Franja

deklè girl; maid; young woman, pl -men; lass, lassie

deklè na poziv call girl
kmečko deklè wench

bobby-soxer [bɔ́bisɔ́ksə] samostalnik
ameriško, sleng 12- do 15-letna deklica; dekle, ki nori za modnimi novotarijami, igralci, popevkarji itd.

bud¹ [bʌd] samostalnik
popek, oko, klica, brstič; dekle, ki pride prvič v družbo, debitantka ➞ buddy

in bud brsteč, v razpoku
to nip (ali crush, check) in the bud v kali zatreti

colleen [kɔ́li:n] samostalnik
irsko dekle

crumpet [krʌ́mpit] samostalnik
čajno pecivo
sleng glava, buča
vulgarno ženska, dekle

off one's crumpet, barmy on the crumpet trapast, nor, prismuknjen
a crumpet face kozav obraz

daughter [dɔ́:tə] samostalnik
hči
arhaično dekle

débutante [débju:taŋt] samostalnik
debitantka, začetnica; dekle, ki jo predstavijo na dvoru

demoiselle [demwazél] samostalnik
gospodična, dekle
zoologija vrsta žerjava (Anthropoides virgo)
kačji pastir

dish¹ [diš] samostalnik
skleda, krožnik; jed
množina posode
arhaično skodelica
ameriško, pogovorno dekle; votlina, jama

to bave a hand in the dish biti v kaj zapleten
a dish of chat kramljanje
to lay a thing in s.o.'s dish dati komu kaj pod nos
standing dish običajna jed
dish of gossip kramljanje

Gill [džil] samostalnik
dekle, srček

every Jack has his Gill vsak fant ima dekle

girl [gə:l] samostalnik
deklica, dekle
pogovorno izvoljenka
pogovorno dekla; dveletni srnjak

knave girl fant
girl of the period sodobno dekle
girl guide skavtinja, skavtka, tabornica

pigeon¹ [pídžin] samostalnik
golob
sleng prismoda, tepec, lahkovernež
ameriško, sleng dekle

carrier pigeon golob pismonoša
clay pigeon glinast golob (tarča)
wood pigeon skalni golob
pigeon pair brat in sestra (dvojčka)
pigeon's milk napol prebavljena hrana, s katero golobi hranijo svoje mladiče
that's my pigeon to je moja stvar
to pluck (ali milk) a pigeon oskubsti lahkoverneža

quane [kwi:n] samostalnik
babnica, vlačuga
britanska angleščina, arhaično dekle, mlada žena

show girl [šóugə:l] samostalnik
dekle, ki sodeluje v reviji

sis [sis] samostalnik sleng, krajšava za sissy
ameriško, pogovorno sestra
pogovorno dekle, deklica

sissy [sísi]

1. samostalnik
ameriško, pogovorno slabič, pomehkuženec, mehkužnež, "baba"
sleng homoseksualec
ameriško dekle, deklica

2. pridevnik
pomehkužen, babji

slut [slʌt] samostalnik
umazana (nemarna, neurejena, zanemarjena, zanikrna) ženska
pogovorno lahkomiselno dekle, deklina
hudomušno deklé
ameriško, pogovorno psica

tit¹ [tit] samostalnik
zoologija ptiček, ptičica; sinica
zastarelo otrok, deklica
sleng dekle, ženska, ženščé; (redko) kijuse; konjiček

wallflower [wɔ́:lflauə] samostalnik
botanika rumeni negnoj
pogovorno, figurativno dekle, ki je plesalci na plesni zabavi ne vabijo na ples

wench [wenč]

1. samostalnik
(kmečko) deklè; služkinja
zastarelo deklina, razvratnica, razuzdanka, prostitutka

a buxom wench čvrsto dekle

2. neprehodni glagol
živeti v razvratu, nečistovati