Franja

bridkóst bitterness; pain; painfulness; affliction

bile [bail] samostalnik
žolč
figurativno jeza, slaba volja, žolčnost, bridkost

bitterness [bítənis] samostalnik
grenkoba, grenkost, gorjupost; strogost, zagrenjenost, bridkost

dolour ameriško dolor [dɔ́lə] samostalnik
poetično bolečina, žalost, bridkost

grief [gri:f] samostalnik (at, for, of, over)
žalost, gorje, bridkost, tuga, jad, potrtost; skrb; bolečina

to bring to grief uničiti koga
to come to grief imeti nesrečo, odpovedati, propasti, pogoreti

grimness [grímnis] samostalnik
jeza, srd; bridkost; nepopustljivost; čemernost, mračnost; ostudnost

misery [mfzəri] samostalnik
beda revščina, sila, nadloga, bridkost
narečno telesna bolečina

pain¹ [péin] samostalnik
bolečina, bol, bridkost, trpljenje, skrb
množina trud, muka
množina, medicina porodne bolečine, popadki
kazen (samo v frazah: (up)on ali under pain of pod pretnjo kazni; pains and penalties kazni in globe)

to be in pain imeti bolečine, trpeti, biti zaskrbljen
to give (ali cause) s.o. pain zadati komu bolečino
to be at pains; ali to take pains potruditi se, truditi se
to go to great pains zelo se potruditi
to spare no pains ne prihraniti si truda
to get a thrashing for one's pains biti tepen v zahvalo za svoj trud
to have one's labours for one's pains; ali to be a fool for one's pains zaman se truditi
a pain in the neck zoprnik, zoprna zadeva

poignancy [pɔ́inənsi] samostalnik
ostrost; grenkoba, bridkost; rezkost, zajedljivost, jedkost

saltness [sɔ́:ltnis] samostalnik
(majhna) slanost, slan okus
figurativno grenkoba, bridkost

sorrow¹ [sɔ́rou] samostalnik
skrb, bol, žalost (at ob, nad, for zaradi)
kes; gorjé, bridkost, bolest, tarnanje, tožba

much sorrow, many sorrows mnogo gorja (smole, nesreče, trpljenja, žalosti)
to my sorrow na mojo žalost
to be in sorrow žalostiti se, žalovati
two in distress make sorrow less v dvoje se žalost laže prenaša

torture [tɔ́:čə] samostalnik
mučenje, muka, tortura
figurativno bol(ečina), trpljenje, bridkost
figurativno izkrivljenje, pačenje (besedila itd.)

instrument of torture mučilno orodje, mučilo
to put to the torture mučiti, trpinčiti; figurativno skriviti, zmaličiti, (po)pačiti (besede itd.); (pri)siliti, primorati (into k)

tribulation [tribjuléišən] samostalnik
bridkost, žalost, trpljenje, stiska, nadloga, zoprnost

prolific [prəlífik] pridevnik (prolifically prislov)
ploden, rodoviten; poln česa, bogat (of, in s čim)

a measure prolific of much misery ukrep, ki ima za posledico veliko bridkost
a prolific writer ploden pisatelj