Franja

improvizírati to improvise; to extemporize; to get up (ali to prepare ali to make) on the spur of the moment; to ad-lib; glasba to improvise; to extemporize

ad lib [ǽdlíb]

1. prislov
po volji

2. prehodni glagol
improvizirati

extemporize [ikstémpəraiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
brez priprave pisati ali govoriti, improvizirati

fake² [féik] prehodni glagol
sleng (pre)varati, (u)krasti; ponarediti; improvizirati; izpeljati, storiti

to fake up izmisliti, ponarediti, prikrojiti

gag² [gæg]

1. prehodni glagol
zavezati komu usta
sleng varati, prekaniti, preslepiti

2. neprehodni glagol
gledališče, sleng improvizirati; daviti se

improvise [ímprəvaiz] prehodni glagol
improvizirati, nastopiti brez priprave, narediti v naglici, stresati iz rokava

jam⁴ [džæm]

1. prehodni glagol
vtisniti (into)
stiskati, gnesti, stlačiti (between med)
mečkati, zamašiti; blokirati (stroj, pot), motiti (radio)
sleng improvizirati, poživiti jazz igro z improviziranjem

2. neprehodni glagol
gnesti se, ukleščiti se, zamašiti se

rig¹ [rig]

1. samostalnik
navtika ladijska oprema (jadra, vrvi, jambori itd.)
pogovorno oprema, obleka; okrasje

disguised in the rig of a gypsy preoblečena v ciganko

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
opremiti, oskrbeti z opremo
navtika opremiti ladjo; sestaviti, montirati (letalo); na hitro zgraditi, improvizirati; opremiti se, biti opremljen (o ladji)

he was rigged in his Sunday best bil je oblečen v svojo praznično obleko

vamp¹ [væmp]

1. samostalnik
gornje usnje pri čevlju, oglav, kos takega usnja
figurativno skrpucalo, krparija
glasba (improvizirana) spremljava

2. neprehodni glagol
glasba improvizirati spremljavo (pesmi itd.)
prehodni glagol
podšiti, zakrpati, čevelj oglaviti; obnoviti (pohištvo itd.)
figurativno skrpati (članek itd.)

to vamp up some lectures out of old notes skrpati nekaj predavanj iz starih zapiskov (beležk)

pong [poŋ]

1. samostalnik
zamolkel glas
britanska angleščina, sleng smrad

2. neprehodni glagol

gledališče to pong it improvizirati