referendum
ljúdska izdaja (knjige) popular edition
ljúdska kuhinja soup-kitchen
ljúdska noša national costume
ljúdska pesem folk song
ljúdski pesnik popular poet, national poet
ljúdska pripovedka folk tale
ljúdski ples folk dance
krajevni ljúdski odbor local people's committee
ljúdski izraz popular expression
ljúdska stranka people's party
ljúdsko štetje census
izvesti ljúdsko štetje to hold a census
ljúdski tožilec public prosecutor
ljúdska šola primary school, zgodovina elementary school, ZDA grade school
ljúdska knjižnica public library, free library
ljúdski upor revolution, rising
ljúdska univerza institute for adult education (ali extra-mural studies)
ljúdska veselica public merrymaking
ljúdski zastopnik, predstavnik representative of the people, deputy
ljúdsko zborovanje public meeting
ljúdska oblast, vlada people's government, government by the people
Zadetki iskanja
- demotic [dimɔ́tik] pridevnik
ljudski - grass-roots [grá:srú:ts] pridevnik
ljudski, narodni
to get down to grass-roots dokopati se do bistva problema - non-technical [nɔ́ntéknikəl] pridevnik
netehničen, nestrokoven; ljudski, naroden - popular [pɔ́pjulə] pridevnik (popularly prislov)
ljudski, naroden; splošen, razširjen; popularen, priljubljen (with pri)
poljuden, lahko razumljiv, vsakemu dosegljiv
popular election splošne volitve
politika popular front ljudska fronta
popular government vlada ljudstva, ljudska oblast
the popular voice glas ljudstva
popular song popevka
to make o.s. popular with priljubiti se komu - public1 [pʌ́blik] pridevnik (publicly prislov)
javen, občen; povsod znan, vsem poznan; državen, ljudski, naroden
public administration javna uprava
public affairs javne zadeve
public appointment državna siužba
public address system sistem razglasnih naprav (zvočnikov)
public bidding (ali sale) javna dražba
public bath javno kopališče
public charge prejemnik oskrbovalnine
at public charge na državne stroške
public convenience javno stranišče
ekonomija public corporation ljudska zadruga
public debt državni dolg
public dinner banket
ameriško, pravno public defender branilec po dolžnosti (za reveže)
public enemy sovražnik ljudstva, kriminalec
to be in the public eye biti v središču javnega življenja
public economy politična ekonomija
public figure prominentna osebnost
ekonomija public funds državni vrednostni papirji; britanska angleščina utemeljen državni dolg
public good spložna blaginja
public health service javna zdravstvena služha
public house krčma, gostilna, točilnica
John Public dnevni tisk
public kitchen javna kuhinja za brezposelne
public law javno pravo, mednarodno pravo
public library javna knjižnica
public man javni delavec
to make public objaviti, razglasiti
public notice javen razglas
public opinion javno mnenje
public opinion poll predvolilna anketa
public order javni red
ekonomija public ownership skupna last
pravno public prosecutor državni tožilec
public relations stik z javnostjo
public revenue državni dohodki
public school britanska angleščina zasebna šola z internatom; ameriško občinska šola
public servant državni uradnik
public service državna (javna) služba; komunalna služba
public spirit patriotizem
public utility komunalna usluga; množina, ekonomija akcije javnih služb
public works javna dela - tribunicial [tribjuníšəl] pridevnik
tribunski, ljudski, narodni; popularen - trivial [triviəl] pridevnik (trivially prislov)
trivialen, banalen, navaden, vsakdanji, enoličen; obrabljen; neznaten, nepomemben; beden, ničeven, nič vreden; plehek, neduhovit, plitev, cenen
botanika & zoologija (o imenih) ljudski
the trivial round vsakdanjost, vsakdanje življenje, rutina življenja
trivial loss nepomembna izguba - vernacular [vənǽkjulə]
1. pridevnik
