Franja

dímnik chimney; (ladje, lokomotive, stroja) funnel; smokestack; (tovarniški) chimney stack; (cev) flue

chimney [čímni] samostalnik
dimnik, kamin; cilinder (na lampi); ognjišče; krater
pogovorno strasten kadilec

flue¹ [flu:] samostalnik
ventilacijska cev, dimnik; orgelska piščalka

funnel [fʌ́nl] samostalnik
lijak; dimnik (na ladji, lokomotivi); ventilacijska cev

pipe¹ [páip] samostalnik
(dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje)
glasba, množina dude
anatomija sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak
geologija dimnik
mineralogija cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike
botanika votlo steblo, votel pecelj
ekonomija vinski sod ali sod za olje (105 galonov, ca 477 litrov)
britanska angleščina, zgodovina obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes)
sleng lahka naloga

pipe of piece pipa miru
pogovorno put that in your pipe and smoke it! dobro si zapomni!, figurativno pomiri se s tem
to put s.o.'s pipe out preprečiti komu kaj
organ pipe orgelska piščalka
to clear one's pipe odkašljati se, odhrkati se

stack¹ [stæk] samostalnik
kopa, kopica (sena, žita), stog, kup, gomila; sklad, skladanica, pravilno zložena drva (les)
vojska piramida (pušk, orožja); dimnik (ladje ali lokomotive), vrsta dimnikov; kovaško ognjišče, vigenj; mera za les, drva (108 kubičnih čevljev, pribl. 3 m³)
sleng velika množina, množica
figurativno kup; stena, pečina, visoka (osamljena) vzpetina; skupina regalov, skladišče knjig

a stack of firewood skladanica drv
smoke stack dimnik

tunnel [tʌ́nəl]

1. samostalnik
tunel; podzemeljski hodnik; podvoz
zastarelo dimnik
mineralogija podkop, rov
narečno lijak

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
napraviti (prebiti, prevrtati) tunel (Mont Blanc skozi Mont Blanc)
zgraditi podzemeljski hodnik, prehod, podvoz

vent¹ [vent] samostalnik
odprtina, luknja, izpuh, oddušnik; odvod, izliv; luknja za čep (pri sodu); cev dimnika, dimnik
zoologija črevesna odprtina
glasba ventil
zgodovina strelna lina; razporek (v suknji ali obleki); vdihavanje zraka nad vodno površino (o vidri, bobru)
figurativno izbruh, dušek, izliv, prosta pot; izražanje

volcanic vent vulkanski kamin (dimnik, kanal)
to find a vent najti (si) duška
his hate has found a vent njegovo sovraštvo si je našlo duška
to give vent to one's anger dati duška svoji jezi, ohladiti si jezo

chimney-stack [čímnistæk] samostalnik
skupina dimnikov; tovarniški dimnik

sail¹ [séil] samostalnik
jadro; (vsa) jadra (ladje); (pri številu) ladje množina
krilo mlina na veter; dimnik za zračenje na ladji ali v rudniku; vožnja zjadrnico, z ladjo, potovanje z ladjo
poetično krilo, perut

in full sail s polnimi jadri, figurativno s polno paro
under sail pod jadri, na vožnji, na poti
under full sail, with all sails set s polnimi jadri
a fleet of 100 sail brodovje, flota 100 ladij
a few days' sail (le) nekaj dni trajajoče potovanje po morju
to clap on sail hitro zviti jadra
to crowd sail jadrati z vsemi jadri
to go for a sail iti na jadranje, na vožnjo z ladjo
to have a sail napraviti sprehodno vožnjo z jadrnico
to hoist (to set) sail dvigniti (razpeti) jadro
to loosen, to unfurl the sails odvezati, razviti jadra
to lower, to strike sail spustiti jadro
to make sail odpluti, iti na morje
to set sail for England odjadrati, odpluti v Anglijo
to set up one's sail to every wind figurativno obračati plašč po vetru
to shorten, to take in sail skrajšati jadro
to take the wind out of s.o.'s sails figurativno prekrižati komu načrte, pokvariti komu dobro priložnost
to take in sail sneti jadro, figurativno staviti manjše zahteve

smoke-stack [smóukstæk] samostalnik
tehnično (zlasti železen) dimnik lokomotive (ladje, tovarne)

stalk¹ [stɔ:k] samostalnik
botanika steblo; kocen, pecelj, štor (pri zelju)
zoologija peresni tul(ec); stojalo čaše; visok tovarniški dimnik
arhaično okrasek v obliki stebla

off stalk (o rozinah itd.) ki nima peclja

belch² [belč] neprehodni glagol & prehodni glagol
bruhati, bruhniti, rigati, rigniti; izreči, ziniti

to belch forth (ali out) bruhati (vulkan, dimnik)

továrniški

továrniško blago manufactured goods pl (ali articles pl); machine-made goods pl
továrniška cena factory price, price ex works
továrniški delavec factory worker (ali labourer), factory hand
továrniško delo work in a factory, factory work
továrniški izdelek manufactured article
továrniško izdelan manufactured, factory-made
továrniški direktor plant manager, managing director
továrniško nov brand-new
továrniško pakiranje original packing
továrniška napaka factory defect, flaw
továrniški dimnik factory chimney
továrniško mesto manufacturing town
továrniški oddelek manufacturing department
továrniško poslopje premises pl of a factory, factory building
továrniški odpadki refuse, (papir) waste
továrniški stroški costs of production
továrniška številka serial number
továrniška znamka trademark

vléči to draw, to drag; to pull, to haul; to lug; to trail; to stretch; (mrežo) to trawl; (po blatu) to draggle; (ladjo) to take in tow; (zavlačevati) to protract

vléči se to drag (oneself); to trail; (zaostajati) to straggle; (zavlačevati se) to drag on; (težko hoditi) to trudge
vléči noge za seboj pri hoji to scuff
vléči vrv to haul at a rope
to bo vleklo (figurativno) this will be a point of attraction
vléči koga za nos (figurativno) to make a fool of someone, to lead someone by the nose
vléči na uho (figurativno) to listen to
krilo se ji vleče po tleh her skirt trails on the ground
ta dimnik ne vleče this chimney does not draw
tukaj vleče (je prepih) there is a draught here, it is draughty here
vléči na zeleno (barvo) to incline to green
vléči dreto (smrčati) to snore
prav nič me ne vleče, da bi šel I don't feel the least urge to go
vojna se vleče the war is dragging on