Franja

gósli violin; pogovorno fiddle

lok za gósli violin bow; pogovorno arhaično fiddlestick

fiddle¹ [fídl] samostalnik
gosli, violina, godalo; nesmisel, norost

as fit as a fiddle zdrav ko riba
to hang up one's fiddle obesiti na klin; opustiti
to play first fiddle nositi zvonec, imeti glavno vlogo
to play second fiddle imeti podrejeno vlogo
there's many a good tune played on an old fiddle izkušen človck v mnogem prekaša mladino, stara modrost prekaša norost
a face as long as a fiddle žalosten obraz
to hang up one's fiddle when one comes home biti v družbi zabaven, doma pa dolgočasen

violin [vaiəlín] samostalnik
glasba violina, gosli
figurativno violinist

first violin prva violina (violinist)
violin bow lok za violino
violin clef glasba violinski ključ
violin case etui za violino
violin maker izdelovalec violin
violin string violinska struna
violin piano harmonikord
to play the violin igrati (na) violino

fiddle² [fídl] prehodni glagol & neprehodni glagol
igrati na gosli, goslati, gosti, praskati (na violini)
pogovorno lenariti, čas zapravljati, norčije uganjati (with)
ukvarjati se
sleng varati, goljufati

fiddle-bow [fídlbou] samostalnik
glasba lok za gosli

pandurate [pǽndjureit] pridevnik
botanika ki ima obliko gosli (list)

Stradivárij Stradivarius

Stradivárijeve gosli, stradivarke Stradivarius, pogovorno Strad