Franja

Zadetki iskanja

  • ho [hóu] medmet
    hoj!, ho!, halo! (vzklik presenečenja, veselja, zmagoslavja)

    navtika sail ho! jadrnica na obzorju!
    navtika westward ho! naprej na zapad!
    ho-ho! ha! ha!
  • ho-rúk! yo-ho!; yo-heave-ho!; heave ho!
  • sêrvus! pogovorno hello!; what ho!; (pri ločitvi) so long!
  • tallyho [tǽlihóu]

    1. medmet
    lov ho! telihou!

    2. samostalnik
    lov klic lovcev, gonjačev, ko zagledajo lisico; vrsta štirivprežne kočije

    3. prehodni glagol & neprehodni glagol
    zaklicati "tallyho" lovskim psom, da začno zasledovati lisico
  • yo-heave-ho [jóuhí:vhóu] medmet
    navtika ho ruk!
  • yo-ho [jouhóu]

    1. medmet
    hej!; ho ruk!

    2. neprehodni glagol
    klicati "hej!"
  • heave*2 [hi:v]

    1. prehodni glagol
    dvigati, dvigovati, dvigniti; povleči gor
    geologija premakniti (sloj, žilo)
    navtika dvigniti z vrvjo ali vitlom
    pogovorno vreči; nabrekniti, razširiti; dvigati in spuščati

    2. neprehodni glagol
    dvigati se, plati, valovati; sopsti, sopihati, težko dihati; iti na bruhanje; naraščati, nabrekniti

    to heave the gorge rigati
    to heave a groan zastokati
    to heave a sigh globoko vzdihniti
    navtika heave ho! dvigni sidro!
    navtika to heave ahead povleči ladjo naprej
    navtika to heave the lead vreči globinomer, meriti globino
    navtika to heave in sight pojaviti se na obzorju
    navtika to heave a ship povleči ladjo s sidrno vrvjo
    navtika to heave keel out nagniti ladjo, da je kobilica nad vodo
  • kôpno land; mainland

    po kôpnem by land
    na kôpnem ashore
    po kôpnem in po morju by land and sea
    doseči kôpno to reach land
    iti na kôpno to go ashore; to disembark
    prevoz po kôpnem land transport
    zagledati kôpno pomorstvo to make land, to sight land
    kôpno na vidiku! pomorstvo land ho!
    izgubiti kôpno iz vida to lose sight of land
  • land1 [lænd] samostalnik
    kopno, zemlja; dežela; zemljišče, tla; posestvo
    figurativno področje
    množina nepremičnine; polje (del med dvema brazdama puškine cevi)

    by land po kopnem
    by land and sea po kopnem in po morju
    the land of dreams kraljestvo sanj
    the land of the living tostranstvo, ta svet
    the fat of the land obilje
    the land of the leal raj
    the lay of the land topografska lega
    native land domovina
    land of Nod spanec
    the Holy Land sveta dežela
    the Promised Land obljubljena dežela
    land of cakes; ali land of the thistle Škotska
    back to the land nazaj na dežslo
    to go on the land oditi v vas, postati kmetovalec
    navtika to make the land zagledati kopno, pristati
    to come to land dospeti v pristanišče
    navtika land ho! kopno na vidiku!
    to lay (ali shut in) the land zgubiti kopno z vidika
    to see how the land lies videti od kod veter piha, videti kakšno je stanje
  • zêmlja (planet) earth, Earth, (terrestrial) globe; (svet) world; (dežela) land, (tla) soil, ground

    na zêmlji on earth
    nad zêmljo above ground, overground
    pod zêmljo underground
    vse stvari na zêmlji all things on earth
    izčrpana zêmlja poor soil, impoverished (ali exhausted) soil
    mastna zêmlja fat earth
    rodovitna zêmlja rich soil, fertile soil
    slaba zêmlja poor soil
    kopna zêmlja land, (celina, kopno) mainland
    žgana zêmlja terra cotta
    Sveta zêmlja religija the Holy Land
    Ognjena zêmlja Tierra del Fuego
    zêmlja! (na vidiku!) land ho!
    sadovi zêmlje the fruits of the earth
    naša zêmlja je lepa our country is beautiful
    ležati na zêmlji to lie on the ground
    obdelovati zêmljo to cultivate, to till the soil
    pasti na zêmljo to fall to the ground
    pogrezniti se v zêmljo to sink into the ground
    spati na goli zêmlji (na tleh) to sleep on the bare ground
    Zemlja se vrti okoli Sonca the earth revolves around the sun
    zravnati z zêmljo to level (ali to lay level) with the ground, to raze (ali to rase) with the ground
    zvezati z zêmljo VB to earth (ZDA to ground)
Število zadetkov: 10