Franja

duhovít witty; quick-witted; (v odgovoru) clever at repartee, never lost for an answer; ingenious

duhovíta rešitev an ingenious solution
ta knjiga je pisana zelo duhovíto this book is very wittily written
dajati duhovíte opazke to wisecrack

aphoristic [æfərístik] pridevnik (aphoristically prislov)
aforističen, duhovit

bright¹ [brait] pridevnik (brightly prislov)
jasen, svetel; lesketajoč se, žareč; bister, pameten, duhovit; živ (barva); vesel, živahen; slaven

to look on the bright side of things biti optimist
bright eyes žareče oči
bright prospect ki dobro kaže

clever [klévə] pridevnik (cleverly prislov) (at)
spreten, sposoben, domiseln; preudaren, bister, duhovit, odrezav; premeten, zvit
ameriško dobrosrčen, dobrodušen

deep-brained [dí:pbréind] pridevnik
duhovit, bistroumen

ingenious [indží:njəs] pridevnik (ingeniously prislov)
duhovit, pameten, bistroumen, iznajdljiv, premeten, spreten

lambent [lǽmbənt] pridevnik (lambently prislov)
iskreč se, lizoč (plamen); bežen (luč); lesketajoč, iskreč se (oči), sijajen; iskriv (humor), duhovit

pointed [pɔ́intid] pridevnik (pointedly prislov)
šilast, koničast
figurativno oster, zbadljiv
figurativno duhovit, odločen; vperjen (at v kaj)

arhitektura pointed roof gotska šilasta streha
pointed arch šilast lok
pointed style gotski stil
pointed fox imitacija srebrne lisice

pregnant [prégnənt] pridevnik (pregnantly prislov)
nosna, breja; ploden, bogat (in)
figurativno duhovit, klen, vsebinsko bogat (with)
figurativno pomemben, važen, pregnanten

racy [réisi] pridevnik (racily prislov)
(o konju) rasen, čiste (dobre) pasme, isker, ognjevit; (o osebah) živahen, duhovit, čil, razposajen, ognjevit, strasten; markanten; močne arome, aromatičen, dišeč, pikanten
ameriško, figurativno obscen, nespodoben, spolzek

a racy style markanten, jedrnat slog
racy of the soil figurativno duhovit, živahen, prostodušen; pikanten, prijetno vznemirljiv

smart¹ [sma:t]

1. pridevnik
ostroumen, bister, razumen, duhovit, iznajdljiv, prebrisan, zvit, pretkan
figurativno piker, jedek, zajedljiv (opazka), odrezav (odgovor); oster (bolečina), pekoč, hud (udarec); močan, energičen; spreten, okreten, sposoben; živahen, krepak, svež; eleganten, čeden, okusen, po modi, moden; urejen; imeniten, načičkan, gizdalinski
pogovorno precejšen, velik

a smart bargainer prebrisan poslovni človek
a smart bout of toothache zelo hud zobobol
a smart box on the ear krepka zaušnica
smart dealing nepošten postopek (poslovanje)
a smart few precejšnje število
smart people elegantni svet, ljudje
a smart retort hiter in duhoviti, odrezav odgovor
a smart salesman dober (iznajdljiv, sposoben, aktiven) prodajalec
the smart set elegantna, modna družba
smart sensation občutek bolečine
to go at a smart pace urnih korakov iti
look smart! zbudi(te) se!
she looks very smart ona je videti zelo elegantna
to make a smart job of it dobro kaj opraviti (izpeljati, izvesti)

2. prislov
(redko) pametno; lepó, čedno; močnó, silno

she is smart dressed čedno (elegantno) je oblečena

3. samostalnik
ostra, žgoča, pekoča bolečina; žalost, skrb, tesnoba, potrtost, grenkoba; gorje, trpljenje

spicy [spáisi] pridevnik (spicily prislov)
začinjen z dišavami, dišaven, aromatičen
figurativno popran, pikanten, opolzek (zgodba); duhovit
sleng eleganten

a spicy mixture dišavna mešanica

spirited [spíritid] pridevnik (spiritedly prislov)
duhovit; živahen, ognjevit, hiter, smel, drzen, srčen, pogumen, energičen

a spirited horse isker konj
high-spirited ponosen; ognjevit, smel, drzen
low-spirited potrt, malodušen, pobit, deprimiran
poor-spirited, tame-spirited plašen, boječ

spiritual¹ [spíritjuəl] pridevnik (spiritually prislov)
dúhoven, duševen, spiritualen, netelesen; eteričen; intelektualen; duhovit; pobožen, božje navdihnjen

our spiritual faculties naše duševne zmožnosti
the spiritual law božji zakon
the spiritual man človekova duševnost
spiritual songs duhovne, pobožne pesmi
spiritual wife ameriško mormonska žena
Lords spiritual cerkveni dostojanstveniki, ki so člani Gornjega doma angleškega parlamenta

spirituel(le) [spiritjuél] pridevnik
(zlasti o ženskah) ki je prefinjenega duha, duhovit; poduhovljen

wit¹ [wit] samostalnik
pamet, razumnost, bistrost, inteligenca, razsodnost; duševna sposobnost; zdrav razum; duhovitost, domiselnost; duhovitež, duhovit, odrezav človek, inteligentna oseba, duhovna veličina

flash of wit duhovit domislek
the five wits zastarelo petero čutov
a conversation sparkling with wit od duhovitosti se iskreč razgovor
to be at one's wit's end ne vedeti kako in kaj, ne se znajti
I am at my wit's end sem pri kraju s svojo pametjo, ne znam si več pomagati
to be out of one's wits izgubiti pamet (glavo), ne biti pameten
he has his wits about him on si zna vedno pomagati, prisotnost duha ga nikoli ne zapusti, on je vedno buden (oprezen)
bought wit is best izguba izmodri človeka
to have wit to imeti dovolj pameti za (da...)
he has not the wit to see... nima toliko pameti, da bi uvidel...
it taught me wit to me je spametovalo
he sets up for a wit dela se duhovitega
to live by one's wits živeti od svoje prebrisanosti (prevar, goljufij), več ali manj pošteno se prebijati skozi živijenje

witted [wítid] pridevnik
misleč; duhovit

witty [wíti] pridevnik (wittyly prislov)
duhovit, domiseln; zabaven, šaljiv

aphorism [ǽfərizəm] samostalnik
aforizem, kratek duhovit izrek

bon mot [bóŋmóu] samostalnik
duhovit izrek, dovtip