Franja

Zadetki iskanja

  • eléktrika electricity; (tok) current, ZDA pogovorno juice

    atmosferična (galvanska, indukcijska, magnetna, statična) eléktrika atmospheric (galvanic, induced, magnetic, static) electricity
    negativna (pozitivna) eléktrika negativne (positive) electricity
    termična eléktrika thermoelectricity ali thermic electricity
    torna eléktrika frictional electricity, electricity produced by friction
    prosta eléktrika free electricity
    z eléktriko nabita žica live wire
    prekinitev eléktrike (toka) power breakdown
    biti ubit od eléktrike to be electrocuted
    ozračje je bilo nabito z eléktriko (figurativno) the atmosphere was electric
    varčevati z eléktriko to economize on electricity
    žgati eléktriko to burn electricity
    oskrba z eléktriko electric supply
    merjenje eléktrike electrometry
    merilec eléktrike electrometer
    števec za eléktriko electric supply meter, electricity meter
  • electricity [ilektrísiti] samostalnik
    elektrika
  • isotrope [áisoutroup] samostalnik
    telo, v katerem se svetloba, toplota in elektrika širijo v vse smeri hkrati
  • power-operated [páuərɔ́pəreitid] pridevnik
    ki ga poganja elektrika
  • static [stǽtik]

    1. pridevnik (statically prislov)
    fizika, ekonomija statičen; negiben, mirujoč (tudi figurativno)
    elektrika elektrostatičen
    radio atmosferičen (motnja)

    static condition (nespremenljivo) stanje; ravnotežje
    static AA vojska nepremičen protiletalski top
    static electricity statična elektrika

    2. samostalnik
    statična elektrika
    radio atmosferične motnje
  • bateríja elektrika, vojska battery; (elektrika, atomska) pile; (akumulatorska) accumulator

    radio na bateríjo battery radio, battery set
    rezervna bateríja spare battery
    napolniti bateríjo (elektrika) to charge a battery
    (za)maskirati svoje bateríje vojska figurativno to mask one's batteries
  • dovòd conduit; pipe

    plinski dovòd gas pipe
    vodni dovòdi so póčili the water pipes have burst, pogovorno we have a burst (ali a burst pipe)
    dovòd zraka ventilator, air shaft, ventilating shaft, air pipe; elektrika cable entry
  • enofázen one-phase; single-phase, simple-phase

    enofázen tok (elektrika) single-phase current
  • gláven principal, main, chief; cardinal; primary; master; anatomija cephalic

