Franja

gréda gredíca

1. bed; patch of ground

cvetlična, vrtna gréda, gredíca flower bed, (garden) bed
ozka cvetlična gréda, gredíca flower border, (s trajnicami) herbaceous border
topla gréda, gredíca hotbed
gréda, gredíca z beluši (za kumare, za solato, s tulipani) asparagus (cucumber, lettuce, tulip) bed
zelenjavna gréda, gredíca vegetable patch (ali pot)

2. (gred, tram) beam

putlog [pútlɔg, pʌ́t-] samostalnik
greda, ki nosi pod zidarskega odra

roost¹ [ru:st] samostalnik
gred, greda; gred za kokoši; kokošnjak; kurnik
pogovorno ležišče, počivališče, prenočišče

at roost na gredi, figurativno v postelji
to be at roost spati (o perutnini); figurativno spati (o ljudeh)
to go to roost iti spat, iti na počivanje
to rule the roost figurativno biti gospodar, gospodariti, vladati, voditi
curses come home to roost kletve se maščujejo tistemu, ki jih uporablja; kdor drugim jamo koplje, sam vanjo pade

border¹ [bɔ́:də] samostalnik
rob, meja
množina, gledališče krožni horizont; gredica, ozka greda; obmejek

withinn borders v mejah česa
out of borders zunaj mej
on the border of na meji česa
the Border meja med Anglijo in Škotsko

flowerbed [fláuəbed] samostalnik
cvetlična greda

forcing-bed [fɔ́:siŋbed] samostalnik
topla greda

garden-frame [gá:dənfreim] samostalnik
kalilnik, prenosljiva topla greda

glass¹ [gla:s ameriško glæs] samostalnik
steklo; kozarec; leča; kukalo; tlakomer; toplomer; barometer; okno (kočije); zrcalo, ogledalo
sleng vojaška ječa; topla greda
množina naočniki

crown glass šipa
flint glass svinčeno steklo
looking glass zrcalo, ogledalo
cut glass brušeno steklo
plate glass steklo za izložbe
frosted (ali ground) glass motno steklo
glass paper raskavec
glass case zasteklena omara
glass eye umetno oko
stained glass barvasto steklo
spun glass steklena volna
sheet glass steklena plošča
magnifying glass povečevalno steklo
the glass is falling barometer pada
a glass of water kozarec vode
to have a glass too much pregloboko pogledati v kozarec
under glass pod steklom, v rastlinjaku

hotbed [hɔ́tbed] samostalnik
agronomija topla greda
figurativno leglo, žarišče (bolezni, greha itd.)

land-tie [lǽndtai] samostalnik
arhitektura podporna greda

lazy-bed [léizibed] samostalnik
britanska angleščina krompirjeva greda, kjer je krompir položen na vrh zemlje in zasut

longeron [lɔ́ndžŋrən] samostalnik
aeronavtika greda vzdolž avionskega trupa

nog¹ [nɔg]

1. samostalnik
lesen klinec
arhitektura lesena greda, lesen prečnik

2. prehodni glagol
pritrditi s klincem, podpreti z gredo

platband [plǽtbænd] samostalnik
ozka greda
arhitektura pramen, trak, venčna letva

rosarium [rouzɛ́əriəm] samostalnik
greda vrtnic, rožni vrt
cerkev rožni venec, molek
figurativno cvetober, antologija

to tell over the Rosarium religija moliti rožni venec

seed-bed [sí:dbed] samostalnik
semenska greda, gnojna greda
figurativno leglo (npr. zarote)

seed-plot [sí:dplɔt] samostalnik
kos zemljišča za pridobivanje semen; zasejana greda
figurativno kraj, kjer se je začel upor itd.; žarišče

stove¹ [stóuv] samostalnik
peč; štedilnik; grelna naprava, toplovod; kurjen (zimski) rastlinjak, topla greda

gas-stove (oil-stove) plinski (petrolejski) štedilnik (peč)

bed¹ [bed] samostalnik
postelja, ležišče; divan; žimnica; podstavek; podzidje; (jezersko, morsko) dno; rečno korito, struga
geologija plast, ležišče; gredica; brlog

bed of boards pograd
to be brought (ali put) to bed roditi
to be confined to one's bed biti priklenjen na posteljo
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise rana ura zlata ura
to get out of the bed on the wrong side vstati z levo nogo
to go to bed iti spat
sleng go to bed molči!
hot bed topla greda, gnojak
to make the bed postlati posteljo
to die in one's bed umreti naravne smrti
figurativno narrow bed zadnje počivališče
bed of sickness bolniška postelja
as one makes one's bed, so one must lie kakor si postelješ, tako boš spal
pravno from bed and board od mize in postelje
bed of roses (ali down, flowers) udobno življenje, dober položaj
to take to bed bolan leči
bed of thorns težko življenje, neprijeten položaj
to turn down the bed pripraviti posteljo za spanje
weary bed bolniška postelja
to lie in the bed one has made nositi posledice svojega ravnanja

belúš botanika asparagus

greda belúšev asparagus bed
belúši so dragi letos asparagus is dear this year