Franja

godrnjáč godrnjávs grumbler; growler; grouch; pogovorno bellyacher

crab¹ [kræb] samostalnik
zoologija rakovica
tehnično vitel
zastarelo najnižji zadetek pri kockanju
pogovorno zguba, škoda
pogovorno godrnjač; tekalni voziček; odklon od določene smeri (raketa)
astronomija rak

to catch a crab pregloboko udariti z vesli; vstran odskočiti
to turn out crabs zgrešiti; ne se posrečiti

crabstick [krǽbstik] samostalnik
palica iz lesnikovine
figurativno sitnež, godrnjač

croaker [króukə] samostalnik
godrnjač, nergač, pesimist

grouch [grauč] ameriško

1. samostalnik
godrnjanje; godrnjač

2. neprehodni glagol
godrnjati

grouser [gráusə] samostalnik
godrnjač

growler [gráulə] samostalnik
godrnjač, renčač
sleng vrč za pivo
sleng vrsta starinskega fijakarja
zoologija postrvnik, morski petelin

grumbler [grʌ́mblə] samostalnik
godrnjač, nezadovoljnež

snarler [sná:lə] samostalnik
renčeč, popadljiv pes
figurativno godrnjač, zadirčnež; prepirljivec

sorehead [sɔ́:hed]

1. samostalnik
ameriško, pogovorno nezadovoljnež, godrnjač, nergač
politika propadel kandidat; razočaranec

2. pridevnik
razočaran

sore² [so:]

1. pridevnik (sorely prislov)
ranjen, poln ran, ves v ranah, vnet (with od)
boleč; občutljiv
ameriško razdražljiv, jezen, užaljen, hud (about zaradi)
velik, skrajen (stiska, sila); otožen, žalosten, vznemirjen

in sore distress v veliki stiski
a bear with a sore head figurativno godrnjač, nergač
sore conscience nečista vest
a sore subject neprijetna (kočljiva, boleča) téma (predmet pogovora)
a sore throat vneto grlo, vnetje grla
a sight for sore eyes lep, prijeten pogled
to be sore figurativno kuhati jezo
he is sore on the subject občutljiv je za to stvar
she is in sore need of help skrajno je potrebna pomoči
to be foot sore imeti noge v ranah (ožuljene, zlasti od hoje)
to have a sore arm imeti bolno roko
to have a sore throat imeti bolečine v grlu
he was sore at heart srce ga je bolelo, pretreslo ga je
to feel sore about s.th. biti užaljen zaradi česa
I touched him in a sore spot figurativno dotaknil sem se ga na ranjenem (občutljivem) mestu

2. prislov
boleče, kruto, muke polno; zelo

sore afflicted globoko užaloščen