    v glávnem chiefly, mainly, on the whole, in the main
    glávni artikel principal article
    glávna blagajna main cash desk (ali box office, checkout)
    glávna cesta trunk (ali main) road
    glávna čednost cardinal virtue
    glávni delničar principal shareholder
    glávni cilj primary target
    glávni dobitek (v loteriji) first prize, the big prize
    glávni dogodek main event
    glávni del main part; body
    glávni dedič chief heir, pravo residuary legatee
    glávni film feature film, (filmskega programa) main feature
    glávni igralec gledališče leading man, (igralka) leading lady; lead; star
    glávni jambor mainmast
    glávna jed main course
    glávna hrana staple diet, chief food, staple food
    glávni izdatki principal expenditure (ali outlay), major expenses pl
    glávna knjižnica main library
    glávni knjižničar chief librarian
    glávna knjiga trgovina ledger
    zaključiti glávno knjigo to balance the ledger
    glávni kolodvor, glávna postaja (železniška) central station, main station, (končna) terminus, ZDA terminal; main railroad station
    glávni jašek main shaft
    glávna naloga main (ali chief) task
    glávni napad main attack; main effort
    glávno mesto capital, metropolis
    glávna napaka chief fault; main defect
    glávna krivda principal fault
    glávna obrambna črta main defence line, main fighting line, main line of resistance (krajšava: MLR)
    glávni oltar high altar
    glávna os main axis
    glávni oddelek main department
    glávni namen main object, chief purpose
    glávna misel main (ali principal) idea
    glávni krivec pravo major (ali chief) offender; principal
    glávna oseba principal person, head, gledališče (roman) hero, chief character, protagonist; pogovorno leading light, kingpin
    glávno oporišče main base
    glávna paluba main deck
    glávna poteza (značaja itd.) chief trait, principal feature
    glávni poklic (zaposlitev) chief occupation
    glávni pojem, glávna ideja main idea (ali principal notion)
    glávna potreba chief requirement
    glávna prometna cesta (ulica) principal thoroughfare, highway, ZDA thruway
    gláven priča principal witness
    glávna proga main line, (železniška) main line, ZDA trunk line
    glávni pomen chief importance
    glávni pogoj principal condition, principal requirement
    glávna pozornost main attention
    usmeriti glávno pozornost na to direct one's special attention to
    glávni plinovod gas main
    glávno poslopje main building
    glávno pravilo first principle, fundamental principle
    glávna pomanjkljívost chief defect
    glávna postavka main item
    glávni poštni urad General (ali Main) Post Office
    glávni razlog principal reason, (motiv) primary motive
    glávna reka main stream
    glávna sezona high season
    glávna skušnja gledališče dress (ali full ali general) rehearsal
    glávni sovražnik chief enemy
    glávna sestavina (sestavni del) chief constituent, principal ingredient
    glávni stavek gramatika main (ali principal) clause
    glávna stvar chief matter; main thing, most important thing
    to je glávna stvar that's all that matters
    glávna razlika main difference
    glávna razprava pravo (main) trial; hearing
    glávna stroka speciality; main line, (v šoli) VB main subject, ZDA major
    izbrati zgodovino kot glávno stroko (predmet) VB to take history as one's main subject, ZDA to major in history
    glávni šlager (zvočnega filma itd.) themesong
    glávni števnik cardinal number
    glávno tržišče principal market
    glávni urednik chief editor
    glávni vzrok chief cause, principal reason
    glávni vod (telefonski) trunk line
    glávni vir chief source
    glávni vir dohodkov principal source of revenue
    glávni ugovor chief objection
    glávni vhod main entrance
    glávna vrata main door
    glávna varovalka (elektrika) main fuse, main cutout
    glávna težava main difficulty
    glávna (mestna) ulica high street, ZDA main street; main road; arterial road, high road
    glávni električni vod the mains pl, (plinski, vodovodni itd.) gas main, water main
    glávni vidik main aspect
    glávno vprašanje chief (ali main) question
    glávno železniško vozlišče main junction
    glávna vsebina principal contents pl; substance; summary
    glávna vloga gledališče leading role, lead, star role; leading part (ali character), (ženska) female lead
    igralec v glávni vlogi star, ZDA (tudi) headliner
    igrati glávno vlogo to star, (manj važno) ZDA to feature
    kdo igra glávno vlogo gledališče who is playing the lead?
    v glavni glávni nastopa g. X the show stars Mr. X, Mr. X is appearing in the lead (ali in the main role)
    glávni igralec leading actor, star (performer)
    glávna zahteva prime (ali chief) requisite, primary requirement
    glávno žarišče principal focus
  • istosméren parallel; moving in the same direction

    istosmérni tok (elektrika) direct (ali continuous) current
  • izméničen alternating, alternative, alternate

    izméničenni tok (elektrika) alternating current
    dinamo na izméničenni tok alternator; (vzajemen) reciprocal, in succession, one after another
    izméničenno delati to work alternately
    izméničenno smo brali we read turn and turn about
  • kontákt contact; touch

    biti v kontáktu z to be in contact with
    stopiti v kontákt z to come into contact with, pogovorno to contact (s kom someone)
    obdržati (izgubiti) kontákt z to keep in touch (to lose touch) with
    vzpostaviti, prekiniti kontákt (elektrika) to make, to break contact
  • krátek short; brief; (kratko povzet) summary; (čas) of short duration

