Franja

dolgočásen tedious, boring; tiresome, humdrum; dull; weary

dolgočásno je it is dull
skrajno dolgočásen as dull as ditchwater
dolgočásna pridiga a dull sermon
dolgočásno življenje a dull life

annoying [ənɔ́iiŋ] pridevnik (annoyingly prislov)
nadležen, neprijeten, dolgočasen, mučen; zoprn

how annoying! kako nerodno, kako zoprno!

boring [bɔ́:riŋ]

1. pridevnik (boringly prislov)
dolgočasen

2. samostalnik
vrtanje; izvrtina
množina izvrtki

chronic [krɔ́nik] pridevnik (chronically prislov)
dolgotrajen, kroničen; ukoreninjen; običajen
pogovorno strašen, dolgočasen

chronic doubts večni dvomi
chronic complaints večne pritožbe

dead-alive [dédəláiv] pridevnik
dolgočasen, monoton; potrt
sleng neumen; na videz mrtev

drab² [dræb]

1. pridevnik
rjavosiv, umazane barve; enoličen, dolgočasen; mračen

2. samostalnik
rjavosiva barva

drear [driə] pridevnik
poetično pust, mrk; otožen; dolgočasen

drowsy [dráuzi] pridevnik (drowsily prislov)
zaspan, dremav; uspavalen, dolgočasen

dry¹ [drai] pridevnik (drily prislov)
suh, izsušen; žejen; suhoparen, dolgočasen; ki povzroča žejo; trpek (vino); prohibicijski; sarkastičen

dry battery suha baterija
dry bob igralec kriketa (Eton)
as dry as a bone čisto suh, suh ko poper
to feel dry biti žejen
a dry fish dolgočasnež
to go dry vpeljati prohibicijo
dry land kopno
dry law zakon o prohibiciji
dry season mrtva sezona
dry wine nesladkano vino
dry cow jalova krava
dry facts gola dejstva
dry shot slep strel
dry spell sušna doba
he's not even dry behind the ears mleko se ga še drži
to run dry posušiti se
dry death smrt na kopnem ali brez prelivanja krvi
as dry as dust skrajno dolgočasen

dull¹ [dʌl] pridevnik (dully prislov)
topoglav, neumen, omejen; dolgočasen; moten, medel, temen, mrk; top; zaspan, len; mrtev (sezona); okoren; neurejen; neaktiven

dull of hearing naglušen
dull of eyes slaboviden
as dull as ditchwater skrajno dolgočasen
to feel dull dolgočasiti se

featureless [fí:čəlis] pridevnik
brezobličen, neizrazit, dolgočasen

feeding¹ [fí:diŋ] pridevnik
dovajalen, hranilen
sleng siten, dolgočasen

a feeding gale (ali storm) vedno močnejša nevihta

flaggy [flǽgi] pridevnik (flaggyly prislov)
mehek, mlahav; omleden, plehek, neokusen; dolgočasen; z mečastimi listi; iz kamnitih ploščic

heart-breaking [há:tbreikiŋ] pridevnik
ganljiv, žalosten
pogovorno dolgočasen

heavy¹ [hévi] pridevnik (heavily prislov)
težek; prenatovorjen, težko otovorjen, nabit; obilen, bogat (žetev); razburkan (morje); močen, silen (dež); bobneč (grom); oblačen, mračen, preteč (nebo); moreč (tišina); težek, naporen (delo); grob (poteza); težko prehoden, razmočen (cesta); znaten, velik (kupec, naročilo); težko prebavljiv (hrana); težek, težko razumljiv (knjiga); topoglav, okoren, počasen; potrt, žalosten; dolgočasen; noseča
ekonomija medel, slab (trg)
tisk masten (tisk)

heavy crop obilna letina
heavy with child noseča
heavy drinker hud pivec
heavy fate žalostna usoda
heavy fog gosta megla
heavy guns (ali artillery) težka artilerija, figurativno silovit napad, nevaren nasprotnik
heavy in (ali on) hand težko vodljiv (konj)
heavy industries težka industrija
heavy losses težke izgube
heavy metal težka kovina, figurativno silen vpliv, močna osebnost
heavy news žalostna novica
heavy road težko prehodna cesta
gledališče heavy scene mračna scena
heavy sea razburkano morje
heavy sky preteče nebo
heavy with sleep omotičen od spanja
ekonomija heavy sale slaba prodaja
heavy taxes visoki davki
to lie heavy on težiti koga
to rule with a heavy hand vladati s trdo roko
time hangs heavy (on my hand) čas se mi vleče

humdrum [hʌ́mdrʌm]

1. pridevnik
dolgočasen, enoličen

2. samostalnik
dolgočasnost, enoličnost

3. neprehodni glagol
životariti, imeti dolgočasno življenje

insipid [insípid] pridevnik
neokusen, omleden
figurativno dolgočasen, suhoparen

irksome [ə́:ksəm] pridevnik (irksomely prislov)
utrudljiv, dolgočasen, neprijeten

jejune [džidžú:n] pridevnik (jejunely prislov)
pičel, nezadosten (hrana); neploden (zemlja)
figurativno pust, suhoparen, dolgočasen, duhomoren

long-winded [lɔ́ŋwindid] pridevnik
dolgovezen, dolgočasen