Franja

dêbel (oseba) fat, stout, thickset, corpulent, obese, portly, big; bulky; (zid ipd.) thick; (platno) coarse; (papir) stout, heavy; (glas) thick, deep; (laž) big

dêbelo črevo large gut, rectum, pl -cta
dêbela knjiga a big (voluminous) book
dêbela laž a big (ali gross) lie; pogovorno a thumping great lie, ZDA pogovorno a whopper
dêbel glas a deep voice
dêbel mož(akar) a fat (ali stout) man
dêbele ustnice blubber lips pl
to je dêbela zgodba that's a tall story
na dêbelo trgovina wholesale
trgovec na dêbelo wholesale dealer, wholesale trader, merchant; wholesaler
trgovina na dêbelo wholesale trade
dêbelo gledati figurativno to stare, to stare in amazement, to goggle
imeti dêbelo kožo figurativno to have a thick skin
kupovati na dêbelo to buy wholesale
kupec na dêbelo wholesale buyer
prodajati na dêbelo to wholesale
nakup, nabava na dêbelo wholesale purchase

blubber² [blʌ́bə] pridevnik
nabrekel; štrleč, otekel, debel

bulky [bʌ́lki] pridevnik (bulkily prislov)
obsežen, debel, velik
figurativno okoren

burly [bə́:li] pridevnik
grčav; zastaven, debel, močan, zajeten

chubby [čʌbi] pridevnik (chubbily prislov)
debel, okrogloličen, zavaljen

corpulent [kɔ́:pjulənt] pridevnik (corpulently prislov)
životen, debel, zajeten, tolst

crass [kræs] pridevnik (crassly prislov)
debel, robat, surov; skrajno neumen, zabit

crummy [krʌ́mi] pridevnik (crummily prislov)
drobtinov; mehek
sleng debel, okrogel
ameriško cenen, ogaben, umazan zoprn

fat¹ [fæt] pridevnik
masten, tolst, debel, rejen; rodoviten, ploden, obilen, donosen; neumen, trapast; neobčutljiv
ameriško smolnat

sleng a fat chance bore malo ali nič upanja
sleng a fat lot presneto malo
to cut up fat zapustiti veliko premoženje
to cut it fat pretiravati; živeti ko vrabec v prosu
a fat job dobro plačano delo
to grow fat rediti se
fat face (printing) type masten tisk

fubby, fubsey [fʌ́bi, fʌ́bzi] pridevnik
britanska angleščina, pogovorno debel, čokat

full-blown [fúlblóun] pridevnik
razcvetel; razvit; debel

full-bodied [fúlbɔ́did] pridevnik
debel; močen (vino)

gross¹ [grous] pridevnik (grossly prislov)
debel, močen; bujen; surov, top, neobčutljiv; okoren, robat, neroden, neotesan; očiten; celoten, brez odbitka, bruto, kosmat; gost

gross feeder velik jedec
gross language prostaški jezik
gross income bruto dohodek

pinguid [píŋgwid] pridevnik
šaljivo debel, tolst, masten, oljnat; ploden (zemlja)

plump¹ [plʌmp] pridevnik (plumply prislov)
debel, okrogel, rejen

pudgy [pʌ́dži] pridevnik
pogovorno zavaljen, debel, zalit

pursy¹ [pə́:si] pridevnik
nadušljiv, astmatičen; debel; ponosen na svoje bogastvo, nadut

ribless [ríblis] pridevnik
(ki je) brez reber; debel, brez forme

rotund [rotʌ́nd] pridevnik
(redko) okrogel, zaokrožen, obel; debel, debelušen; bombastičen; (o glasu) zveneč, sonoren, poln

rotund phrases bombastične fraze

stodgy [stɔ́dži] pridevnik (stodgily prislov)
(hrana) težak, nasitljiv, neprebavljiv; tršat, žilav, debel; nezanimiv, dolgočasen, banalen, pust, plehek