    na krátko in short, shortly, briefly
    v krátkem within a short time, soon, shortly, before long
    pred krátkim recently, the other day, lately, newly, of late, a short time ago, a short while ago, not long ago, not long since
    do pred krátkim until lately, until quite recently
    krátko in jedrnato short and to the point
    na krátko povedano je stvar, da... the long and the short of it is that...
    na krátko mu rečejo Joe he is called Joe for short
    krátek čas pastime, amusement
    krátka biografija profile
    krátek film (film) short, (2.000 čevljev dolg) two-reeler
    krátek opis précis
    krátek rok short term
    krátek spomin short memory
    krátek val shortwave
    na krátkih valovih in the shortwave (frequency) band
    krátka vsebina summary, abstract
    krátek stik (elektrika) short circuit
    koga na krátko držati to keep someone on a short lead
    krátko se izraziti to put it briefly
    biti krátek s kom to be short with someone
    ona ima krátek spomin she has a short memory, she is forgetful
    delati komu krátek čas to amuse someone, to entertain someone
    knjiga bo v krátkem izšla the book will be out soon
    oddajati na krátkih valovih iz... to transmit (ali to broadcast) on shortwaves from...
    posta(ja)ti krátek to become short, to shorten
    krátko povedano in short
    povej na krátko! cut it short!
    da na krátko povem to be brief, to cut (ali to make) a long story short, to put it in a nutshell, to sum up
    krátko potegniti (figurativno) to come off badly, to draw a blank, to come off second best
    krajši konec potegniti (figurativno) to get the worst of it, to be the loser
  • króg1 circle; ring; (delokrog) sphere, province; (družba) company, society, class, set, coterie; (znancev) acquaintance

    družinski króg family circle
    živalski króg zodiac
    zaključen króg (družbe) coterie, clique
    v parlamentarnih krógih in parliamentary circles
    v pristojnih krógih in competent quarters
    trgovski krógi commercial circles pl
    tokovni króg (elektrika) circuit
    začarni króg vicious circle
    króg pri dirkah šport lap, round
    zadnji króg šport last (ali final) lap
    preteči króg v treh minutah to lap the course in three minutes
    za en króg je pred svojim tekmecem he is one lap in front of (ali he has lapped) his rival
    sedeti v krógu to sit in a ring, to sit around in a circle
    delati, opisovati króge (v teku, poletu) to ring
    gibati, premikati se v krógu to go round, to circle, to ring
    plesati v krógu to dance round in a ring
    vrteti se v krógu to turn (ali to rotate, to spin, to twirl) round
    vrteč se v krógu rotatory
    opisati króg to describe a circle
    imeti (temne) króge okrog oči to have (dark) rings round one's eyes
    v političnih krógih in political circles
  • mágičen magic

    mágično prislov magically
    mágični kvadrat magic square
    mágično oko (elektrika) magic eye
    mágična (leteča) preproga magic carpet
    mágična paličica magic wand
    mágična svetilka magic lantern
    mágičnost magic
  • maksimálen maximal; maximum

    maksimálno prislov maximally
    maksimálna cena maximum (ali highest) price, control price
    maksimálna hitrost (obremenitev, tarifa, vrednost) maximum speed (load, tarifi, value)
    maksimálna proizvodnja (plača) maximum output (salary)
    maksimálna napetost (elektrika) maximum voltage
    maksimálni termometer maximum thermometer
    maksimálni znesek maximum amount
  • močán (telesno) strong, vigorous, robust, stout; ZDA husky; powerful

    močán dež heavy rain
    močán grog stiff grog
    močnih kosti strong-boned
    močnó iskan in great demand
    močán motor high-powered engine
    močna očala strong glasses pl
    močno pivo strong beer
    močán promet heavy traffic
    močni spol the stronger sex
    močán tobak strong tobacco
    močán tok (elektrika) high-tension (ali highvoltage) current
    močán veter strong (ali high) wind
    močno vino strong wine
    močnó deževati to rain hard
    močnó zaseden crowded
    vaša strast je močnejša od vas your feelings get the better of you
  • najvéčji the largest; the greatest; the biggest, the tallest; maximal

    najvéčja napetost (elektrika) maximum voltage
    klavzula najvéčjih ugodnosti ekonomija politika ZDA mostfavored-nation clause
  • napajálen

    napajálni vod (elektrika) feeder
  • napétost tension; elektrika voltage

    politična napétost political tension
    izpad napétosti (elektrika) breakdown, power cut