Franja

golób pigeon; dove

golób samec cock pigeon
golób grivar ringdove
golób duplar stock dove
golób pismonoša carrier pigeon, homing pigeon
golób selec passenger pigeon
glinasti golób (tarča) clay pigeon
skalni golób wood pigeon
rejec golóbov pigeon fancier, pigeon breeder
reja golóbov pigeon breeding
jata golóbov flock of pigeons
golóbu podoben dove-like
golób gruli the pigeon coos
boljši je vrabec v roki kot golób na strehi one today is worth two tomorrows; a bird in the hand is worth two in the bush

dove² [dʌv] samostalnik
zoologija golob, golobica; ljubček, ljubica
figurativno sveti duh; glasnik miru

ameriško morning dove golobica

pigeon¹ [pídžin] samostalnik
golob
sleng prismoda, tepec, lahkovernež
ameriško, sleng dekle

carrier pigeon golob pismonoša
clay pigeon glinast golob (tarča)
wood pigeon skalni golob
pigeon pair brat in sestra (dvojčka)
pigeon's milk napol prebavljena hrana, s katero golobi hranijo svoje mladiče
that's my pigeon to je moja stvar
to pluck (ali milk) a pigeon oskubsti lahkoverneža

capuchin-pigeon [kʌ́pjušinpidžən] samostalnik
zoologija čopasti golob

cropper [krɔ́pə] samostalnik
žanjec, kosec; obrezovalec; kosilnica, žetnik; padec
zoologija golšasti golob
ameriško, sleng zakupnik zemlje na delež pridelka
figurativno razočaranje

to go (ali come) a cropper pasti, propasti
a good (bad) cropper rastlina, ki dobro (slabo) obrodi

culver [kʌ́lvə] samostalnik
narečno, zoologija divji golob

homer [hóumə] samostalnik
golob pismonoša

jacobin [džǽkəbin] samostalnik
golob perjaničar

passenger-pigeon [pǽsindžəpidžən] samostalnik
zoologija golob selec

pigeon-carrier [pídžənkæriə] samostalnik
golob pismonoša

pigeongram [pídžəngræm] samostalnik
sporočilo, ki ga nosi golob

ringdove [ríŋdʌv] samostalnik
golob grivar

rock-dove [rɔ́kdʌv] samostalnik
divji golob, duplar

squab [skwɔb]

1. samostalnik
ptič brez perja, negoden ptiček, golec; mlad golob; zavaljen (čokat, tršat, debelušast, majhen) človek, debeluhar
figurativno neizkušeno dekle, neizkušena oseba; zelo napolnjena blazina za ležanje, sedenje; naslanjalo (sedeža v avtu); ležišče, otomana

2. pridevnik
majhen in debel, zajeten, debelušen; neporasel s perjem, gol (ptič)
figurativno mlad in neizkušen

3. prislov
pogovorno neokretno, nerodno

to fall squab telebniti, z vso težo pasti (na tla)

squealer [skwí:lə] samostalnik
kričač; cmera, tarnač; mlad ptič, zlasti golob
sleng ovaduh, denunciant, izdajalec

stockdove [stɔ́kdʌv] samostalnik
zoologija golob duplar

tumbler [tʌ́mblə] samostalnik
akrobat, žongler; čaša, kozarec za vodo
zoologija golob prevračalec
zastarelo, lov lovski pes za kunce
tehnično pridržek (pri ključavnici); (redko) možicelj vstajač

turner [tə́:nə] samostalnik
tech obračalo; strugar; lončar; brusač
zoologija golob prevračevalec

wood pigeon [wúdpidžən] samostalnik
zoologija gozdni golob

carrier [kɛ́əriə] samostalnik
nosilec, nosač, špediter, sel
ameriško pismonoša; letalonosilka; prtljažnik
medicina bacilonosec

common carrier javno prevozno sredstvo
carrier pigeon poštni golob
to send by Tom Long the carrier poslati po polžji pošti
air-craft carrier letalonosilka