Franja

hláčke shorts pl; (kopalne) bathing trunks, swimming trunks, trunks pl; (ženske spodnje) panties pl, briefs pl, ZDA step-ins pl

panties [pǽntiz] samostalnik
množina, pogovorno hlačke

bathing-drawers [béiðiŋdrɔ:əz] samostalnik
množina kopalne hlačke, kopalke

bathing-pants [béiðiŋpænts] samostalnik
množina kopalne hlačke, kopalke

bathing-slips [béðiŋslips] samostalnik
množina kopalne hlačke

g-string [dží:striŋ] samostalnik
hudomušno "simbolične" hlačke barske plesalke

jumper² [džʌ́mpə] samostalnik
žemper, jopica
ameriško ženska obleka brez rokavov, ki se nosi z bluzo ali s televnikom
ameriško, množina otroške igralne hlačke

slip¹ [slip] samostalnik
zdrsljaj; spodrsljaj, padec; nezgoda, napaka; zareka(nje); uitje, izmuznjenje; prevleka za blazino; obleka, ki se hitro obleče ali sleče; otroški predpasniček, prtiček
množina, britanska angleščina kopalne hlačke
množina, gledališče premične kulise; stranski vhod, prostor, kjer stoje igralci, preden nastopijo na odru
lov konopec, vrv (za pse); izpustitev (psov); majhen brus
navtika poševna ravnina za splavitev ladij
geologija zemeljski udor, usad

a slip of a boy vitek, stasit deček
a fine slip of a girl vitko, stasito, brhko dekle
a slip of pen (tongue) spodrsljaj (lapsus) v pisanju (v govoru)
a slip on a piece of orange peel spodrsljaj na koščku oranžne lupine
to get the slip biti odklonjen, pasti (npr. pri izpitu)
he gave me the slip pobegnil (ušel, izmuznil se) mi je
to make a slip napraviti spodrsljaj, napako
there's many a slip'twixt the cup and the lip figurativno ne hvali dneva pred nočjo

soakers [sóukəz] samostalnik
množina (pletene) otroške hlačke

sunsuit [sʌ́nsju:t] samostalnik
otroške igralne hlačke

trunk¹ [trʌŋk] samostalnik
deblo, steblo, čok; trup; telo; glavni del
železnica glavna proga; telefonski daljinski vod; medkrajevna linija; zaboj, skrinja, (potovalni) kovček; (slonov) trobec, rilec
sleng "nos"; plovna struga (reke, kanala)
arhitektura podnožje, podstavek
mineralogija cev za ventilacijo, dušnik
anatomija glavni del arterije, živca itd.
množina trunk hose
zgodovina široke hlače (do kolen)
ameriško, množina kopalne hlačke, kopalke

trunks, please! telefonski urad, prosim!

drawer¹ [drɔ́:ə] samostalnik
predal; risar; točaj
množina spodnje hlače

chest of drawers predalnik
pogovorno out of the top drawer iz najboljše družine
bathing drawers kopalne hlačke

kopálen bathing; used for bathing

kopálni bazen bathing pool, swimming pool
kopálne copate sandshoes pl, bathing slippers pl
kopálna kabina bathing hut
kopálne hlačke bathing trunks, swimming trunks pl
kopálna obleka bathing suit, swimsuit, swimming (ali bathing) costume
kopálna čepica bathing cap
kopálna kad (montirana) bath, (ne montirana) bathtub, tub
kopálni plašč bathrobe, bathing wrap
kopálna sezona bathing season
kopálne stvari, potrebščine bathing things pl

romper [rɔ́mpə] samostalnik
otroška haljica ali obleka za igranje

rompers; množina, romper suit kratke otroške hlačke (oblekica) za igranje