Franja

kódrati to curl; to crisp; (vodno površino) to ruffle

kódrati se to curl
kódrati (se) to frizz
drobno (se) kódrati to fizzle up
veter je kodral valove the wind ruffled the waves

cockle¹ [kɔ́kl]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
gubati, kodrati (se)

2. samostalnik
guba

crape [kreip]

1. samostalnik
žalna tenčica, krep, flor

2. prehodni glagol
kodrati; s florom pokriti; v žalno obleko se obleči

crimp² [krimp] prehodni glagol
gubati, kodrati
kulinarika narezati (kožo ribe pred pečenjem)

crimple [krímpl] narečno

1. prehodni glagol
grbančiti, gubati, kodrati, (z)mečkati

2. samostalnik
guba, naborek

crinkle [kríŋkl]

1. samostalnik
guba; vijuga

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
gubati, mečkati (se); nabirati, kodrati (se)

crinkled paper krep papir

crisp² [krisp] prehodni glagol & neprehodni glagol
kodrati (se); hrustljavo (se) speči; hrustljati

curl² [kə:l]

1. prehodni glagol
kodrati, gubati; šobiti; valoviti; grbančiti

2. neprehodni glagol
gubati, kodrati, grbančiti se; valovati

to make one's hair curl povzročiti, da se človeku lasje ježijo
curl your hair with it! solit se pojdi!
to curl one's lip šobiti se
to curl up skodrati; zviti se; sleng, šport prevrniti se, pasti

frizz, friz [friz]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
kodrati (se)

2. samostalnik
koder

frounce [fráuns]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
(na)gubati, (na)kodrati (se)

2. samostalnik
arhaično guba; koder
figurativno spakovanje

goffer [gɔ́fə]

1. samostalnik
gube, naborki, plisé

2. prehodni glagol
gubati, kodrati, plisirati

quill² [kwil] prehodni glagol & neprehodni glagol
navijati na vretence; kodrati (se)

riffle [rifl]

1. samostalnik
valovita brazda
ameriško (o reki) skalnato korito; brzica; plitvina (v reki); dno žleba, obloženo s kamnitimi ali lesenimi ploščicami za lovljenje zlatih zrn (pri izpiranju zlata); gubanje, grbančenje na vodni površini
ameriško majhen val, valček

2. prehodni glagol
zmešati, premetati; izbrazdati, nagubati, nagrbančiti, kodrati
neprehodni glagol
delati brzico

rimple [rimpl]

1. samostalnik
guba; grbančenje; kodranje; majhen val

2. prehodni glagol
gubati, grbančiti, kodrati
neprehodni glagol
kodrati se

ripple¹ [ripl]

1. samostalnik
lahno valovanje, kodranje, grbančenje (vodne površine); val(ovanje); kodravost (las); žuborenje
ameriško majbna brzica

a ripple of laughter figurativno tih, komaj slišen smeh

2. prehodni glagol
rahlo valoviti, kodrati, vzburkati (vodno površino)
neprehodni glagol
kodrati se, delati majhne valove, rahlo valovati (o žitu); žuboreti, šumeti
figurativno (o vodi) teči delajoč drobne valove, žuboreti
pogovorno ščebetati, mrmrati

teasel, teazel, teazle [tizl]

1. samostalnik
botanika (gozdna) ščetica, gladež, gladišnik
tehnično gradaše, mikalnik (za česanje volne)

2. prehodni glagol
česati (volno); kodrati, valjati (sukno)

wimple [wimpl]

1. samostalnik
naprsna ruta (pri ženskah, danes pri redovnicah); tančica; guba; zavoj, vijuga

2. prehodni glagol
oviti s tančico; (redko) (na)gubati; kodrati (vodno površino)

the wind wimples the lake veter kodra jezero
neprehodni glagol
gubati se, kodrati se (vodna gladina)

wreathe [ri:ð] prehodni glagol
viti, oviti, vrteti (round, about okrog)
splesti, povezati (v venec); plesti (vence); ovenčati, okrasiti; zviti, obračati, skriviti; kodrati, (na)gubati

to wreathe one's arms prekrižati roke
the snake wreathed itself round a branch kača se je ovila okrog veje
wreatheed column zavit, polžast steber
neprehodni glagol
obračati se, viti se; kodrati se, krožiti (v kolobarjih); zaplesti se
škotsko vrtinčiti se (sneg, pesek), narediti zamete

frizzle¹ [frízl]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol (up)
drobno (se) kodrati; svedrati (se)

2. samostalnik
koder

kink [kiŋk]

1. samostalnik
zanka, pentlja, vozel; krč (posebno v vratu ali hrbtu)
figurativno prismojen domislek, čudaštvo, muhavost, "muha"

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zankati (se), vozlati (se), kodrati se (po naravi)