Franja

brezskŕben carefree, careless; reckless; free from care, free from anxiety; easy in one's mind

brezskŕbne počitnice, brezskŕb dopust carefree holiday

carefree [kɛ́əfri:] pridevnik
brezskrben, lahkomiseln

careless [kɛ́əlis] pridevnik (carelessly prislov) (of)
brezskrben, nemaren, nepreviden; razposajen, razuzdan; nepremišljen, lahkomiseln

devil-may-care [dévlmeikɛ́ə] pridevnik
lahkomiseln, brezskrben, brezbrižen; drzen

easy¹ [í:zi] pridevnik (easily prislov)
lahek, lahkoten; zlóžen; udoben; miren, popustljiv, brezskrben, lahkomiseln; gladko tekoč; premožen

easy of access lahko dostopen
easy of belief lahkoveren
easy does it! le počasi, nikamor se ne mudi!
as easy as damm it, ameriško as easy as falling off a log otročje lahko
in easy circumstances v ugodnih razmerah
sleng on easy street v dobrih razmerah
to make easy pomiriti
an easy market tržišče, na katerem ni povpraševanja
a lady of easy virtue pocestnica, lahkoživka
under easy sail počasen
on easy terms pod ugodnimi plačilnimi pogoji
sleng easy on the eye prijeten, čeden na pogled
an easy man popustljiv, prilagodljiv človek
sleng easy meat ne preveč nevaren nasprotnik; lahek posel

happy-go-lucky [hǽpigoulʌki] pridevnik & prislov
brezskrben, -no, lahkomiseln, -lno

hit-or-miss [hítɔ:mís]

1. pridevnik
brezskrben, narejen na slepo srečo

2. prislov
na slepo srečo

insouciant [insú:siənt] pridevnik
brezskrben, ravnodušen

light¹ [lait] pridevnik (lightly prislov)
lahek; majhne specifične teže, pod predpisano težo; nepomemben, neznaten, lahek (bolezen, kazen, napaka, delo itd.); zabaven, lahek (glasba, knjiga); prhek, rahel (zemlja, sneg, kruh); vitek, nežen, graciozen, okreten, uren; brezskrben, veder (srce); lahkomišljen, lahkoživ, frfrast (ženska); malo otovorjen, neotovorjen; nenaglašen (zlog)

light of belief lahkoveren
light coin kovanec z nezadostno količino žlahtne kovine
elektrika light current šibki tok
light of foot (ali heel) lahkonog
light fingers dolgoprst (tat)
held in light esteem malo spoštovan
to hold s.th. light; ali to make light of s.th.; ali to set lightstore by nalahko kaj jemati
with a light heart z lahkim srcem
figurativno a light hand obzirnost, takt
light in hand poslušen (konj), lahko vodljiv
no light matter to pa ni malenkost
light metals lahke kovine
light opera lahka ali komična opera
light traffic majhen promet
light woman lahka ženska
light weights prelahke uteži
the ship returned light ladja se je vrnila brez tovora
vojska in light marching order na pohodu z malo tovora

light-hearted [láithá:tid] pridevnik (light-heartedly prislov)
brezskrben, vesel

lightsome [láitsəm] pridevnik (lightsomely prislov)
lahkoten; vesel, živahen, okreten; brezskrben, površen; objesten; svetel, sveteč, razsvetljen

mindless [máindlis] pridevnik (mindlessly prislov)
brezskrben, nespameten, nepozoren, brezobziren (of)
brez duha, neduhovit

reckless [réklis] pridevnik (recklessly prislov)
brezskrben, lahkomiseln, nepremišljen, nespameten; nesmotrn; brezobziren, brezbrižen
pogovorno predrzen, vratolomen

to be reckless of ne se ozirati na, ne marati za, ne biti mar
he is reckless of danger (of consequences) ni mu mar nevarnosti (posledic)

secure¹ [sikjúə] pridevnik
varen, zavarovan; siguren, gotov, zanesljiv, zagotovljen; zajamčen, miren, brezskrben; čvrst, nezavzemljiv (trdnjava); zaščiten, na varnem (against proti)
arhaično ne sluteč, slepo zaupljiv

a secure existence varen, brezskrben obstoj
secure from all dangers varen pred vsemi nevarnostmi
secure of success gotov uspeha
victory is secure zmaga je zagotovljena
to be secure of victory biti (si) gotov zmage
to make s.th. secure konsolidirati, utrditi, pritrditi, zapreti kaj
you may rest secure bodite prepričani

thoughtless [ɵɔ́:tlis] pridevnik (thoughtlessly prislov)
nepremišljen, lahkomiseln, brezbrižen, brezskrben, nemaren; nepozoren, brezobziren; nespameten

unafflicted [ʌnəflíktid] pridevnik
neprizadet; brezskrben; nežalosten

uncareful [ʌnkɛ́əful] pridevnik
brezbrižen; brezskrben; neoprezen

to be uncareful of (for) ne se brigati za, biti brezbrižen do

unwatchful [ʌnwɔ́čful] pridevnik
nebuden, nepazljiv; brezskrben

winsome [wínsəm] pridevnik (winsomely prislov)
prikupen, prijeten, privlačen, ljubek, šarmanten; vesel, brezskrben

worriless [wʌ́rilis] pridevnik
brezskrben, brezbrižen