-
blebetáti to babble, to blab, to prate, to gossip, to drivel; to gibber, to prattle; to drool
-
babble [bǽbl]
1. neprehodni glagol
(iz)blebetati; žlobudrati, gobezdati, čebljati; žuboreti
2. samostalnik
čebljanje, blebetanje, žlobudranje, gobezdanje; žuborenje
-
blab [blæb]
1. prehodni glagol & neprehodni glagol
blebetati
to blab out izblebctati
2. samostalnik
blebetač
-
blather [blǽðə] neprehodni glagol
blebetati, čenčati
-
bleat1 [bli:t]
1. neprehodni glagol
blejati, beketati; čenčati, blebetati, žlabudrati
2. prehodni glagol
izblebetati, izčenčati, izčeljustati
to bleat out izčenčati
-
breathe [bri:ð]
1. neprehodni glagol
dihati, vdihavati; živeti, biti; dišati; zastati; pihljati
2. prehodni glagol
vdihniti, izdihniti; izhlapevati, oddajati (vonj); šepetati, blebetati, izustiti; utruditi; do sape pustiti (konja)
a better fellow does not breathe je najboljši človek na svetu
to breathe one's last (breath) izdihniti, umreti
not to breathe a word (ali syllable) ne izdati niti besede
to breathe vengeance snovati maščevanje
to breathe vein puščati kri
to breathe freely biti brez skrbi, pomirjen
-
chatter1 [čǽtə] neprehodni glagol
čenčati, blebetati, klepetati, žlobudrati; žvrgoleti; žuboreti; šklepetati; ropotati (stroji)
-
clatter1 [klǽtə]
1. neprehodni glagol
topotati, ropotati; rožljati; blebetati, čebljati
2. prehodni glagol
zažvenketati, zarožljati (s čim)
-
coffee2 [kɔ́fi] neprehodni glagol
sleng, šport žlabudrati, blebetati
-
coze [kouz]
1. neprehodni glagol
blebetati, klepetati, žlobudrati
2. samostalnik
klepet
-
drivel1 [drívl] neprehodni glagol
sliniti se; čenčati, čvekati, blebetati
to drivel away čas zapravljati
-
haver [héivə] neprehodni glagol
škotsko blebetati, govoriti neumnosti
-
let on
1. neprehodni glagol
pogovorno blebetati (that)
pretvarjati se
2. prehodni glagol
izdati, izblebetati (skrivnost)
-
patter2 [pǽtə]
1. neprehodni glagol
blebetati, čvekati; govoriti v žargonu
2. prehodni glagol
mehanično ponavljati (molitve itd.)
-
prate2 [préit]
1. neprehodni glagol
blebetati, besedičiti (of o)
2. prehodni glagol
izblebetati
to prate polite nothings mlatiti prazno slamo
-
quack1 [kwæk]
1. samostalnik
kvakanje
figurativno blebetanje
2. samostalnik
kvakati
figurativno blebetati
-
ramble [ræmbl]
1. samostalnik
pohajkovanje, potepanje, klatenje, potikanje, blodnja, vlačenje; sprehod, izlet, potovanje; križarjenje
2. neprehodni glagol
pohajkovati, postopati sem in tja brez cilja, bloditi; blesti, blebetati, govoriti brez zveze, oddaljiti se (od téme); zaviti v stran, zabloditi, zaiti
to ramble about the city pohajkovati po mestu
-
rattle2 [rætl] prehodni glagol
(za)rožljati, (za)ropotati (s čim); hitro govoriti (deklamirati, recitirati)
sleng prestrašiti, vznemiriti, razburiti, zmesti
lov goniti, biti za petami (divjačini)
neprehodni glagol
rožljati, žvenketati, ropotati, drdrati; klopotati, škripati, prasketati, pokati; spotakniti se, spodrsniti (over nad, čez, ob)
hropsti, hripati; blebetati, brbljati
rattled sleng zmeden, zbegan; popolnoma pijan
to rattle at the door potrkati na vrata
to rattle a chain, the sabre (za)rožljati z verigo, s sabljo
parlament to rattle the bill through the House hitro izglasovati zakonski osnutek v parlamentu
the car rattled through the streets avto je drdral skozi ulice
the windows rattled in their frames okna so (za)žvenketala v svojih okvirih
don't get rattled over it ne razburjajte, ne plašite se zaradi tega!
-
tittle-tattle [títltǽtl]
1. samostalnik
blebetanje, klepetanje, čenčanje; blebetač, -čka, klepetulja
2. neprehodni glagol
blebetati, klepetati, čenčati
-
twaddle [twɔdl]
1. samostalnik
blebetanje, kvasanje, čenče, traparija, neumnost
zastarelo kvasač, blebetač
2. neprehodni glagol
blebetati, kvasati, čenčati