Franja

ljubeznív kind, amiable; affectionate, kind-hearted, friendly; polite; gentle

bodi tako dober in zapri vrata! would you mind closing the door?, have the kindness to shut the door!

affectionate [əfékšnit] pridevnik (affectionately prislov)
vdan; ljubeč; nežen; prisrčen, ljubezniv

yours affectionately lepo te (vas) pozdravlja (zaključek pisma)

amiable [éimiəbl] pridevnik (amiably prislov)
prijazen, ljubezniv, družaben, privlačen

bland [blænd] pridevnik (blandly prislov)
mil, blag, mehek, pohleven, nežen; vljuden, ljubezniv

caressing [kərésiŋ] pridevnik (caressingly prislov)
ljubkovalen, ljubezniv; ljubeč

condescending [kɔndiséndiŋ] pridevnik (condescendingly prislov)
prijazen, ljubezniv, blagohoten, popustljiv

decent [dí:snt] pridevnik (decently prislov)
spodoben; primeren, zadovoljiv; zmeren, prijeten; ljubezniv; skromen; radodaren
pogovorno čisto dober

endearing [indíəriŋ] pridevnik (endearingly prislov)
ljubezniv, prikupen, ljubek

gallant² [gəlǽnt]

1. pridevnik
viteški, udvorljiv; ljubezniv

2. samostalnik
gizdalin, ljubimec, kavalir

gentle¹ [džéntl] pridevnik
vljuden, uglajen; blag, mil, nežen; krotek, ljubezniv; plemenit, imeniten

gentle pace počasen korak
the gentle sex ženski spol, ženske
gentle art (ali craft) ribolov
gentle traffic tihotapstvo
gentle reader spoštovani bralec
of gentle birth (ali blood) plemenitega rodu

good¹ [gud] (primernik better, presežnik best) pridevnik
dober; ljubezniv; koristen, zadovoljiv, precejšen, znaten, obilen; zdrav, kreposten; zapeljiv; pravi, veljaven; svež, nepokvarjen; cel

all in good time vse o pravem času
as good as skoraj, tako rekoč
pogovorno good and popolnoma
to be as good as one's word biti mož beseda
good at, a good hand at spreten, mojster v čem
good cheer veseljačenje, požreševanje, krokanje, popivanje; pogum
a good deal precej
in good earnest čisto resno
be good enough to... bodi tako dober in...
so far so good doslej je še vse v redu
to feel good biti dobre volje
good for veljaven za
good for nothing zanič, neraben
good for you odlično
good form lepo vedenje
Good Friday veliki petek
from (ali on) good authority iz dobrega vira
with a good grace z dobro voljo
good gracious (ali heavens) za božjo voljo!
to hold good dobro se obnesti, obveljati
good humour dobra volja
his good lady njegova žena
good looks lepa zunanjost
to make good uspešno izvršiti
the good man of the house hišni gospodar
to have a good mind to do it imeti najboljši namen kaj storiti
good people škrati
as good as a play zabaven (prizor)
trgovina your good self vaša cenjena firma (v pismih)
good speed! mnogo sreče!
that's a good'un! ta je dobra!
to throw good money after bad razmetavati denar, zapravljati
to do a good turn izkazati ljubeznivost
good night! lahko noč!
good Lord! zaboga!
good for you! prav imaš
a good turn usluga
pogovorno good and ready popolnoma pripravljen

gracious [gréišəs] pridevnik (graciously prislov)
prijazen, prikupen, ljubezniv, dober; milostljiv, milosten
arhaično koristen, dobrodelen, blagovoljen

good gracious, goodness gracious, gracious me, my gracious! za božjo voljo!

hospitable [hɔ́spitəbl] pridevnik (hospitably prislov)
gostoljuben
figurativno prijazen, ljubezniv; dovzeten (to za)

kind¹ [káind] pridevnik (kindly prislov)
prijazen, ljubezniv, nežen dobrotljiv (to do)
krotek, dober (konj)

to be as kind as to; ali to be kind enough to biti tako prijazen, da
with kind regards s prisrčnimi pozdravi

lovable [lʌ́vəbl] pridevnik (lovably prislov)
ljubezniv, ljubek, ljubezni vreden

neighbo(u)rly [néibəli] pridevnik
prijateljski, ljubezniv

obliging [əbláidžiŋ] pridevnik (obligingly prislov)
uslužen, vljuden, ljubezniv

open-armed [óupəna:md] pridevnik
ljubezniv, topel (sprejem)

patronizing [pǽtrənaiziŋ] pridevnik (patronizingly prislov)
pokroviteljski; ljubezniv

soft² [sɔft]

1. pridevnik
mehek, upogljiv, popustljiv; mil, blag (podnebje, temperatura itd.); miren, nekričeč (barva); okusen, piten (vino); gladek (koža); topel, topel in vlažen, deževen (vreme); lahen, rahel (udarec, trkanje); tih, pridušen (glas); ljubezniv, prijazen; nežen (with z)
miren (spanje)
ekonomija nestabilen (cene); kóven (kovina), drobljiv, krhek (kamen)
sleng lahek; zaljubljen (on v)
nemožat, pomehkužen, mlahav, neodporen, brez energije; bedast, neumen, prismuknjen
fonetika zveneč; palatalen, brez pridiha (aspiracije)

as soft as butter mehek kot maslo
soft air mil, blag zrak
soft climate mila klima
soft corn vlažna odebelitev kože med nožnimi prsti
soft currency nekonvertibilna valuta
a soft day deževen dan
a soft drink ameriško, sleng brezalkoholna pijača
soft eyes mile oči
soft goods tekstil(ije)
a soft job lahka služba
soft money ameriško papirnati denar, bankovci, menice
soft muscles mlahave mišice
soft nothings ljubavno gruljenje, sladke besede
soft roe ribje mleko
soft sawder laskanje, prilizovanje
soft sex, softer sex ženski spol, ženske
soft soap mehko kalijevo milo, figurativno; ameriško, sleng laskanje, dobrikanje
soft solder pločevina, ki se stali pri relativno nizki temperaturi
soft tack sleng bel kruh, navtika mehek kruh (ne prepečenec), dobra hrana
soft thing pogovorno lahko izvedljiva stvar, lahka in dobro plačana služba; laskanje; neumnost
soft weather odjuga
soft winter mila zima
soft wood mehak les
he was rather soft in this affair ni ravno briljiral v tej zadevi (stvari)

2. prislov
počasi, tiho

to fall soft srečno pasti
to lie soft ležati na mehkem

3. samostalnik
mehkoba, milina
pogovorno slabič; bedak

4. medmet
arhaično počasi! polahko!