Franja

gosénica zoologija caterpillar

caterpillar [kǽtəpilə] samostalnik
zoologija gosenica
figurativno skopuh, požeruh

tehnično caterpillar tractor goseničar

crawler [krɔ́:lə] samostalnik
ki se plazi; taksi, ki išče ob počasni vožnji odjemalce; plavalec kravla
tehnično gosenica; počasen (pogrebni) sprevod
figurativno lizun
množina vrhnje oblačilo za otročička, ki se plazi

cutworm [kʌ́twə:m] samostalnik
zoologija gosenica, ki objeda ozimnico, zlasti gosenica ozimne sovke

track¹ [træk] samostalnik
sled (voza), kolotečina, kolesnica
navtika vodni razor (za ladjo)
navtika običajna pot, ruta; steza, pot, utrta pot
lov sled
šport steza, proga, tekališče, dirkališče; tek na dolge proge
železnica tir, tračnice, proga; širina tira
tehnično gosenica (traktorja, tanka); sled noge, stopala (zlasti ptic)

track-and-field sports lahka atletika
on track ekonomija na poti
on the track of na sledu
in one's tracks v kolotečini, na mestu
the beaten track utrta, shojena pot; figurativno običajni postopek, rutina
cinder track atletska steza, tekališče, tekmovalilče, dirkališče
off the tracks iztirjen, iz kolesnic, na krivi poti, na napačni sledi
a single (a double) track enotirna (dvotirna) proga
to be off the tracks iztiriti se, iti s prave poti; izgubiti sled; oddaljiti se od predmeta
to be on s.o.'s track biti komu na sledi
(clear the) track! (napravite prosto) pot! prostor!
to cover up one's tracks zabrisati svojo sled
to follow the beaten track iti po utrti, shojeni poti
he follows my tracks on gre po mojih stopinjah, se zgleduje po meni
to keep track of new publications tekoče zasledovati nove publikacije
to leave the beaten track kreniti po novi poti
to lose track of izgubiti sled, izgubiti iz vida
to make tracks sleng pobrisati jo, popihati jo, zbežati
to make tracks for s.o. sleng vneto koga zasledovati
to throw off the track iztiriti (kaj); zmešati sled

canker-worm [kǽŋkəwɔ:m] samostalnik
zoologija škodljiva gosenica
figurativno žalost, zlo

palmer [pá:mə] samostalnik
romar
ameriško slepar
zoologija kosmata gosenica
šport goseničica (umetna muha)