Franja

ležíšče bed; couch; (pograd) bunk; (zasilno, na tleh) shakedown; (slamnato, za živali) litter

pripraviti komu ležíšče to put someone up (for the night); geologija layer, bed, deposit, stratum, pl -ta
kroglično ležíšče ballbearings

assise [əsí:z] samostalnik
plast, ležišče

bed¹ [bed] samostalnik
postelja, ležišče; divan; žimnica; podstavek; podzidje; (jezersko, morsko) dno; rečno korito, struga
geologija plast, ležišče; gredica; brlog

bed of boards pograd
to be brought (ali put) to bed roditi
to be confined to one's bed biti priklenjen na posteljo
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise rana ura zlata ura
to get out of the bed on the wrong side vstati z levo nogo
to go to bed iti spat
sleng go to bed molči!
hot bed topla greda, gnojak
to make the bed postlati posteljo
to die in one's bed umreti naravne smrti
figurativno narrow bed zadnje počivališče
bed of sickness bolniška postelja
as one makes one's bed, so one must lie kakor si postelješ, tako boš spal
pravno from bed and board od mize in postelje
bed of roses (ali down, flowers) udobno življenje, dober položaj
to take to bed bolan leči
bed of thorns težko življenje, neprijeten položaj
to turn down the bed pripraviti posteljo za spanje
weary bed bolniška postelja
to lie in the bed one has made nositi posledice svojega ravnanja

berth¹ [bə:ɵ] samostalnik
sidrišče; ležišče; spavališče; primeren kraj za kaj; služba, položaj, zaposlitev

good berth lahka in dobra služba
loading berth nakladališče
to give (ali to keep) a wide berth of izogibati se koga ali česa

bunk [bʌŋk]

1. samostalnik
pograd, ležišče
ameriško, sleng slepilo; nesmisel, čenče

2. neprehodni glagol
na pogradu spati; iti spat
sleng popihati jo

to do a bunk pobegniti

couch¹ [kauč] samostalnik
ležišče, spavališče, počivališče; zofa, kavč; plast kalečega žita; namaz

layer¹ [léíə] samostalnik
ležišče, plast, sloj, sklad; premaz, namaz
botanika potaknjenec, potik; polagač; nesna kokoš; gojišče ostrig
množina poleglo žito
vojska topničar

pallet¹ [pǽlit] samostalnik
slamnjača, ležišče

roost¹ [ru:st] samostalnik
gred, greda; gred za kokoši; kokošnjak; kurnik
pogovorno ležišče, počivališče, prenočišče

at roost na gredi, figurativno v postelji
to be at roost spati (o perutnini); figurativno spati (o ljudeh)
to go to roost iti spat, iti na počivanje
to rule the roost figurativno biti gospodar, gospodariti, vladati, voditi
curses come home to roost kletve se maščujejo tistemu, ki jih uporablja; kdor drugim jamo koplje, sam vanjo pade

seam [si:m]

1. samostalnik
šiv (tudi medicina)
razpoka, špranja; brazda; brazgotina
mineralogija & geologija plast, ležišče, žila

to caulk the seams of the deck zasmoliti špranje na palubi

2. prehodni glagol
šivati, sešiti (tudi seam up, seam together)
spojiti s šivom; zarobiti, obrobiti; zadati brazgotine; (pasivno) biti poln brazgotin, razpok

seamed with scars ves brazgotinast
a face seamed with worry od skrbi razoran obraz
neprehodni glagol
dobiti razpoke, postati razbrazdan; delati okrasni šiv
narečno šivati

shakedown [šéikdaun]

1. samostalnik
ležišče, zasilna postelja (slama ali odeja na tleh); otresanje (sadja)
ameriško izsiljevanje

shakedown cruise poskusna vožnja (nove ladje)
shakedown flight poskusen let (novega tipa letala)

2. neprehodni glagol
v naglici si pripraviti ležišče

shed¹ [šed] samostalnik
lopa, hangar; kolnica; remiza; skedenj, staja; koča, baraka; ležišče, gnezdo; skrivališče

portable shed prenosen (zložljiv) hangar

squab [skwɔb]

1. samostalnik
ptič brez perja, negoden ptiček, golec; mlad golob; zavaljen (čokat, tršat, debelušast, majhen) človek, debeluhar
figurativno neizkušeno dekle, neizkušena oseba; zelo napolnjena blazina za ležanje, sedenje; naslanjalo (sedeža v avtu); ležišče, otomana

2. pridevnik
majhen in debel, zajeten, debelušen; neporasel s perjem, gol (ptič)
figurativno mlad in neizkušen

3. prislov
pogovorno neokretno, nerodno

to fall squab telebniti, z vso težo pasti (na tla)

berth² [bə:ɵ] prehodni glagol
usidrati; preskrbeti ležišče ali službo

breech¹ [bri:č] samostalnik
zadnji del, dno; ležišče topa; del hlač, ki pokriva zadnjico
arhaično zadnjica
množina (jahalne) hlače; kratke hlače

figurativno to wear the breeches nositi hlače, ukazovati (žena možu)
breeches part moška vloga, ki jo igra ženska

breeched [brí:čt] pridevnik
ki nosi hlače, ki ima ležišče (top)

coal-bed [kóulbed] samostalnik
premogovno ležišče

coal-field [kóulfi:ld] samostalnik
premogovno ležišče, nahajališče premoga

gulf¹ [gʌlf] samostalnik
zaliv; tolmun; prepad, brezno; veliko ležišče rude; diploma brez odlike

Gulf Stream Zalivski tok

nail-bed [néilbed] samostalnik
anatomija nohtno ležišče