Franja

dôl down, downward(s)

po hribu dôl downhill
po stopnicah dôl downstairs
gor in dôl up and down

adown [ədáun] prislov & predlog
arhaično, poetično navzdol, dol

alow [əlóu] prislov
mornarica spodaj; dol

down³ [daun] prislov & predlog
dol, doli; spodaj, navzdol; na tleh; na tla; v postelji; do kraja; tik do

to be down oslabeti
to bear down pluti v zavetje
to burn down pogoreti
to die down poleči se
to climb (ali come) down spuščati se
to drop down on s.o. strogo koga grajati
to get down spustiti se; pogoltniti
to get down the bedrock priti stvari do dna
down to the ground popolnoma, temeljito
all down history skozi vso zgodovino
down at heels (and out at elbows) zanemarjene zunanjosti
from king down to cobbler od najvišjega do najnižjega
to let go down the wind opustiti
to look down upon s.o. zaničevati, omalovaževati koga
money (ali pay) down takojšnje plačilo
down on the nail takoj
down in the mouth potrt
down and out popolnoma brez sredstev, gladujoč, sestradan; uničen; za borbo nesposoben
one down the other drug za drugim
to put down zapisati
to run s.o. down slabo o kom govoriti
run down od dela izčrpan
to take s.o. down the peg ponižati koga
to talk down to s.o. razumljivo komu govoriti
down town v mesto, v središče mesta
down under pri antipodih, v Avstraliji
to write down zapisati
worn down ponošen
down the wind z vetrom
down on one's luck potrt

off¹ [ɔ(:)f] prislov

1.
(smer, večinoma v zvezi z glagoli) stran, proč (he rode off odjahal je)

2.
oddaljenost (krajevno in časovno) od tu, od tod; od sedaj (far off daleč, a month off čez en mesec)

3.
od, proč, dol, raz (off with your hat odkrij se)

4.
ugasnjen, izklopljen, zaprt (radio, luč, plin itd.)

5.
prekinjen, končan, razprodan (the bet is off stava ne velja več, the whole thing is off vse je padlo v vodo, oranges are off pomaranč ni več)

6.
(dela) prost (to take a day off vzeti si prost dan)

7.
čisto, do kraja (to drink off vse izpiti, to sell off razprodati)

8. ekonomija
(trg) medel, slab (the market is off)

9.
ne sveže, pokvarjeno (hrana)

10. šport
ne v formi

11. ameriško
v zmoti (you are off on that point motiš se v tem)

12.

Razno:

be off!, off you go!, off with you! odidi, proč s teboj!
to be off oditi, motiti se, biti prismojen (navadno a little off), biti odpovedan
to be well (badly) off biti dobro (slabo) situiran
to break off negotiations prekiniti pogajanja
to call off odpovedati (sestanek)
to cast off zavreči
to kill off vermin pokončati mrčes
on and off tu in tam
10 per cent off 10 procentov popusta
right off, straight off takoj
to see s.o. off spremiti koga, ki odpotuje
to take off vzleteti(letalo)
how are you off for? kako si kaj z (denarjem)?

alight¹ [əláit] neprehodni glagol (from, out of)
dol stopiti, spustiti se; pristati (letalo) (at)
nastaniti se (upon, on)
naleteti na kaj, slučajno srečati

buck up neprehodni glagol & prehodni glagol
pohiteti, poskočiti; jezdeca dol vreči; ošabno se vesti; razveseliti se
sleng pohiteti; ojunačiti se

buck up against naleteti (na težave)

carry down prehodni glagol
dol prinesti ali pripeljati, sneti

come down neprehodni glagol
spustiti se, dol priti; biti podedovan; plačati; zboleti

navtika come down before the wind po vetru pluti
come down handsomely velikodušno prispevati
come down a peg biti ponižan
come down upon s.o. očitati komu kaj
ameriško, pogovorno come down with zboleti zaradi; izplačati
come down in the world biti ponižan, zaničevan

down⁵ [daun] prehodni glagol
pogovorno zrušiti; opustiti, odložiti; spustiti, spuščati se; dol vreči, zvrniti

to down s.o. pobiti, premagati koga
to down tools prenehati z delom, stavkati

down⁷ [daun] medmet
dol!; lezi! (pes)

down with him! dol z njim!

force down prehodni glagol
potisniti; dol vreči

to be forced down prisilno pristati (letalo)

get down neprehodni glagol & prehodni glagol
spuščati se; sleči; pogoltniti; napisati; razjahati; izstopiti; dol spraviti

get down to lotiti se
get down to business (ali brass tacks) resno se lotiti dela
get down even with obračunati s kom

help down prehodni glagol
pomagati komu dol
figurativno pripomoči k propadu koga

jump down

1. neprehodni glagol
skočiti dol, doskočiti
pogovorno napasti z besedo, nasilno prekiniti govor

2. prehodni glagol
pomagati komu doskočiti

he jump downed the child down pomagal je otroku skočiti dol
to jump down s.o.'s throat nahruliti koga

let down

1. prehodni glagol
spustiti dol; pustiti na cedilu razočarati; zmanjšati ugled

2. neprehodni glagol
ameriško spuščati se, pripraviti se za pristanek

to let s.o. down gently biti prizanesljiv s kom
to let down one's hair postati zaupljiv
to let down easy vljudno odkloniti

level down prehodni glagol
znižati, potisniti navzdol, tiščati dol (cene, plače)

light^*6 [lait] neprehodni glagol
izstopiti, iti dol (from, off)
pasti (on na)
spustiti se (on na)
naleteti (on na)
ameriško, sleng navaliti (into na)
ameriško, sleng izginiti, pobegniti (out)
dogoditi se

a cat always lights on its feet mačka vedno pade na noge
the bird lighted on a twig ptič se je spustil na vejico

look down neprehodni glagol
gledati dol

to look down on; ali to look down one's nose at zviška koga gledati, zaničevati
to look down one's nose gledati s prikrito jezo

move down neprehodni glagol
pomakniti se dol, spustiti se