ljudski, domačinski, domač; krajeven; narečen (jezik ali govor), ki je pisan ali piše v takem jeziku
medicina endemičen, krajeven, lokalen
the vernacular language, tongue jezik domačinov
the vernacular name of a plant ljudsko ime za rastlino
2. samostalnik
domači, ljudski jezik (narečje, govor); jezik domačinov; ljudski, narečni izraz; poklicni, strokovni jezik
šaljivo to speak in the vernacular govoriti po naše, v razumljivem jeziku ("slovensko")
the vernaculars of the U.S.A. narečja v ZDA - vulgar [vʌ́lgə]
1. samostalnik
the vulgar (preprosto) ljudstvo
2. pridevnik (vulgarly prislov)
ljudski; splošen, običajen, preprost; nedostojen, nespodoben, prostaški, vulgaren, trivialen, nevzgojen, neizobražen
Vulgar Era krščanska era
the vulgar tongue domači, ljudski jezik; šaljivo surove, grde besede
a vulgar fellow neotesanec, surovina
vulgar fraction matematika navaden (pravi) ulomek
the vulgar herd (preprosto) ljudstvo
a vulgar joke nespodobna šala
vulgar superstitions splošno praznoverje - folk-custom [fóukkʌstəm] samostalnik
ljudski običaj - folk-dance [fóukda:ns] samostalnik
ljudski ples - folkways [fóukweiz] samostalnik
množina, ameriško ljudski običaji - report1 [ripɔ́:t] samostalnik
poročilo; novica, vest (of, on o)
letno poročilo; šolsko izpričevalo; zapisnik, protokol; izvid, poročilo o preiskavi, o pregledu; opis, pripoved, zgodba; ljudski glas, govorica, fama (of, about o)
zvok, odmev; tresk, pok (of a gun puške)
detonacija
by mere report samo po pripovedovanju (drugih)
according to a current report po govorici, ki se širi
a false newspaper report časopisna raca
to draw up a report on s.th. napisati poročilo o čem
the report goes that... govori se, pravijo, kroži govorica, da...
to file a report vložiti, izročiti poročilo
they are people of good (evil) report to so ljudje, ki so na dobrem (slabem) glasu
Peter brought home a good report Peter je prinesel domov lepo spričevalo - representative [reprizéntətiv]
1. pridevnik (representatively prislov)
ki predstavlja, prikazuje, uteleša, pooseblja, zastopa; značilen, tipičen (of za)
vzoren; zastopstven, reprezentativen, predstavniški
botanika & zoologija sličen, podoben; skladen, ustrezen
representative faculty zmožnost predstavljanja
representative government reprezentančni sistem, parlamentarno vladanje
to be representative of predstavljati, utelesiti; reprezentirati
2. samostalnik
tipičen predstavnik, reprezentant; tip, vzorec, primerek (of česa)
zastopnik, izredni predstavnik, odposlanec, delegat, agent
parlament predstavnik, ljudski zastopnik
ameriško poslanec; naslednik
commercial (diplomatic, general) representative trgovski (diplomatski, generalni) zastopnik
personal representative pravno upravnik zapuščine - spouter [spáutə] samostalnik
brizgalec
navtika kitolovec (ladja); kit (ki brizga vodo)
figurativno deklamator, kdor rad mnogo govori, brbljač, (političen) ljudski govornik; vrelec, brizg nafte - tribune2 [tríbju:n] samostalnik
zgodovina tribun (v Rimu)
figurativno ljudski govornik, javni zagovornik (branilec, zaščitnik, voditelj); ljudski junak - vernacularize [vənǽkjuləraiz] prehodni glagol
prenesti v domači, ljudski jezik; udomačiti (besede); izraziti v domačem, ljudskem jeziku - extension [iksténšən] samostalnik
podaljšanje, razširjenje; širina, obsežnost; prostranost; podaljšek; stranska proga; odgoditev, podaljšanje roka; stranski priključek
university extension ljudski univerzitetni tečaji
extension call medkrajevni telefonski klic
to put an extension to podaljšati kaj - krajéven local
krajévni ljudski odbor local people's committee
krajévne oblasti local authorities pl
krajévna skupnost local community
krajévni promet local traffic
krajévna železnica local railway