Franja

globína depth; deepness; figurativno profundity, profoundness

iz globíne mojega srca from the bottom of my heart
globína reke, jame the depth of a river, of a cave
globína vode the depth of water
merjenje globíne measuring of depth
prodor v globíno vojska penetration in depth
(iz)meriti globíno to fathom
zaiti v preveliko globíno to go (ali to get) out of one's depth, to go in too deep

altitude [ǽltitju:d] samostalnik
višina; globina
figurativno vzvišenost

sleng grabbing for altitude besen
altitude gauge, altitude measurer višinomer

deep² [di:p] samostalnik
globina; brezno; tema, mrak
poetično morje

the deeps morske globine

deepness [dí:pnis] samostalnik
globina
figurativno zvitost, bistroumnost

depth [depɵ] samostalnik
globina, prepad; intenzivnost
poetično morje; sredina; skrajnost

in the depth of despair skrajno obupan
in the depth of winter sredi zime
depth charge (ali bomb) globinska bomba
to be out of one's depth ne doumeti česa
I am beyond (ali out of) my depth to presega moje moči, tega ne zmorem
moulded depth globina prostora
in depth v globino
to go (ali get) out of one's depth zgubiti tla pod nogami

draw² [drɔ:] samostalnik
vlečenje, potegljaj; žrebanje, žreb
sleng privlačnost
trgovina vrnitev uvozne carine; neodločna bitka ali igra
ameriško spuščanje, globina

graft³ [gra:ft] samostalnik
količina zemlje, ki jo zajame lopata; globina, ki jo doseže lopata z enim zamahom; lopata za kopanje

ground² [graund] samostalnik
dno, globina; zemlja, tla; zemljišče, igrišče, lovišče, gradbišče (for)
osnova (for, of)
vzrok, povod; osnovna barva; ozadje
množina park, vrt
množina naselbina
množina gošča, usedlina; uzemljitev

above ground živ
below ground mrtev, pokopan
to break new (ali fresh) ground orati ledino
to cover ground potovati, opraviti določeno delo
ground clearance razdalja med šasijo in zemljo
common ground stična točka
to cut the ground under s.o.'s feet spodnesti komu tla, vzeti mu oporo
to be dashed to the ground propasti
pogovorno down to the ground popolnoma
to fall to the ground propasti
on firm ground na trdnem položaju
figurativno forbidden ground nedovoljeno področje, prepovedana tema
to gain ground napredovati, širiti se
to give ground popustiti
to hold one's ground vztrajati na svojem mestu, ne popustiti; ostati pri močeh
to meet s.o. on his own ground razpravljati o predmetu, ki ga nasprotnik sam določi
on the ground of zaradi
pogovorno to run into the ground pretiravati
ground staff letališko tehniško osebje
to stand one's ground vztrajati
to strike to the ground vreči na tla
to suit one down to the ground popolnoma se strinjati
to take ground nasesti
to touch ground dotakniti se dna; figurativno preiti na predmet pogovora
on the ground that češ da

intensity [inténsiti] samostalnik
napetost, jakost, globina, intenzivnost
fizika intenziteta

profound [prəfáund]

1. pridevnik (profoundly prislov)
globok (tudi figurativno)
globokoumen, temeljit
figurativno nedoumljiv, temen, brezdanji

2. samostalnik
poetično globina, brezno, prepad

profoundness [prəfáundnis] samostalnik
globina, brezno, prepad; globokoumnost; temeljitost, visoka stopnja, intenzivnost

spit⁴ [spit] samostalnik
globina, do katere seže lopata

dig it three spit(s) deep izkoplji (zemljo) tri lopate globoko

fathom¹ [fǽðeəm] samostalnik
mornarica seženj (ca. 183 cm); morska globina

to be fathoms deep in love biti do ušes zaljubljen

soundless² [sáundlis] pridevnik
brez dna, (o morju) ki se mu ne da izmeriti globina
figurativno neizmeren

swim¹ [swim] samostalnik
plavanje
figurativno rahlo drsenje; rib polno mesto, globina v reki; (redko) plavalni mehur
figurativno tok dogodkov, tekoči posli, posel
figurativno vrtogavica, omotica

the cross-channel swim plavanje čez Rokavski preliv
to be in (out of) the swim pogovorno (ne) poznati tekoče posle ali razmere, (ne) biti na tekočem
to be in the swim with spoznati se v
to go for a swim iti na plavanje (kopanje)
to have (to take) a swim kópati se, plavati

abyssal [əbísəl] pridevnik
globinski

abyssal depth največja morska globina

bosom¹ [búzəm] samostalnik
prsi, nedra; naročje
ameriško naprsnik
figurativno srce, duša, notranjost; varstvo; čustvo, ljubezen, misli

bosom friend najljubši prijatelj
in the bosom of one's family v družinskem krogu
the bosom of the sea morska globina
to take s.o. to one's bosom zbližati se, poročiti se s kom

mórski sea (-); maritime; nautical; naval; pelagic

mórska bitka naval battle, naval action
mórsko blato ooze
mórski bog sea god
mórska bolezen seasickness
mórska deklica (sirena) mermaid, siren
mórsko dno sea bottom
mórska gladina sea level, surface of the sea
mórska globina depth of the sea
mórsko kopališče bathing resort, seaside resort
mórska luka, pristanišče seaport
mórska mačka zoologija long-tailed monkey
mórska obala coast; seashore; coastland; beach; shore; seaboard
mórski pes shark
mórska ožina straits pl, channel
mórski prašič porpoise
mórski prašiček guinea pig
mórska pena meerschaum
mórska pošast sea monster
mórska riba sea fish
mórski rokav arm (ali branch) of the sea
mórska sol sea salt
mórsko tele seal, arhaično sea calf
mórski tok sea current
mórska trava sea grass
mórska višina sea level
velik mórski val billow
mórski zaliv bay; gulf
mórska voda sea water
imeti mórsko bolezen to be seasick, (pogovorno) to feed the fishes
ne dobiti mórske bolezni (biti pravi mornar) to have good sea legs, to be a good sailor

penetrative [pénitreitiv] pridevnik (penetratively prislov)
prediren
figurativno oster; bister

penetrative effect globina predora (strelnega orožja)