Franja

kŕpati to patch (up), (nogavice) to darn, (obleko) to mend, (čevlje) to cobble, (slabo) to bungle, to botch

botch² [bɔč] prehodni glagol
krpati; šušmariti

botched work krparija, skrpucalo; šušmarstvo

cobble [kɔ́bl]

1. samostalnik
kamen za tlak, prodnik; krparija; krpa

2. prehodni glagol
krpati; tlakovati

darn¹ [da:n]

1. prehodni glagol
krpati (zlasti nogavice)

2. samostalnik
krpa (na nogavici)

doctor² [dɔ́ktə] prehodni glagol & neprehodni glagol
promovirati; zdraviti; popravljati, krpati; pokvariti, ponarediti (jed, pijačo); oskrbljati z drogami

fudge³ [fʌdž] prehodni glagol & neprehodni glagol
(za)krpati, zmašiti; ponarejati; izmišljati si; slabo se končati

tinker [tíŋkə]

1. samostalnik
potujoč popravljač kotličkov, cinar
figurativno šušmar; šušmarstvo
figurativno gostilniški politik

not worth a tinker's damn prebite pare ne vreden
I don't care a tinker's curse (cuss, damn) mi ni prav nič mar, se požvižgam na to

2. prehodni glagol
krpati, popravljati (kotle); pociniti, grobo popraviti, zmašiti
neprehodni glagol
šušmariti, slabo opraviti delo

to tinker up zakrpati, skrpati, zmašiti