Franja

kmét peasant; countryman, pl -men; farmer; rustic

mali kmét crofter
kmét svobodnik (z lastnim posestvom) freeholder
kmét pri šahu pawn
iti na kmete to travel to ali to visit the country
na -ih, po -ih in the country
dati otroke v rejo na kméte to farm out children

countryman [kʌ́ntrimən] samostalnik
kmet, deželan, rojak

cultivator [kʌ́ltiveitə] samostalnik
kmet, poljedelec; gojitelj; poljedelsko orodje

farmer [fá:mə] samostalnik
kmet, poljedelec, farmar, rejec, zakupnik

roduce-sharing farmer najemnik, ki si deli z gospodarjem na pol
stock farmer živinorejec
tillage farmer poljedelec

granger [gréindžə] samostalnik
zadružnik, kmet
ameriško paznik v narodnem parku

grower [gróuə] samostalnik
saditelj, gojitelj, rejec, proizvajalec, kmet

to be a quick (ali rank) grower hitro rasti

hind¹ [háind] samostalnik
zoologija košuta
britanska angleščina hlapec, dninar, težak, kmet

Hodge [hɔdž] samostalnik
britanska angleščina kmet

husbandman [hʌ́zbəndmən] samostalnik
kmet, poljedelec; gospodar

pawn¹ [pɔ:n] samostalnik
kmet (šah)
figurativno nepomemben človek, figura, orodje (človek)

peasant [pézənt] samostalnik
kmet

peasant woman kmetica

put³ [pʌt] samostalnik
arhaično tepec, čudak, kmet

rustic [rʌ́stik]

1. pridevnik (rustically prislov)
kmečki, vaški, podeželski, rustikalen; preprost, neizobražen; robat, zarobljen, grob, neotesan, surov

rustic bridge most iz neotesanih debel
rustic manners neotesano vedenje
rustic work arhitektura rustika

2. samostalnik
kmet, deželan, provincialec, preprost človek; neotesanec, teleban, kmetavzar

ryot [ráiət] samostalnik
(Indija) kmet, poljedelec, zakupnik

yokel [jóukl] samostalnik
kmetavz, kmet, neotesanec, tepec

fellah množina fellahs, fellaheen [félə množina féləhi:n] samostalnik
arabski, zlasti egipčanski kmet

villein [vílin] samostalnik
zgodovina tlačan, (pozneje) najemniški, zakupniški kmet

krompír potato, pl potatoes; pogovorno spud

krompír v oblicah potatoes in their skins (ali jackets)
pečen neolupljen krompír potatoes baked in their skins (ali jackets)
pečen, pražen roast, baked, fried potatoes
ocvrt krompír French fried (ali chipped) potatoes, chips, ZDA french fries
zmečkan krompír mashed potatoes
semenski krompír seed potatoes
zgodnji krompír early potatoes
lupiti krompír to peel potatoes
najbolj neumen kmet ima najdebelejši krompír pogovorno mugs for luck, arhaično fools have good fortune

predial [prí:diəl] pridevnik (predially prislov)
pravno zemljiščen, ki se nanaša na nepremičnine

predial slave tlačan, podložnik, kmet

rugged [rʌ́gid] pridevnik
(tla) neraven, grapav; (pokrajina) divji, razklan; skalnat; (obraz) brazdast; namrščen, mrk; (klima, vreme) oster, strog, buren; grob, nezglajen, robat, surov, trd (tudi figurativno)
skuštran, zmršen; (značaj) neprijazen, osoren, siten, čemern, neprijeten, zoprn
ameriško krepak, vztrajen

with rugged kindness robato, ali prisrčno
rugged features brazdaste (ostre, nepravilne, izrazite) poteze (v obrazu)
rugged individualism grob (surov, grd, umazan) individualizem
a rugged old countryman star robat deželan (kmet)
life is rugged življenje je trdo, težko