Franja

injékcija injection; pogovorno jab, shot

dobiti injékcijo to have a jab (ali a shot)

infusion [infjú:žən] samostalnik
vlivanje, dolivanje, naliv, nalivek, poparek (čaj)
medicina injekcija

injection [indžékšən] samostalnik
vbrizg
medicina injekcija, injicirana tekočina

injection of money denarni dodatek, navržek
injection syringe injekcijska igla

shot¹ [šɔt]

1. samostalnik
strel; izstrelek, projektil, krogla, šibra (šibre), sekanci
šport met, udarec, strel
šport krogla; strelec
pogovorno fotografija; filmski posnetek, snemanje; doseg, domet, streljaj
figurativno poskus; poteza v igri
pogovorno ugibanje
tehnično razstrelitev
sleng vbrizg, injekcija, doza (mamila)
pogovorno kozarček, požirek (of gin brinovca)

at a shot s prvim strelom (udarcem), s prvim strelom
a shot at the goal strel (met) na gól
a shot in the locker še ena krogla za izstrelitev, figurativno, pogovorno denar v žepu, zadnja rezerva
like a shot pogovorno kot iz puške, kot strela, bliskovito, hitro, takoj
by a long shot sleng daleč; zelo
not by a long shot še zdaleč ne, nikakor ne
at the third shot pri tretjem poskusu
out of shot zunaj streljaja ali dometa
within shot v dometu
within ear-shot dovolj blizu, da se more slišati; v slišaju
a shot of cocaine vbrizg kokaina
shot of distress alarmni strel v sili
bow shot strel iz loka
a crack shot, a dead shot mojstrski strelec, ki nikoli ne zgreši
flying shot strel na premičen cilj
hail of shots toča strelov (krogel)
random shot na slepo dan strel (; figurativno opazka); figurativno ugibanje
he is an excellent shot on je odličen strelec
he is no shot on ne zna streljati
he is a poor shot at solving problems on slabo rešuje probleme
he was (he went) off like a shot kot strela je šinil proč
to be nearer the bull's eye at each shot figurativno pri(haja)ti vedno bliže svoji sreči
I would do it like a shot jaz bi to storil brez pomišljanja
he got several shot(s) in the leg dobil je več šiber v nogo
they did not fire a single shot niti enega strela niso dali
to have a shot at streljati na, figurativno poskusiti
not to have a shot in the locker biti brez streliva, figurativno biti "suh", brez cvenka (denarja)
you have made a bad shot zgrešili ste, niste zadeli (pogodili); zmotili ste se
to put the shot šport suniti kroglo

2. prehodni glagol
nabiti (puško); obtežiti s svinčenimi šibrami; oskrbeti z municijo

syringe [sírindž]

1. samostalnik
medicina brizgalka, štrcalka (za injekcije)
figurativno injekcija

2. prehodni glagol
vbrizgati (tekočino) s štrcalko; poštrcati, poškropiti, pobrizgati (rastlino); izbrizgati (uho)
neprehodni glagol
vbrizga(va)ti, delati vbrizge

transfusion [trænsfjú:žən] samostalnik
prelivanje, pretakanje, pretočitev; prenašanje; prepojitev (tudi fig)
medicina transfuzija krvi; injekcija, vbrizg

fix² [fiks] samostalnik
stiska, težava, zagata, nevaren položaj
vojska dognan položaj (ladje, letala)
sleng injekcija narkotika

ameriško out of fix v neredu; potreben popravila

hypo [háipou] samostalnik
sleng podkožna injekcija, votla igla

lavement [léivmənt] samostalnik
medicina izpiranje, injekcija v danko, dristilo, klistir

main line [méinlain] samostalnik
glavna železniška proga
vojska glavna bojna linija
ameriško, sleng prominentni ljudje
ameriško, sleng intravenozna injekcija mamila

vojska main line of resistance glavna obrambna črta

hypodermic [haipədə́:mik] pridevnik (hypodermically prislov)
podkožen

hypodermic needle votla igla
hypodermic syringe vbrizgalka
hypodermic injection podkožna injekcija

podkóžen subcutaneous

podkóžna injekcija subcutaneous injection

subcutaneous [sʌbkjutéiniəs] pridevnik (subcutaneously prislov)
anatomija podkožen

subcutaneous injection podkožna injekcija

subkután anatomija subcutaneous

subkutána injekcija subcutaneous injection