Franja

devetíca devétka the number nine, the figure nine; (v kartah)

pikova devetíca, devétka the nine of spades
karova devetíca, devétka the nine of diamonds, pogovorno the curse of Scotland

nine² [náin] samostalnik
devetica; devetka (karta, številka itd.)
ameriško basebalsko moštvo

the Nine devet muz
to the nines do skrajnosti
dressed up to the nines biti kakor iz škatlice

curse¹ [kə:s] samostalnik
kletev, psovka; prekletstvo, šiba božja, nesreča
domačno menstruacija

not to care a curse niti malo se ne meniti
curses come home to roost kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade
curse of Scotland karo devetica
not worth a tinker's curse niti piškavega oreha vreden
curse on youl naj te vrag vzame!

káro (karta) diamond

káro kralj (as, desetka) the king (the ace, the ten) of diamonds
káro devetica pogovorno the curse of Scotland