Franja

list¹ [list] samostalnik
seznam, imenik
ekonomija cenik

vojska active (retired) list seznam aktivnih (upokojenih) častnikov
free list častni gostje (ki dobe brezplačne vstopnice); ekonomija blago, ki ni carinjeno
to make (ali draw up) a list napraviti seznam
to strike off the list črtati iz seznama
ekonomija list of charges popis stroškov

list² [list]

1. prehodni glagol
popisati, našteti, naštevati, navesti, napraviti seznam, zapisati v seznam

2. neprehodni glagol
ekonomija biti naveden (at s ceno)
vulgarno stopiti v vojsko

list³ [list]

1. samostalnik
(tudi navtika) nagnjenje na stran

2. neprehodni glagol
nagniti se na stran

list⁴ [list]

1. samostalnik
živ rob (tkanine), obšiv, krajevina, trak

2. prehodni glagol
robiti, zarobiti, tapecirati robove (vrat, oken)

list⁵ [list] prehodni glagol
arhaično zahoteti si, želeti si

he did as him list napravil je po svoji volji

list⁶ [list] neprehodni glagol & prehodni glagol
arhaično, poetično poslušati, slišati, prisluhniti

líst¹ (knjige, drevesa) leaf, pl leaves

líst papirja sheet of paper
cvetni líst petal
čašni líst botanika sepal
domovinski líst certificate of origin
krstni líst baptismal certificate, certificate of baptism
rojstni líst birth certificate
jedilni líst menu, bill of fare
lovski líst hunting- (ali shooting-)licence (ZDA license)
mrliški líst death certificate
naslovni líst title page
naročilni líst order bill
orožni líst licence to carry firearms, ZDA gun-license
potni líst passport
poročni líst marriage certificate, pogovorno marriage lines
pastirski líst religija pastoral (letter)
reklamni líst (letak) handbill
šaljiv líst comic paper
tovorni líst bill of lading (ladijski), bill of carriage
dostavni líst bill of delivery
uradni líst official gazette
nepopisan líst (figurativno) a blank sheet (of paper)
iztrgati, odtrgati líst to pull off a leaf
obrniti líst to turn over a leaf
vihati líst(e) v knjigi to turn down the corners of the leaves of a book, to make a book dog-eared

líst²

morski líst (riba) plaice; sole

sick list [síklist] samostalnik
navtika, vojska seznam bolnikov

to be (to go) on the sick list vojska biti na seznamu bolnikov; biti bolan

toast list [tóustlist] samostalnik
seznam oseb, ki jim je treba nazdraviti; seznam oseb, ki bodo nazdravile in govorile

trade list [tréidlist] samostalnik
cenik

blade [bleid] samostalnik
botanika list, steblo; rezilo; platica; meč
anatomija lopatica

a knowing blade navihanec
a jolly old blade veseljak
in the blade še brez klasja
pogovorno saucy blade predrznež

folio¹ [fóuliou] samostalnik
folij, knjiga velikega formata; list; paginacija; enkrat preganjena pola

folio volume foliant

frond [frɔnd] samostalnik
list (praproti, palme)

imeník nominal list; list (of names); catalogue; register; roster; roll; nomenclature; (naslovov) directory

telefonski imeník telephone directory
volilni imeník electoral roll, register

inventár inventory; schedule; list

izkáz certificate; attestation; statement; (popis) list, schedule

osebni izkáz identity card
šolski izkáz school report
vozniški izkáz driving-test certificate

leaf¹ [li:f] samostalnik
botanika list, tobačni listi, čajni listi; list v knjigi; kovinski list, tanka kovinska ploščica, listič, folija, lamela; preklopna mizna plošča; vzdižno krilo vzdižnega mostu; krilo vrat, okna; tech zob zobatnika; ledvično salo

leaf blade listna ploskev
leaf bud listni popek
to burst (ali come) into leaf ozeleneti
in leaf ozelenel, v listju
fall of the leaf jesen
leaves without figs prazne besede
to take a leaf out of (ali from) s.o.'s book vzeti si koga za vzgled
to turn over a leaf obrniti list, prelistavati
figurativno to turn over a new leaf poboljšati se, začeti novo življenje

lísta list

črna lísta black list
kandidatna lísta list of candidates, ZDA parlament ticket
civilna lísta civil list
prezenčna lísta list of those present, attendance list

nagíb (breg) slope, incline, inclination, leaning, slant; (vzpon) gradient, acclivity, (navzdol) declivity; (ladje, zgradbe) list, tilt; figurativno motive (za for), impulse

blag nagíb (strmina) gentle slope