Franja

lisíčji of (ali belonging to) a fox; like a fox, fox-like; foxy, fox-coloured

lisíčja koža fox-skin
lisíčja past fox-trap, trap for foxes
lisíčji rep fox-tail, brush

foxy [fɔ́ksi] pridevnik (foxily prislov)
lisičji
figurativno zvit, prekanjen; rdečkasto rjav; skisan

vixenish, vixenly [víksəniš, víksənli] pridevnik
lisičji, lisici podoben; prepirljiv, jezikav, zloben, razdražljiv

vulpine [vʌ́lpain] pridevnik
lisičji, lisici podoben, kot lisica
figurativno zvit, pretkan, lokav, premeten, prebrisan

brush¹ [brʌš] samostalnik
krtača, ščetka, čopič, metlica; lisičji rep; grmičje, goščava, dračje; oplaz, pretep, praska, spopad
figurativno slikar, slikarstvo

at a brush, at the first brush v prvem zamahu
to give s.o. a brush grdo s kom ravnati, tepsti ga
tarred with the same brush enak, prav tak
to give it another brush še enkrat obdelati, izdelati
to give s.o. a brush-down okrtačiti koga

bush¹ [buš] samostalnik
grm, grmovje, goščava, divja pustinja; lisičji rep; gosti lasje; šop (las)

to beat about the bush hoditi kakor mačka okoli vrele kaše
good wine needs no bush dobro blago se samo hvali
to take to the bush začeti se klatiti, postati razbojnik

fox-brush [fɔ́ksbrʌš] samostalnik
lisičji rep

foxtail [fɔ́ksteil] samostalnik
botanika lisičji rep

handsaw [hǽndsɔ:] samostalnik
tehnično lisičji rep (vrsta ročne žage)

prunella² [pru:nélə] samostalnik
medicina, arhaično angina
botanika lisičji rep

rèp tail; figurativno (vrsta) queue

brez rèpa tailless
lisičji rèp a fox's brush
mahati z rèpom to wag one's tail
stopiti mački na rèp to tread on the tail of the cat
stisniti rèp med noge (figurativno, zbežati) to put one's tail between one's legs and run, to go off with one's tail between one's legs, to turn tail in face of the enemy, to tuck one's tail between one's legs
postaviti se v rèp (v vrsto) to queue up
to zame nima ne glave ne rèpa (figurativno) this is utter (ali sheer, arrant, rank) nonsense, I can't make head or tail of this