Franja

ênkrat once; some time

ênkrat na dan once a day
ênkrat ali dvakrat once or twice
ênkrat slučajno once by chance
ênkrat za vselej once for all
ênkrat pač (prej ali slej, kadarkoli) at some time or other
niti ênkrat not once
končno ênkrat at last
še ênkrat once more, once again, the same again
še ênkrat toliko as much (oziroma many) again; twice as much (oziroma many)
pozneje ênkrat by and by
to pot ênkrat this once
drugo leto ênkrat some time next year
za ênkrat for once, for the time being
niti ênkrat ni deževalo it never rained once
bil je ênkrat (slučajno) točen he was in time for once in a way
to je kar lahkó, ko ênkrat vidite, kako se tega lotiti it is easy enough once you see how to tackle it
kar je ênkrat narejeno, je narejeno once it is done, it is done

once¹ [wans] prislov
enkrat, nekoč, svojčas

once and again, once or twice od časa do časa, ponovno
once again, once more še enkrat
once a day enkrat na dan
once (and) for all enkrat za vselej
pogovorno once in a blue moon zelo redko
once bit twice shy kdor se enkrat opeče, ne bo več poskušal; izkušnja te nauči previdnosti
not once niti enkrat, nikoli
once (upon a time) nekoč
once in a while (ali way) tu in tam, včasih, redko
once and away enkrat za vselej; včasih
all at once nenadoma, istočasno
at once takoj
more than once večkrat

sometime [sʌ́mtaim]

1. pridevnik
bivši, prejšnji; nekdanji

2. prislov
zastarelo nekoč, nekdaj
zastarelo včasih; kadarkoli, enkrat (v prihodnosti), ob priliki; nekaj časa

sometime last year nekoč lani
sometime or other nekega dne, prej ali slej
I shall go there sometime šel bom tja ob priliki (enkrat)
write sometime piši kaj (kdaj, ob priliki)!

somewhile [sʌ́mwail] prislov
(redko) (prej) enkrat; včasih; nekaj časa

again [əgéin, əgén] prislov
zopet, znova, ponovno, še enkrat, poleg tega, prav tako

again and again ponovno, zopet in zopet, nenehno
to be o.s. again okrevati
as much (ali many) again dvakrat toliko
now and again tu in tam, včasih
as long again and better več ko dvakrat tako dolg
once again še enkrat
time and again večkrat, pogosto
half again his size veliko večji od njega
over again znova, še enkrat

anew [ənjú:] prislov
znova, nanovo, še enkrat

bis [bis] prislov
glasba še enkrat, bis

biscuit [bískit] samostalnik
prepečenec, keks
ameriško vrsta kolača iz kvašenega testa; enkrat žgan porcelan
vojska, sleng trodelna žimnica

bisque [bisk] samostalnik
šport posebna ugodnost pri igri (tenis, golf); enkrat žgan porcelan; vrsta sladoleda; juha iz ptičev ali rakov

encore [ɔŋkɔ́:]

1. medmet
še enkrat!, bis!

2. samostalnik
dodatek, ponovitev točke

3. prehodni glagol
zahtevati ponovitev; ponoviti (točko)

folio¹ [fóuliou] samostalnik
folij, knjiga velikega formata; list; paginacija; enkrat preganjena pola

folio volume foliant

hour-wheel [áuə(h)wi:l] samostalnik
kolesce v uri, ki se zavrti enkrat v 24 urah

outright² [autráit] prislov
popolnoma; odkrito, enkrat za vselej, takoj

to sell outright prodati pod pogojem takojšnje dostave
to laugh outright glasno se zasmejati
to kill outright na mestu ubiti

previously [prí:viəsli] prislov
prej, enkrat prej

pravno previously convicted že kaznovan

primipara [praimípərə] samostalnik (množina primiparae)
medicina porodnica pri prvem porodu; žena, ki je samo enkrat rodila

re-act [rí:ǽkt] prehodni glagol
še enkrat igrati (npr. prizor)

rebroadcast [ri:brɔ́dka:st]

1. samostalnik
ponovljena (radijska) oddaja; relejni prenos

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
ponoviti (radijsko oddajo), še enkrat prenašati (program) preko relejnih postaj

recast² [ri:ká:st] prehodni glagol
pretopiti, pretaliti (kovino); napraviti nov odlivek, preliti; prekovati (denar); predelati, predrugačiti, prekrojiti, preoblikovati, znova napraviti; še enkrat računati, preračunati, preveriti račun, še enkrat preceniti; zopet vreči

to recast a novel predelati roman
to recast a play gledališče spremeniti zasedbo vlog v igri

reconsider [ri:kənsídə] prehodni glagol & neprehodni glagol
ponovno razmisliti, pretehtati, pretresti, razmotriti, presoditi; ponovno, naknadno preveriti, ugotoviti
politika še enkrat obravnavati (predlog)

re-emphasize [ri:émfəsaiz] prehodni glagol
še enkrat poudariti