Franja

falót scoundrel, crook, blackguard, knave; rogue

bugger¹ [bʌ́gə] samostalnik
homoseksualec, nečistnik
arhaično falot, fante, cepec

rascal [rá:skəl]

1. samostalnik
lopov, podlež, ničvrednež, kanalja, malopridnež, pridanič
šaljivo falot, navihanec
arhaično prostak

you little rascal! ti porednež mali! (o otroku)

2. pridevnik
lopovski, podel
arhaično prostaški

rogue [róug]

1. samostalnik
lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež
arhaično potepuh, klatež, vagabund
pogovorno, šaljivo navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste

rogue elephant hudoben samotarski slon
rogues' gallery uradna zbirka fotografij kriminalcev v Scotland Yardu
to play the rogue smešne uganjati, počenjati vragolije

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati
arhaično potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)

sinner [sínə] samostalnik
grešnik, -ica (tudi figurativno)
figurativno hudodelec
šaljivo lopov, falot

sod² [sɔd] samostalnik
vulgarno sodomit, homoseksualec; "svinja", lopov, falot

varlet [vá:lit] samostalnik
zgodovina sluga, paž, oproda
zastarelo, šaljivo lopov, falot, navihanec; (kartanje) fant

whoreson [hɔ́:sʌn]

1. samostalnik
zastarelo bastard, pankrt
pogovorno, šaljivo navihanec, falot, lopov

2. pridevnik
bastarden; prostaški

sin¹ [sin] samostalnik
greh, pregrešek; prekršek, prestopek (against zoper, proti)
žalitev

for my sins! šaljivo prav mi je!
like sin pogovorno hudó, močno, peklensko
man of sin zastarelo grešnik, šaljivo malopridnež, falot; antikrist, hudič
deadly (mortal) sin smrtni greh
original sin izvirni greh
the seven deadly sins sedem smrtnih grehov
it is a sin (and a shame) pogovorno greh je (in sramota)
to commit a sin napraviti greh, grešiti
to live in (open) sin živeti v divjem zakonu
to sin a sin napraviti greh, pregrešiti se