Franja

gnúsen nauseating, loathful, loathsome; sickening (tudi figurativno); (odvraten) repulsive, disgusting, offensive, nasty; (zločin) heinous, atrocious, abominable, odious; (besede) filthy, dirty, foul, indecent, obscene

gnúsen zločin a heinous crime

abominable [əbɔ́minəbl] pridevnik (abominably prislov)
gnusen, priskuten, ogaben, zoprn, ostuden

accursed, accurst [əkə́:sid, əkə́:st] pridevnik
preklet
pogovorno presnet; gnusen; ubog

beastly¹ [bí:stli] pridevnik
živalski, surov, gnusen, grd; presnet; nizkoten, podel

sleng beastly shame nesramnost
beastly weather slabo vreme

carrion² [kǽriən] pridevnik
gnil, trohneč; ki se hrani z odpadki, mrhovino, mrhojed
figurativno gnusen

cursed [kə́:sid]

1. pridevnik
preklet, gnusen

2. prislov
vražje, presneto

detestable [ditéstəbl] pridevnik (detestably prislov)
gnusen, ostuden, oduren, mrzek, zaničevanja vreden

disgustful [disgʌ́stful] pridevnik (disgustfully prislov)
zoprn, ogaben, gnusen, ostuden

execrable [éksikrəbl] pridevnik (execrably prislov)
gnusen, ogaben, zoprn

execrative [éksikreitiv] pridevnik (execratively prislov)
preklinjevalski; gnusen

foul¹ [faul] pridevnik (foully prislov)
umazan, smrdljiv, gnil, gnusen, pokvarjen, škodljiv, slab; grd; blaten; viharen; nepošten, protizakonit

foul copy koncept
foul language prostaško govorjenje
the foul fiend vrag
foul dealings grdo ravnanje
foul play zločin, prevara
medicina foul tongue obložen jezik
foul weather slabo vreme, neurje
foul wind nasprotni veter
to fall (ali run) foul of s.o. trčiti, spreti se s kom

fulsome [fúlsəm] pridevnik (fulsomely prislov)
gnusen, priskuten, ogaben, ostuden; osladen; neodkrit; klečeplazen

grisly [grízli] pridevnik
gnusen, ostuden; strašen, strahovit; neprijeten

hatable [héitəbl] pridevnik (hatably prislov)
sovraštva vreden, gnusen

heinous [héinəs] pridevnik (heinously prislov)
ostuden, gnusen, strašen

hellish [héliš] pridevnik (hellishly prislov)
peklenski, strašen, gnusen

hideous [hídiəs] pridevnik (hideously prislov)
ostuden, gnusen, ogaben

lousy [láuzi] pridevnik (lousily prislov)
ušiv
sleng gnusen, umazan

lousy with vse živo česa, poln
sleng lousy with money pri denarju

nameless [néimlis] pridevnik (namelessly prislov)
brez imena, brezimen; anonimen, nepoznan, neimenovan, nepodpisan
figurativno nedopovedljiv, neizrekljiv, gnusen

a person who shall be nameless oseba, ki je ne bomo imenovali

nasty [ná:sti] pridevnik (nastiliy prislov)
umazan, gnusen, oduren; opolzek, nespodoben, grd (značaj); zloben (to do)
grozeč, nevaren (morje), viharen (vreme), težek, hud (nesreča); neprijeten

a nasty customer neljub gost
in a nasty fix v hudih škripcih, v kaši
a nasty jar zavrnitev
a nasty one zelo neprijeten (udarec, graja, zavrnitev itd.)