Franja

repartee [repa:tí:]

1. samostalnik
hiter, odrezav, duhovit odgovor; pripravljenost, sposobnost za tak odgovor, odrezavost

quick (prompt) in repartee odrezav, hitrega odgovora
to have a great power of repartee biti zelo duhovit ali odrezav

2. neprehodni glagol
(redko) hitro, odrezavo, duhovito odgovoriti; dati hiter, odrezav odgovor

swordplay [sɔ́:dplei] samostalnik
mečevanje
figurativno duhovito besedno prerekanje; odrezavost

wisecrack [wáizkræk]

1. samostalnik
sleng duhovita opazka; pameten izrek

2. neprehodni glagol
pogovorno duhovičiti; napraviti duhovito opazko

duhovít witty; quick-witted; (v odgovoru) clever at repartee, never lost for an answer; ingenious

duhovíta rešitev an ingenious solution
ta knjiga je pisana zelo duhovíto this book is very wittily written
dajati duhovíte opazke to wisecrack