Franja

lenôba lénost idleness; laziness; lounging; sluggishness; sloth, slothfulness; (oseba) lazybones

lenôbo pasti to lead an idle life, to give oneself up to idleness, to be lazy, to loll, to drone

backwardness [bǽkwədnis] samostalnik
zaostalost; počasnost, lenoba; sramežljivost, plašnost; nevolja, omahljivost

costiveness [kɔ́stivnis]
medicina zapeka, zaprtje
figurativno počasnost, lenoba; varčnost

dul(l)ness [dʌ́lnis] samostalnik
topost; medlost, motnost; lenoba, zaspanost; mračnost; stagnacija

floppiness [flɔ́pinis] samostalnik
pogovorno površnost, ohlapnost, nemarnost; lenoba

idleness [áidlnis] samostalnik
brezdelje, lenoba; nesmiselnost, ničnost, praznota

indolence [índələns] samostalnik
indolenca, brezbrižnost, nemarnost, lenoba
medicina nebolečnost, brezčutje

inertia [inə́:šiə] samostalnik
fizika inercija, vztrajnost, lenivost
kemija počasna reakcija
figurativno lenoba, lenobnost, nedelavnost

law of inertia načelo inercije
momentum of inertia inercijski moment

jog-trot [džɔ́gtrɔ́t]

1. samostalnik
počasna hoja, kasanje; enoličnost
figurativno lenoba

2. pridevnik
enoličen

3. neprehodni glagol
vleči se

laziness [léizinis] samostalnik
lenoba

otiosity [oušiɔ́siti] samostalnik
odvečnost, nesmotrnost, neplodnost, lenoba

phlegm [flem] samostalnik
medicina sluz
figurativno hladnokrvnost, flegma, ravnodušnost, (duševna) lenoba

rust [rʌst]

1. samostalnik
rja (tudi figurativno)
figurativno slab vpliv; rjavenje
figurativno nedelavnost, lenobnost, lenoba
botanika snet, rja (na žitu)

to gather rust (za)rjaveti

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
(za)rjaveti, zakrneti
figurativno plesneti, propadati, postati neuporaben zaradi nerabe; zakržljati
botanika postati snetiv, snetljiv; povzročiti rjo ali rjavenje; pobarvati z rjasto barvo
figurativno oslabiti

better wear out than rust out bolje je ostati do zadnjega aktiven (delaven, dejaven) kot pa počasi slabeti ("rjaveti")

slothfulness [slóuɵfulnis] samostalnik
lenost, lenoba, nebrižnost, malomarnost

sluggishness [slʌ́gišnis] samostalnik
lenoba; apatija

vzròk cause; reason; ground; motive; source

iz kakšnega vzròka? for what reason?
iz istega vzròka for the same reason
brez vzròka without reason, causeless, groundless
prav iz tega vzròka for that very reason
vzròk (vir) vsega zla the source of all evil
ni vzròka za... there is no reason for...
ti si vzròk tega this is your fault
imam vzròk za... I have a reason for...
ni vzròka za bojazen there is no cause to be afraid
ni vzròka za kako spremembo there is no reason (ali no ground) for making a change
vzròk tega je tvoja lenoba it's your laziness that's to blame
iz enega (tega) ali drugega (onega) vzròka for one reason or another
kaj je vzròk takemu dviganju cen? what is the cause of (ali reason for) this rise in prices?
razjezil se je brez pravega vzròka he got angry without any real reason
nimate vzròka za pritožbo you have no ground(s) for complaint (ali for complaining)
kakšne vzròke moreš navesti za takšno ravnanje? what reasons can you give (ali can you allege) for such treatment?
ne more navesti nobenega vzròka za to, kar je storil he can produce no motive for what he has done
vzròki in učinki causes pl and effects pl
brez pravega vzròka for no particular reason