Franja

hálja frock

delovna hálja overall, smock
domača hálja dressing gown, housecoat
jutranja hálja morning gown
otroška hálja child's frock, coat

frock¹ [frɔk] samostalnik
halja, obleka (ženska in otroška); vojaški plašč; kuta
figurativno duhovniški značaj
mornarica mornarska bluza

garb [ga:b]

1. samostalnik
obleka, noša, halja

2. prehodni glagol
obleči

gown¹ [gaun] samostalnik
ogrinjalo, talar, halja, plašč, ženska obleka; študentje (Oxford, Cambridge)

arms and gown vojna in mir
cap and gown univerzitetna noša
town and gown meščani in študentje, mesto in univerza

robe [róub]

1. samostalnik
(dolga gornja) obleka, halja
cerkev talar
množina obleka; svečano službeno (akademsko, sodniško) oblačilo
arhaično ženska obleka
ameriško strojena bivolska koža, ki rabi za preprogo ali za obleko

coronation robe ornat za kronanje
the (long) robe figurativno pravniški poklic
gentlemen of the (long) robe pravniki (sodniki, odvetniki)
the robe of night varstvo (okrilje) noči

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
svečano obleči (se); obleči svečano obleko; odeti se, okrasiti se

robed in night zavit v temo
robed in smiles s prijaznim smehljanjem

slop² [slɔp] samostalnik
halja, jopič; (cenena) konfekcijska obleka; oblačilnica
množina, navtika obleka in posteljnina, ki se daje mornarjem v mornarici
množina, arhaično široke hlače

banian [bǽniən] samostalnik
indijski trgovec; krošnjar; agent; tajnik; domača halja (Angleža v Indiji); vrsta majice; indijski figovec

banian day brezmesni, postni dan
banian hospital veterinarska bolnica

bathrobe [bǽɵroub] samostalnik
ameriško domača halja

cassock [kǽsək] samostalnik
duhovniška halja, sutana; duhovniški poklic, duhovnik

dressing-gown [drésiŋgaun] samostalnik
domača halja, jutranjka

dust-cost [dʌ́stkout] samostalnik
delovna halja

duster [dʌ́stə] samostalnik
krpa za prah; posipalnik
ameriško delovna halja

hood¹ [hud] samostalnik
kapuca, oglavnica; ponjava (pri otroškem vozičku); doktorski klobuk; posebna halja za različne akademske poklice; varovalni okrov, motorni zakrov, pokrov

to receive the hood dobiti doktorski naziv, postati doktor

house-coat [háuskout] samostalnik
domača obleka, domača halja

Levite [lí:vait] samostalnik
Levit
domačno Jud
arhaično ženska halja (18. stol.)

matinée [mǽtinei] samostalnik
gledališče dopoldanska predstava, matineja
ameriško ženska jutranja halja

morning gown [mɔ́:niŋgaun] samostalnik
jutranja halja

overall [óuvrɔ:l]

1. pridevnik
celoten

2. samostalnik
delovna halja
množina pajac, žaba, delovna obleka

pallium [pǽliəm] samostalnik (množina pallia)
palij, grška in rimska vrhnja halja
cerkev palij, del nadškofovega ornata
anatomija možganska opna
zoologija lupina mehkužcev

peignoir [péinwa:] samostalnik
francosko domača halja, ogrinjalo (pri česanju)